Άνω Παλατινάτο oor Spaans
Άνω Παλατινάτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Alto Palatinado
Αντιθέτως από την κατάσταση που παρατηρείται στο Άνω Παλατινάτο, η υδρολογική κατάσταση της Φρανκονίας περιορίζει την ιχθυοκαλλιέργεια.
Lo que distingue la piscicultura de Franconia de la del Alto Palatinado es el régimen hidrológico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απόδειξη προέλευσης: Ο κυπρίνος του Άνω Παλατινάτου αποτελεί παραδοσιακό προϊόν υδατοκαλλιέργειας με ιστορία αρκετών αιώνων.
Puede aprenderEurLex-2 EurLex-2
Ο κυπρίνος του Άνω Παλατινάτου είναι ένα παραδοσιακό προϊόν ιχθυοκαλλιέργειας σε φυσικές δεξαμενές με ιστορία πολλών αιώνων.
Cálmate, Charles.Todo irá bienEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως από την κατάσταση που παρατηρείται στο Άνω Παλατινάτο, η υδρολογική κατάσταση της Φρανκονίας περιορίζει την ιχθυοκαλλιέργεια.
No puedo creerloEurLex-2 EurLex-2
Η σάρκα του κυπρίνου του Άνω Παλατινάτου είναι λευκή, σφιχτή, εύγευστη και άπαχη με χαρακτηριστική γεύση.
Esta cancion va paraEurLex-2 EurLex-2
Ο επιφορτισμένος με επίσκεψη ελέγχου σε εργοστάσιο μεταποίησης κρεάτων στο Άνω Παλατινάτο υπάλληλος της Επιτροπής μιλούσε μόνον αγγλικά.
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "EurLex-2 EurLex-2
Χάρη στο κλίμα που είναι θερμότερο από αυτό του Άνω Παλατινάτου, οι δεξαμενές είναι πιο γόνιμες και προσφέρουν υψηλότερες αποδόσεις.
¡ No enciende!EurLex-2 EurLex-2
Ο κυπρίνος του Άνω Παλατινάτου εκτρέφεται στις δεξαμενές του Άνω Παλατινάτου από το στάδιο του αυγού μέχρι του ψαριού προς κατανάλωση.
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?EurLex-2 EurLex-2
Δεσμός: Λόγω των ιδιαζουσών μετεωρολογικών συνθηκών που επικρατούν εκεί (ύψος, υπέδαφος, ποιότητα νερού, κ.λπ.), το Άνω Παλατινάτο διακρίνεται από τις υπόλοιπες υδατοκαλλιεργητικές περιφέρειες.
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosEurLex-2 EurLex-2
Λόγω των ιδιαίτερων γεωγραφικών και μετεωρολογικών συνθηκών της περιοχής (υψόμετρο, υπέδαφος, ποιότητα νερού, κ.λπ.), το Άνω Παλατινάτο ξεχωρίζει από τις άλλες περιοχές ιχθυοκαλλιέργειας.
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια του Πολέμου για την Ισπανική Διαδοχή έλαβε επίσης το Άνω Παλατινάτο από τη Βαυαρία το 1707, το οποίο επεστράφη όμως το 1714.
Estátodo bien amigosWikiMatrix WikiMatrix
Τα χαρακτηριστικά του κυπρίνου προς κατανάλωση από το Άνω Παλατινάτο συνδέονται συνεπώς στενά με την εδαφική του καταγωγή και συμβάλλουν στην παραδοσιακή φήμη του προϊόντος.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoEurLex-2 EurLex-2
Η φράση «Ο κυπρίνος του Άνω Παλατινάτου εκτρέφεται στις φυσικές δεξαμενές του Άνω Παλατινάτου από το στάδιο του αυγού μέχρι του ψαριού προς κατανάλωση.» απαλείφεται.
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaEurLex-2 EurLex-2
Η εκτροφή κυπρίνων στο Άνω Παλατινάτο πρωτοεμφανίστηκε στην κιστερκιανή μονή Waldsassen (έτος ίδρυσης 1132), έφτασε στο απόγειό της τον 15ο αιώνα και ξαναεμφανίστηκε τον 20ό αιώνα.
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!EurLex-2 EurLex-2
Η εκτροφή κυπρίνων στο Άνω Παλατινάτο άρχισε στη μονή Zisterzienserkloster Waldsassen (ιδρύθηκε το έτος 1132), έφθασε στο απόγειό της το 15ο αιώνα και αναγεννήθηκε τον 20ό.
Así es para mi.Apunto al resultadoEurLex-2 EurLex-2
Στις οδηγίες «σχετικά με τη χορήγηση επιδόματος εξόδων οικοδόμησης σε νέες οικογένειες για την επιδότηση κατοικίας στην πόλη Neumarkt στο Άνω Παλατινάτο» αναφέρεται το εξής: «ΙΙ.
