άγανο oor Spaans

άγανο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

arista

naamwoord vroulike

raspa

werkwoord

voorbeelde

Υλικά υψηλής περιεκτικότητας σε ινώδεις ουσίες Συστατικά που περιέχουν περισσότερες από 25 % ινώδεις ουσίες στην ΞΟ, όπως τα άχυρα, τα λέπυρα και τα άγανα, εκτός από τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στις κατηγορίες 4, 8 και 9 .
Productos fibrosos Ingredientes alimentarios que contengan más de un 25 % de fibra bruta con relación a la materia seca, tales como la paja, los tegumentos y las granzas, a excepción de los productos incluidos en las categorías 4, 8 y 9.

Η μελέτη των Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων που πραγματοποιήθηκε δεν εκτίμησε κατάλληλα την κατάσταση της τοποθεσίας, καθώς δεν έλαβε υπόψη μερικά από τα πιο σημαντικά είδη της περιοχής, όπως τον μαύρο πελαργό, τον ιβηρικό λύγκα, την άγρια γάτα, την μαγκούστα, ποικίλα είδη νυχτερίδας ή τον φρύνο, καθώς επίσης φυτά όπως το άγανο, τις ορχιδέες κτλ., ενώ παράλληλα αναφέρονται διάφορα είδη που δεν κατοικούν στην περιοχή, όπως η ερμίνα.
El Estudio de Impacto Ambiental realizado no valora adecuadamente el estado del lugar, excluyendo algunas de las especies más importantes de la zona, como la cigüeña negra, el lince ibérico, el gato montés, el meloncillo, varias especies de murciélago, o el sapo partero, así como vegetales como el tamujo, las orquídeas, etc., mientras que se citan algunas especies que no existen en el lugar, como el armiño.

Φόβη: μήκος: 17,8 cm, κρεμάμενη, ανοικτού τύπου, με σαφή προεξοχή και άγανο που προέρχεται από μετάλλαξη.
Panícula: longitud: 17,8 cm, pendular, tipo abierto, exerción pronunciada, mútica;

Σταχύδιo: χωρίς άγανο, μέτριος χνοασμός, μήκος: 8,1 mm, πλάτος 4,1 mm, βάρος ανά 1 000 σπόρους = 37,9 g.
Espiguilla: sin arista, pilosidad media, longitud: 8,1 mm; anchura 4,1 mm; peso de 1 000 granos = 37,9 g;

Τώρα, μα πόσο θα σου πάρει να αγανα - κτήσεις, να σταματήσεις τις επισκέψεις;
Ahora, ¿pero cuánto tardarás en empezar a tener resentimientos y dejar de venir a visitarme?

Άγανα: ένταση οιουδήποτε ανθοκυανικού χρωματισμού
Arista : intensidad de una coloración antociana

Ίνα λαμβανομένη από τα φύλλα του φυτού αγόνη ή αγανή
Fibra procedente de las hojas del Agave sisalana

6.2 άγανα στα λεπυρίδια: παρουσία ή απουσία (H)
6.2 . aristado de las glumelas : presencia o ausencia ( H )

Φόβη: μήκος 17,8 cm, κρεμάμενη, ανοικτού τύπου, με σαφή προεξοχή και άγανο που προέρχεται από μετάλλαξη
Panícula: 17,8 cm de longitud, crecimiento en péndulo, tipo abierto, exerción pronunciada, mútica;

Xρησιμοποιώ το ίδιο επιχείρημα για το " αγανός "
Entonces con ese argumento usaré " fligamento "

σπόροι σιτηρών, κυρίως κριθής, απηλλαγμένοι ολοσχερώς του περικαλύμματος του περικαρπίου, των αγάνων και του μεγαλύτερου μέρους του εξωτερικού περιβλήματος και στρώματος αλευρώνης, οι οποίοι είναι ενιαίας διαστάσεως και στρογγυλευμένου σχήματος,
granos de cereal perlados , principalmente de cebada , totalmente despojados de su envoltura , del pericarpio , de los gérmenes y de la mayor parte de la envoltura externa y de la capa de aleuronas , de dimensiones uniformes y formas redondeadas ,

Σύμφωνα με αυτό το διεθνές βίντεο, είσαι ο πιο αγανής κουρέας του κόσμου.
Según este vídeo viral, eres la barbera más grosera del mundo.

