άνω και κάτω τελεία oor Spaans

άνω και κάτω τελεία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

dos puntos

naamwoord manlike

voorbeelde

Άνω και κάτω τελεία...
Dos puntos, paréntesis.

Και οι δυο τους με ένα κοινό στόχο (άνω και κάτω τελεία): την εξουσία (τελεία
Ambos tenían un sólo objetivo, dos puntos, el poder, punto aparte

' " Βλ. ' ", μετα ανω και κατω τελεια και μετα ' " Κορντηλια ' "
" R- E- F ", dos puntos, y luego... " Cordelia "

Είναι τόσο σκατένιος, που έχει την άνω και κάτω τελεία που μοιάζουν με κωλοτρυπίδες, ακριβώς στην μέση.
Está tan lleno de mierda... que es inevitable ver el cólon que hay plantado justo en medio.

Θέλω να χρησιμοποιήσω όλα τα σημεία της στίξης- - κόμματα, άνω και κάτω τελείες, παρενθέσεις.
Me gustaría usar todo el rango de puntuación... comas, dos puntos, paréntesis.

Πήρε μια άνω και κάτω τελεία quivery.
Tiene el culo tembloroso.

'νω και κάτω τελεία, παύλα, άνω και κάτω τελεία, κεφαλαίο " Δ "!
Dos puntos, cierra corchete, dos puntos, ¡ D mayúscula!

Πληγή οπής, έξι εκατοστόμετρα κάτω από το σωστό προηγούμενο κλουβί πλευρών, να διαπερνήσει την ανερχόμενος άνω και κάτω τελεία.
Herida punzante, seis centímetros por debajo del costillar derecho, atravesando el colon ascendente.

Άνω κάτω τελεία και κλειστή παρένθεση ιμότικον!
Punto y coma, cierra paréntesis.

Ονομάζεται " Ερλ και Τζόυ ", άνω κάτω τελεία, " Μια ιστορία αγάπης ".
Se titula " Earl and Joy ", punto alto, punto bajo, " Una Historia de Amor. "

Δεξί δάχτυλο δαχτυλιδιού, χρώματος κόκκινο, δακτυλογραφεί Ο, Λ, και την άνω κάτω τελεία.
El anular derecho, rojo, teclea " o ", " I ", " dos puntos ".

Όχι, δεν θα είχε άνω κάτω τελεία ανάμεσα στο 9 και το 2.
No, no habría un punto y coma entre el nueve y el dos.

Σκοπός της επένδυσης υπήρξε να επιτύχει τέλεια συναρμογή μεταξύ των χοανών των μηχανημάτων τροφοδοσίας και του άνω μέρους της καμίνου, κατά τρόπο ώστε να επιτύχει μία διαδικασία τροφοδοσίας χωρίς εκπομπές.
La finalidad de la inversión era lograr una articulación perfecta de las tolvas de las máquinas cargadoras con la parte superior del horno, para que el proceso de carga no produjera emisiones.

Αυτό το πεδίο περιέχει τη διεύθυνση του υπολογιστή σας και τον αριθμό της οθόνης, χωρισμένα με άνω-κάτω τελεία. Η διεύθυνση είναι απλώς μια υπόδειξη-μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε διεύθυνση μπορεί να δώσει πρόσβαση στον υπολογιστή σας. Η κοινή χρήση επιφάνειας εργασίας προσπαθεί να μαντέψει τη διεύθυνση από τη διαμόρφωση του δικτύου σας, αλλά δεν το επιτυγχάνει πάντα. Αν ο υπολογιστής σας είναι πίσω από τείχος προστασίας μπορεί να έχει διαφορετική διεύθυνση ή να μην είναι προσβάσιμος από άλλους υπολογιστές
Este campo contiene la dirección de su ordenador y el número de pantalla, separado por coma. La dirección es sólo una pista-puede usar cualquier dirección que apunte a su máquina. El compartir escritorio intentará adivinar la dirección desde su configuración de red, pero no siempre lo consigue. Si su equipo está detrás de un cortafuegos puede que tenga una dirección diferente o no sea alcanzable por otros equipos

Συγκεκριμένα, αφενός, στον κατάλογο των προϊόντων για τα οποία έχει γίνει δεκτή η προστασία του επίμαχου σήματος, τα προϊόντα «αρώματα», «αιθέρια έλαια» και «καλλυντικά» διαχωρίζονται μεταξύ τους με κόμματα και, από τα άλλα προϊόντα της κατηγορίας, με άνω τελεία (βλ., υπ’ αυτή την έννοια, απόφαση της 15ης Μαΐου 2014, Louis Vuitton Malletier κατά ΓΕΕΑ, C‐97/12 P, EΕ:C:2014:324, σκέψεις 96 και 97).
De hecho, por una parte, en la lista de productos para los que se reconoció la protección de la marca controvertida, los productos «perfumes», «aceites esenciales » y « cosméticos» están separados por comas y disociados de los demás productos de la lista por un punto y coma (véase, en este sentido, la sentencia de 15 de mayo de 2014, Louis Vuitton Malletier/OAMI, C‐97/12 P, EU:C:2014:324, apartados 96 y 97).

