Φούρνος oor Spaans

Φούρνος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

horno

naamwoord

dispositivo que genera calor y que lo mantiene dentro de un compartimento cerrado

Φούρνος την ημέρα, ψυγείο το βράδυ.
Es un horno de día, y de noche es un congelador.

φούρνος

naamwoord manlike

κατασκευή ή συσκευή για ψήσιμο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

horno

naamwoord manlike

κατασκευή ή συσκευή για ψήσιμο

Ξέρω πως ο φούρνος δεν είναι τόσο καλός όσο η ψησταριά μα εσύ θα τα έκανες πεντανόστιμα.
Sé que asadas al horno no son tan buenas como ahumadas, pero las harías deliciosas de cualquier forma.

panadería

naamwoord vroulike

Μπάρτ, ο φούρνος έπιασε φωτιά και η πόλη μυρίζει σαν μπισκότο.
Oye, Bart, la panadería se incendió y todo el centro huele a galletas.

estufa

naamwoord vroulike

Cámara en la que una mezcla de combustible y aire se quema para producir calor que luego se irradia hacia el exterior de la cámara.

Ή το ρεύμα είναι λίγο, ή ο φούρνος δεν δουλεύει.
Hay poca tensión, o la estufa no va.

caldera · cocina · tahona · horno de pan

Soortgelyke frases

Φούρνος μικροκυμάτων
horno de microondas

φούρνος μικροκυμάτων
horno de microondas · microondas

voorbeelde

- τήξη πρώτων υλών σε ηλεκτρικούς φούρνους,
- fundición de materias primas en horno eléctrico,

Μέρη καυστήρων, κλιβάνων και φούρνων
Componentes de hornos y quemadores

Φούρνοι για πίτσα, συσκευές παραγωγής ατμού πολλαπλών χρήσεων, διατάξεις για το τσιγάρισμα φαγητών (συσκευές ψησίματος στο φούρνο), ψηστιέρες, φρυγανιέρες και φριτέζες (ηλεκτρικές), ψυκτικοί πάγκοι, θερμαντικοί θάλαμοι, υδραυλικά εξαρτήματα (επίσης και άνευ επαφής), καταιονητήρες πιατικών, καλάθια πιατικών, κρουνοί εκκένωσης, σχάρες, καλάθια φριτέζας, κρουνοί ύδατος, κρουνοί εκκένωσης, κρουνοί με μηχανισμό σφαίρας
Hornos para pizzas, ollas de vapor combinadas, salamandras (equipos de gratinado), equipos de parrilla, tostadoras y freidoras (eléctricas), mostradores refrigerados, armarios térmicos, valvulería para agua (también sin contacto), duchas para la vajilla, cestas para la vajilla, grifos de vaciado, parrillas, cestas de freídoras, grifos de agua, grifos de vaciado, llaves de paso de bola

Απλά δεν μπορώ να σκέφτομαι ότι χρησιμοποιεί το γαντί του φούρνου κάποιας άλλης νυκοκοιράς.
No puedo vivir pensando que usa la manopla de cocina de otra ama de casa.

Φούρνος με διαφράγματα με ρυθμιζόμενη θερμοκρασία και καταγραφικό.
Horno de mufla , de temperatura regulable y controlada .

Σταμάτησα έναν τύπο που έβγαινε με έναν " απλήρωτο " φούρνο μικρο-κυμάτων.
Detuve un hombre que se estaba yendo sin pagar un microondas.

Είχε δικό του φούρνο.
Tenía su propia panadería.

vii) για κάθε μοντέλο οικιακού φούρνου να παρέχεται στους εμπόρους ηλεκτρονικό δελτίο προϊόντος όπως καθορίζεται στο σημείο Α του παραρτήματος IV.
vii) se facilite a los distribuidores, para cada modelo de horno doméstico, una ficha electrónica del producto de acuerdo con lo dispuesto en el punto A del anexo IV;

Ξηραντήρες και φούρνοι στους οποίους απελευθερώνονται εύφλεκτες ουσίες — Απαιτήσεις ασφάλειας
Secadoras y hornos en los que se desprenden sustancias inflamables — Requisitos de seguridad

SECθαλάμου αερίου = η τυπική κατανάλωση ενέργειας που απαιτείται για τη θέρμανση τυποποιημένου φορτίου σε θάλαμο οικιακού φούρνου με καύση αερίου κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος, εκφρασμένη σε MJ, στρογγυλοποιημένη στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο·
SECcavidad de gas = consumo de energía requerido para calentar una carga normalizada en una cavidad de un horno de gas doméstico durante un ciclo, expresado en MJ, redondeado al segundo decimal,

Δίσκοι, Τρίποδα κουζίνας, Μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο, Γάντια και γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα για το φούρνο, Αποχυμωτές φρούτων
Bandejas, Salvamanteles, Utensilios de cocina de hierro fundido, Guantes y manoplas para el horno, Exprimidores de frutas

Ένθετοι ηλεκτρικοί φούρνοι οικιακού τύπου
Hornos domésticos para empotrar, eléctricos

Να πούμε στον ιδιοκτήτη πως θέλουμε νέο φούρνο.
Hay que pedirle al dueño otro horno.

