ανώδυνος θάνατος
eutanasia · muerte dulce
ανώδυνος oor Spaans
ανώδυνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
indoloro
Ο πιο απλός και ανώδυνος τρόπος να μου πεις όσα χρειάζεται να ξέρω.
La forma más simple e indolora para ti es que me digas todo lo que necesito saber.
sin importancia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα είχα καταστήσει γρήγορη και ανώδυνη.
Yo estaba nerviosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ναι, τότε σίγουρα επιθυμείτε να το κάνετε αυτό όσο το δυνατόν πιο ανώδυνα, αναίμακτα και αποτελεσματικά.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmjw2019 jw2019
Η επιδίωξη να καταστεί ευχερέστερη η επανένταξη στην αγορά εργασίας των μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένων, οι οποίοι χρειάζονται μια νέα θέση εργασίας μετά την ανυπαίτια απώλεια της θέσεώς τους εργασίας, και να καταστεί κοινωνικά ανώδυνη η μετάβασή τους σε μια νέα εργασιακή σχέση αποτελεί αναμφισβήτητα έναν θεμιτό κοινωνικοπολιτικό σκοπό του Δανού νομοθέτη στους τομείς της πολιτικής για την απασχόληση και της αγοράς εργασίας.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CEurLex-2 EurLex-2
114 Αντιθέτως, δεν δικαιολογεί τη γενικευμένη απάλειψη του συνόλου των αναφορών που περιέχουν τέτοιες εμπιστευτικές πληροφορίες, περιλαμβανομένων των πλέον ουδέτερων ή ανώδυνων στοιχείων τους, αντιθέτως προς τη συγκεκριμένη στόχευση που πραγματοποίησε η Επιτροπή όσον αφορά τα λοιπά είδη αναφορών που περιλαμβάνονται στον πίνακα περιεχομένων και αποτελούν αντικείμενο των υπό κρίση λόγων ακυρώσεως (βλ. σκέψη 104 ανωτέρω).
Te apuesto un parEurLex-2 EurLex-2
Λέει: «Η χρήση πιστωτικών καρτών είναι ανώδυνη.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enjw2019 jw2019
Ξεκινάω μαθήματα ανώδυνου αύριο.
¿ Qué estás viendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείτε να το κανονίσετε όσο πιο ανώδυνα γίνεται.
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανώδυνε.
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα το έκανες αυτό πολύ πιο ανώδυνο αν μας βοηθούσες να επιλέξουμε καλούς στόχους.
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γρήγορη, αποτελεσματική και ανώδυνη.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έχουν δεχθεί ελαφριά δόση ηλεκτροσόκ για να ναρκωθούν... αν και πρέπει να τονίσω ότι η μέθοδος είναι ανώδυνη.
Miren esta piedraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, όταν κάτι με απασχολεί, πολύ ανώδυνα, ξεσπάω στην Μάγκι.
Nos usan como ratas de laboratorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 30 Σεπτεμβρίου 1846, ένας άλλος Αμερικανός οδοντίατρος, ο Γουίλιαμ Μόρτον, έκανε ανώδυνη εξαγωγή δοντιού σε κάποιον ασθενή στον οποίο είχε χορηγήσει αιθέρα —την ίδια ένωση που είχε χρησιμοποιήσει και ο Λονγκ το 1842.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandojw2019 jw2019
Το επίπεδο της αρχικής δόσης που επιλέγεται θα πρέπει να είναι αυτό που είναι πιθανό να προκαλέσει έκδηλη τοξικότητα αλλά όχι συνακόλουθη θνησιμότητα (συμπεριλαμβανομένων των ανώδυνων θανατώσεων
No siempre te la conté detalladamenteeurlex eurlex
Αλλά δεν είχαμε και τον πιο ανώδυνο χωρισμό.
Fecha de la última actualización del presente resumenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δημοσίευμα με τίτλο «Ανώδυνος Οδοντίατρος;»
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?jw2019 jw2019
Και θα κάνω τον θάνατο σας ανώδυνο.
Cielos, mire ese sudorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H διάταξη περιορισμού της ταχύτητας είναι το πιο ανώδυνο που μπορεί να ζητήσει κανείς.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο θα πρέπει να διαπιστωθεί ότι τα έτη της κρίσης της χαλυβουργίας της ΕΕ ξεπεράσθηκαν σχετικά ανώδυνα
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasaroj4 oj4
Η διαδικασία είναι ανώδυνη.
Déjamelo a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανάλογα με τον αριθμό των θανατωθέντων με ανώδυνο τρόπο ή νεκρών ζώων η διαδικασία δοκιμής ακολουθεί την πορεία που δείχνουν τα αντίστοιχα βέλη
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vaeurlex eurlex
η απομάκρυνσή των δειγμάτων από τους χώρους διατήρησης υπό περιορισμό, η διάθεση ή καταστροφή ή ανώδυνη θανάτωσή τους εκτελούνται με τρόπο που αποκλείει τον πολλαπλασιασμό ή την αναπαραγωγή τους εκτός των χώρων διατήρησης υπό περιορισμό.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se tratenot-set not-set
Μία απλή ανώδυνη ένεση κε Μόργκαν.
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνοι που είναι υπέρ της διατήρησης του περιβάλλοντος ισχυρίζονται ότι αυτό είναι τόσο ανώδυνο όσο και το κόψιμο των νυχιών, γιατί τα κέρατα μεγαλώνουν απλώς ως συμπιεσμένες τρίχες και δεν έχουν νεύρα.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!jw2019 jw2019
Ανώδυνες ονομασίες όπως το «παιχνίδι της τομάτας», το «παιχνίδι του βατράχου», το «ινδικό όνειρο», το «παιχνίδι με το κέρμα» υποκρύπτουν επικίνδυνα παιχνίδια και βίαιες πρακτικές που συναντούμε όλο και συχνότερα στις αυλές των σχολείων των παιδιών μας, συχνά από την ηλικία του νηπιαγωγείου, αλλά και στο σπίτι.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunuconot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.