Τα ακόλουθα 54 σύμβολα δύνανται να χρησιμοποιούνται: Τα 26 κεφαλαία γράμματα του αλφαβήτου (1), από το Α έως το Ζ, οι αριθμοί από το 0 έως το 9, τα σημεία "συν", "πλην", "πλάγια γραμμή", "αστερίσκος", "διάστημα", "ίσον", "ανώτερο από", "κατώτερο από" "τελεία", "κόμμα", "άνοιγμα παρενθέσεως", "κλείσιμο παρενθέσεως", "διπλή τελεία", "δολλάριο", "επί τοις εκατό", "εισαγωγικά", "άνω τελεία" και "ερωτηματικό".
Podrán utilizarse los 54 signos siguientes : las 26 letras mayúsculas de la A a la Z , las cifras de 0 a 9 y los signos « más » , « menos » , « barra inclinada » , « asterisco » , « espacio » , « igual » , « superior a » , « inferior a » , « punto » , « coma » , « abrir el paréntesis » , « cerrar el paréntesis » , « dos puntos » , « dólar » , « por ciento » , « comillas » , « punto y coma » y « signo de interrogación » .

Εάν η μέθοδος μέτρησης έχει αλλάξει κατά τη διάρκεια του έτους, το κράτος μέλος καλείται να συμπληρώσει και τους δύο κωδικούς μεθόδου: πρώτος σημειώνεται ο κωδικός της μεθόδου η οποία χρησιμοποιήθηκε για μεγαλύτερο διάστημα εντός του έτους και κατόπιν ο κωδικός της άλλης μεθόδου, χωριζόμενοι με άνω τελεία.
En caso de que durante el año se haya cambiado el método de medición, el Estado miembro deberá incluir los códigos correspondientes a ambos métodos: en primer lugar, el método que se haya utilizado durante más tiempo a lo largo del año, seguido del segundo método, del que estará separado por un punto y coma.

Συγκεκριμένα, όπως ορθώς επισήμανε η Επιτροπή κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, στην απόδοση του σημείου 1 του παραρτήματος Η της έκτης οδηγίας στην, μεταξύ άλλων, δανική, γαλλική, ιταλική, ολλανδική και γαλλική γλώσσα, η φράση «[τ]α τρόφιμα [...] που προορίζονται για κατανάλωση από ανθρώπους ή από ζώα» ακολουθείται από άνω τελεία.
En efecto, tal como la Comisión sostuvo acertadamente en la vista, la expresión «los productos alimenticios [...] para consumo humano o animal» va seguida de punto y coma en las versiones en lengua danesa, francesa italiana, neerlandesa e inglesa del punto 1 del anexo H de la Sexta Directiva.

56 Συγκεκριμένα, από οπτικής απόψεως, το σχηματοποιημένο κεφαλαίο γράμμα «B», ακολουθούμενο από τελεία, το οποίο αντιστοιχεί στο αρχικό γράμμα του επωνύμου Basile και έχει τεθεί άνω του ονόματος Antonio και του επωνύμου Basile, καθώς και το στοιχείο «1952», το οποίο έχει τεθεί κάτω της φράσεως αυτής και έχει γραφεί με μικρότερη γραμματοσειρά, δεν αποτελούν αρκούντως σημαντικά στοιχεία για να μη ληφθεί υπόψη κάθε ομοιότητα μεταξύ των συγκρουόμενων σημάτων, δημιουργηθείσα από τη σύμπτωση του πιο χαρακτηριστικού στοιχείου του επίμαχου σήματος και του προγενέστερου σήματος [βλ., συναφώς, απόφαση του Πρωτοδικείου της 16ης Μαΐου 2007, T-137/05, La Perla κατά ΓΕΕΑ — Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC), δεν έχει δημοσιευθεί στη Συλλογή, σκέψη 46].
56 En efecto, desde el punto de vista visual, la letra mayúscula estilizada «B», seguida de un punto, que corresponde a la inicial del apellido Basile y se sitúa por encima del nombre Antonio y del apellido Basile, así como el elemento «1952», situado debajo de esta expresión y escrito en caracteres más pequeños, no son elementos lo suficientemente importantes como para excluir toda similitud entre las marcas en conflicto, similitud creada por la coincidencia del elemento más característico de la marca controvertida y de la marca anterior [véase, en este sentido, la sentencia del Tribunal de 16 de mayo de 2007, La Perla/OAMI — Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC), T-137/05, no publicada en la Recopilación, apartado 46].