Η μελέτη των Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων που πραγματοποιήθηκε δεν εκτίμησε κατάλληλα την κατάσταση της τοποθεσίας, καθώς δεν έλαβεπόψη μερικά από τα πιο σημαντικά είδη της περιοχής, όπως τον μαύρο πελαργό, τον ιβηρικό λύγκα, την άγρια γάτα, την μαγκούστα, ποικίλα είδη νυχτερίδας ή τον φρύνο, καθώς επίσης φυτά όπως το άγανο, τις ορχιδέες κτλ., ενώ παράλληλα αναφέρονται διάφορα είδη που δεν κατοικούν στην περιοχή, όπως η ερμίνα.
El Estudio de Impacto Ambiental realizado no valora adecuadamente el estado del lugar, excluyendo algunas de las especies más importantes de la zona, como la cigüeña negra, el lince ibérico, el gato montés, el meloncillo, varias especies de murciélago, o el sapo partero, así como vegetales como el tamujo, las orquídeas, etc., mientras que se citan algunas especies que no existen en el lugar, como el armiño.

Φόβη: μήκος #,# cm, κρεμάμενη, ανοικτού τύπου, με σαφή προεξοχή και άγανο που προέρχεται από μετάλλαξη
Panícula: #,# cm de longitud, crecimiento en péndulo, tipo abierto, exerción pronunciada, mútica

Η εβραϊκή ονομασία του κριθαριού (σε‛οράχ) συγγενεύει με τη λέξη η οποία σημαίνει «τρίχες» (σε‛άρ) και περιγράφει τα μακριά και λεπτά άγανα, ή αλλιώς αθέρες, που σχηματίζουν τα χαρακτηριστικά γένια στο στάχυ του κριθαριού.
El nombre hebreo para cebada (seʽo·ráh) está relacionado con la palabra que se usa para “pelo” (se·ʽár), y alude a las largas y delgadas cerdas que forman la barba característica de la espiga de la cebada.

Όλα αυτά τα χρόνια που μεγάλωνα, αγανα - κτούσα με το γεγονός ότι ποτέ δεν μας είπες τίποτα, για την δουλειά σου, γιατί έπρεπε να μας αφήνεις για μέρες, μερικές φορές ακόμα και βδομάδες.
Todos estos años mientras crecía estaba resentida por el hecho de que nunca nos contaste nada... de tu trabajo por cómo tenías que dejarnos durante días... a veces incluso semanas.

15 | Σιζάλ | Ίνα λαμβανομένη από τα φύλλα του φυτού αγόνη ή αγανή |
15 | sisal (m) | Fibra procedente de las hojas del Agave sisalana |

Οι ποικιλίες σιταριού που καλλιεργούνται συνήθως στην Παλαιστίνη τα πιο πρόσφατα χρόνια, πιθανώς δε καλλιεργούνταν και στους Βιβλικούς χρόνους, έχουν άγανα, δηλαδή τραχιές, βελονοειδείς απολήξεις στα περισπέρμια.
Las variedades de trigo que comúnmente se han cultivado en Palestina en los años más recientes, y probablemente también en tiempos bíblicos, tienen pelos toscos y espinosos sobre las cáscaras de los granos.

Μηχανικοί καθαριστήρες-διαχωριστήρες κόκκων και φυσητήρες θεριζοαλωνιστικής μηχανής, διατάξεις αφαίρεσης αγάνου, μηχανές για τον καθαρισμό σπόρων σποράς, δειγματολήπτες διαμορφωμένοι ως συσκευές αναρρόφησης για κοκκώδη προϊόντα, προκαθαριστήρες για προϊόντα δημητριακών
Limpiadores y sopladores mecánicos de la recolección con segadora-trilladora, desbarbadoras, máquinas para la limpieza y clasificación de simientes, aparatos de succión de comprobadores desarrollados para la calidad del grano, limpiadores preliminares para productos de grano

5.3 οδοντωτό των αγάνων (H)
5.3 . denticulado de las aristas ( H )