Πλαστικά δοχεία τροφίμων με δυνατότητα τοποθέτησης σε φούρνο μικροκυμάτων
Recipientes de plástico que sirven para el microondas para alimentos

Εμπνέω εμπιστοσύνη σαν αρνάκι στον φούρνο.
Soy tan fiable como un asado de cordero.

Οι δηλητηριασμένες γυναίκες ρίχνονταν στους φούρνους, μερικές φορές ενώ ήταν ακόμα ζωντανές.
Arrojaban a las mujeres envenenadas a los hornos, en ocasiones todavía vivas.

Μπρίκ, καλύτερα να πάρω το αρχείο και να το μελετήσω στο φούρνο μαζί με ένα γλυκό τσάι;
Brick, ¿qué te parece si me llevo el archivo y lo estudio detenidamente en la pastelería con un té dulce?

Έχετε φούρνο μόνο για τοστ;
¿Tienen un horno nada más para pan tostado?

Η θερμοκρασία στην έξοδο του φούρνου ψησίματος / κατά τη διαδικασία ξήρανσης είναι όσο το δυνατόν χαμηλότερη για κάθε συγκεκριμένη γραμμή και για κάθε συγκεκριμένο προϊόν, σύμφωνα με τα προδιαγραφόμενα πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας των τροφίμων και λαμβανομένων υπόψη συναφών παραγόντων, όπως ο τύπος των μηχανημάτων, η περιεκτικότητα της πρώτης ύλης σε αναγωγικά σάκχαρα και η περιεκτικότητα του προϊόντος σε υγρασία.
La temperatura al salir del horno de cocción o del proceso de desecación deberá ser tan baja como sea factible en una línea específica y para el producto específico, de conformidad con las normas previstas de calidad y seguridad alimentaria y teniendo en cuenta factores pertinentes como el tipo de máquina, el contenido de azúcares reductores de la materia prima y el contenido de humedad del producto.

Αν, λοιπόν, ο Θεός ντύνει με αυτόν τον τρόπο τη βλάστηση στον αγρό, η οποία σήμερα υπάρχει και αύριο ρίχνεται στο φούρνο, πόσο μάλλον θα ντύσει εσάς, ολιγόπιστοι!»
Pues, si Dios viste así a la vegetación del campo que hoy existe y mañana se echa en el horno, ¡con cuánta más razón los vestirá a ustedes, hombres de poca fe!”

Χάλασε ο φούρνος μικροκυμάτων
¿ el microondas está roto?

Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας συσκευών κουζίνας συγκεκριμένα πλυντηρίων, πλυντηρίων πιάτων, φούρνων, μικροκυμάτων, ψυγείων, καταψυκτών και ψυκτών οίνων, ειδών υγιεινής, λουτήρων, μονάδων νεροχύτη, επενδύσεων δαπέδων, επίπλων, ντουλαπιών, μονάδων κουζίνας, τραπεζιών, καρεκλών, συρταριών, ραφιών, μονάδων αποθήκευσης, κρεβατιών και περιβλημάτων κρεβατιών, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά επί γραμμής από ιστοθέση πώλησης ειδών εσωτερικού χώρου, επίπλων και εξαρτημάτων αυτών
La recopilación, en beneficio de terceros, de varios aparatos de cocina en concreto lavadoras, lavavajillas, hornos, microondas, neveras, congeladores y neveras de vino, artículos de higiene, bañeras, unidades de fregadero, productos que sirven para cubrir los suelos, muebles, armarios, unidades de cocina, mesas, sillas, cajones, caballetes, contenedores, camas y marcos de camas, para que los clientes puedan ver y comprar esos productos en línea desde un sitio web de diseño de interiores, muebles y accesorios

Καθώς οδηγούσα προς το φούρνο—έτσι και αλλιώς, η μητέρα μου χρειαζόταν το ψωμί—είχα συγκλονιστεί.
Mientras conducía hacia la tienda —al fin y al cabo mi madre seguía necesitando el pan— estaba conmocionado.

Θα φάμε γεμιστό χοιρινό με πατάτες φούρνου και ένα μεγάλο κέικ σοκολάτας.
Chuletas de cerdo rellenas, patatas asadas dos veces y un gran pastel de chocolate.

Όταν εμφανίστηκαν αυτά τα μίγματα τη δεκαετία του '40, έπαιρναν αυτή τη σκόνη, την έβαζαν μέσα σε ένα κουτί και ζητούσαν από τις νοικοκυρές να ρίξουν μέσα λίγο νερό, να το ανακατέψουν, να το βάλουν στον φούρνο και--ορίστ��! --είχαν το κέικ.
Y es que cuando comenzaron las mezclas para tortas en los años 40, tomaban un polvo y lo colocaban en una caja, y básicamente le pedían a las amas de casa que lo vertieran y le agregaran un poco de agua, que lo mezclaran y lo pusieran en el horno, y --¡por arte de magia!-- lograban una torta.