Hace frío, ¿ verdad?not-set not-set
Λόγω των υψηλότερων θερμοκρασιών σε σύγκριση με αυτές που επικρατούν στο Άνω Παλατινάτο, οι φυσικές δεξαμενές ιχθυοκαλλιέργειας είναι πιο γόνιμες από αυτές άλλων περιοχών και προσφέρουν ανώτερες αποδόσεις.
ContentísimaEurLex-2 EurLex-2
Μέθοδος παραγωγής: Ο κυπρίνος ο έτοιμος για κατανάλωση από το Άνω Παλατινάτο εκτρέφεται από το στάδιο του αυγού μέχρις ότου το ψάρι φθάσει σε μέγεθος κατάλληλο για κατανάλωση (1500 έως 2000 g).
Lo siento, manoEurLex-2 EurLex-2
Η κεντρική περιοχή του Άνω Παλατινάτου στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας πληροί τα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος 1 και τα κατώτατα όρια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88.
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónEurLex-2 EurLex-2
Ήδη στο Άνω Παλατινάτο περίπου 3000 επιχειρήσεις εκμεταλλεύονται γύρω στα 10000 εκτάρια δεξαμενές εκτροφής κυπρίνου. Πρόκειται για τις σημαντικότερες του είδους αυτού εκτροφές στη Γερμανία και αποτελεί σημαντικό οικονομικό παράγοντα στην ολίγο αναπτυγμένη αυτή περιφέρεια.
¡ Quieto, cosmonauta!EurLex-2 EurLex-2
ότι πρέπει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να υποβάλει αίτηση για τις περιοχές στις οποίες μπορεί να εφαρμοστεί το κοινοτικό πρόγραμμα, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υπέβαλε σχετική αίτηση για την κεντρική περιοχή του Άνω Παλατινάτου·
Debe estar equivocado, porque la vidade mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalEurLex-2 EurLex-2
Η τρίτη περίοδος ανάπτυξης και οι πιθανές μεταγενέστερες περίοδοι για τα ιχθύδια ηλικίας δύο καλοκαιριών (K2) έως τους κυπρίνους προς κατανάλωση ηλικίας τουλάχιστον τριών καλοκαιριών (τουλάχιστον K3) αποτελούν τις καθοριστικές περιόδους της παραγωγής κυπρίνων του Άνω Παλατινάτου.
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosEurLex-2 EurLex-2
Τα χαρακτηριστικά του κυπρίνου για κατανάλωση του Άνω Παλατινάτου είναι επομένως στενά συνδεδεμένα με την γεωγραφική προέλευση και συμβάλλουν, σε συνδυασμό με την παράδοση αιώνων της ιχθυοκαλλιέργειας σε φυσικές δεξαμενές στο Άνω Παλατινάτο, στην παραδοσιακή φήμη του προϊόντος.
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?EurLex-2 EurLex-2
Σήμερα, στο Άνω Παλατινάτο περίπου 3 000 επιχειρήσεις εκμεταλλεύονται περίπου 10 000 εκτάρια δεξαμενών εκτροφής κυπρίνου. Πρόκειται για μία από τις σημαντικότερες περιοχές εκτροφής στη Γερμανία και αποτελεί εξάλλου σημαντικό οικονομικό παράγοντα στην συγκεκριμένη περιοχή που δεν είναι ιδιαίτερα ανεπτυγμένη.
Sí, eso hicieronEurLex-2 EurLex-2
Ο κυπρίνος του Άνω Παλατινάτου πρέπει, κατά την παραγωγή του, να διατηρείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής επί μία τουλάχιστον περίοδο ανάπτυξης που ξεκινάει τον Απρίλιο του τρίτου έτους παραγωγής του ιχθύδιου που έχει ηλικία δύο καλοκαιριών (K2) έως τη στιγμή που διατίθεται στην αγορά ως κυπρίνος προς κατανάλωση ηλικίας τουλάχιστον τριών καλοκαιριών (K3).
Deja la caja, ¿ vale?EurLex-2 EurLex-2
Τα μεταποιημένα προϊόντα πρέπει να παράγονται από κυπρίνους του Άνω Παλατινάτου οι οποίοι, κατά την παραγωγή τους, διατηρήθηκαν στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή τουλάχιστον επί την περίοδο ανάπτυξης που ξεκινάει τον Απρίλιο του τρίτου έτους παραγωγής των ιχθυδίων που έχει ηλικία δύο καλοκαιριών (K2) έως τη διάθεσή του στην αγορά ως κυπρίνοι προς κατανάλωση ηλικίας τουλάχιστον τριών καλοκαιριών (K3).
¡ Por favor!No necesito azúcarEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.