Ανώνυμα οστά oor Spaans
Ανώνυμα οστά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hueso coxal
es
hueso de la pelvis ósea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το προϊόν «Istarski pršut» / «Istrski pršut» έχει επίμηκες σχήμα γιατί διατηρεί το ανώνυμο οστό.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση του «Istarski pršut» / «Istrski pršut», η κεφαλή του μηριαίου οστού δεν είναι ορατή, γιατί βρίσκεται στο εσωτερικό της κοιλότητας του ανώνυμου οστού (acetabulum-κοτύλη).
Esa es mi pequeña artista de la invenciónEurLex-2 EurLex-2
Οι μηροί ξακρίζονται έτσι ώστε να διατηρείται το ανώνυμο οστό (αποτελούμενο από το λαγόνιο, το ισχιακό και το ηβικό οστό), ενώ το ιερό και οι κοκκυγικοί σπόνδυλοι αφαιρούνται.
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónEurLex-2 EurLex-2
Ένα άλλο χαρακτηριστικό του τρόπου ξακρίσματος έγκειται στο γεγονός ότι δεν αφαιρείται το ανώνυμο οστό, με αποτέλεσμα να παραμένει περισσότερο κρέας στον μηρό και επομένως αυτός να είναι μεγαλύτερος.
Parece muy decenteEurLex-2 EurLex-2
Στον μηρό δεν πρέπει να υπάρχουν ανώνυμα οστά, δηλαδή λαγόνιο οστό (os ilium), ισχιακό (os ishii) και ηβικό οστό (os pubis), ούτε ιερό οστό (os sacrum), ούτε κοκκυγικοί σπόνδυλοι (v. caudales).
Esto podría apurar un par de diasEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την παραδοσιακή τεχνική παραγωγής, οι χοίροι ξακρίζονται κατά τρόπον ώστε να διατηρούν το ανώνυμο οστό [αποτελούμενο από τα οστά os ilium (λαγόνιο), os pubis (ηβικό) και os ischii (ισχιακό)], σε αντίθεση με τον συνήθη τρόπο παραγωγής ωμού ζαμπόν στις άλλες περιοχές.
Por tanto, no les disparoEurLex-2 EurLex-2
Το «Krčki pršut» είναι προϊόν από ξηρό κρέας, μακράς διατήρησης, από μηρό χοίρου χωρίς ανώνυμα οστά, το οποίο αλατίζεται με θαλασσινό αλάτι υπό ξηρές συνθήκες, καρυκεύεται, ξηραίνεται στον αέρα χωρίς κάπνιση και υποβάλλεται σε διαδικασίες ξήρανσης και τελειοποίησης ελάχιστης διάρκειας ενός έτους.
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
Ένα άλλο χαρακτηριστικό του «Istarski pršut» / «Istrski pršut» έγκειται στο παραδοσιακό ξάκρισμα των μηρών που προβλέπει τη διατήρηση των οστών της πυέλου (ανώνυμο οστό), με αποτέλεσμα το «Istarski pršut» / «Istrski pršut» να είναι πάντοτε ελαφρώς μεγαλύτερο και βαρύτερο από τα ωμά ζαμπόν που παράγονται στις άλλες περιοχές.
Lo mismo en la oficinaEurLex-2 EurLex-2
Οι ιδιαίτερες οργανοληπτικές ιδιότητες του «Istarski pršut» / «Istrski pršut» είναι αρχικά ορατές στην εξωτερική του όψη, καθώς αυτή δεν έχει δέρμα, ούτε και υποδόριο λίπος, διατηρεί το ανώνυμο οστό που του προσδίδει πιο επίμηκες σχήμα σε σύγκριση με τα άλλα ζαμπόν και συχνά παρουσιάζει συσσώρευση ευρωτίασης διαφόρων μεγεθών στην επιφάνειά του.
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaEurLex-2 EurLex-2
Η ονομασία «Istarski pršut» / «Istrski pršut» (ζαμπόν της Ίστρια) καλύπτει το προϊόν αποξηραμένου κρέατος μακριάς διατήρησης που παράγεται από χοιρινό μηρό από τον οποίο έχουν αφαιρεθεί το πόδι, το δέρμα και το υποδόριο λίπος αλλά έχουν διατηρηθεί τα οστά της πυέλου (ανώνυμο οστό) και ο οποίος υποβάλλεται σε ξηρή αλάτιση με θαλασσινό αλάτι και σε καρύκευση με μείγμα καρυκευμάτων, ξηραίνεται στον αέρα χωρίς υποκαπνισμό και υποβάλλεται σε διαδικασίες ξήρανσης και ωρίμασης ελάχιστης διάρκειας δώδεκα μηνών.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoEurLex-2 EurLex-2
Προτού η ανώνυμη πελάτισσα αποφασίσει να κάνει την επέμβαση απόξεσης οστού, έγινε μέλος της ομάδας των πελατών του ιατρού στην πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης QQ.
No lo olvidesgv2019 gv2019
Σύμφωνα με μία ανώνυμη πελάτισσα ενός διάσημου χειρουργού σε αυτήν την έρευνα, ο ιατρός της έκανε ένα λάθος σε μία επέμβαση απόξεσης οστού, που προκάλεσε σοβαρή αναπηρία σε μία άλλη πελάτισσα.
DN #.# Joyería y orfebreríagv2019 gv2019
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.