είμαι έτοιμος
ya estoy
έτοιμος oor Spaans
έτοιμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
listo
Ο Τομ δεν είναι έτοιμος.
Tom no está listo.
preparado
Είμαι έτοιμος να φύγω
Estoy preparado para irme.
dispuesto
Είναι έτοιμος να εγκαταλείψει τον θρόνο του για χάρη τους.
Está dispuesto entregar su trono por el bienestar de ellos.
en ristre
el
που είναι, βρίσκεται λίγο πριν από την πραγματοποίηση μιας ενέργειας, ενός σχεδίου κτλ
es
Dicho de un objeto: Empuñado y, ordinariamente, dispuesto para ser utilizado. Pluma en ristre.
Ακόμα μου φαίνεται ότι τη βλέπω να φεύγει από τον ναό από μια από τις πλαϊνές πόρτες, με έναν μάλλον σοβαρό αέρα και την κιθάρα της έτοιμη.
Todavía me parece verla salir del templo por una de las puertas laterales, con un aire más bien serio y su guitarra en ristre.
a punto
Caitlyn Cook είναι έτοιμος να επιτεθεί την αυτοκινητοπομπή για την υπογραφή της συνθήκης.
Caitlyn Cook está a punto de atacar la comitiva para la firma del trato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μετά από αρκετά χρόνια καθυστέρησης, το 2016 το σπίτι ήταν τελικά έτοιμο.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosgv2019 gv2019
Είμαι έτοιμος να σου δώσω οποιαδήποτε τιμή.
Tu novio era su fuenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε έτοιμοι
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoopensubtitles2 opensubtitles2
Δέχομαι την εγγύησή σου ότι θα είναι έτοιμος όταν και αν τον χρειαστούμε.
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1990 αποφασίστηκε από την περιφερειακή διοίκηση να χορηγηθούν οι προβλεπόμενες από το άρθρο 5 του νόμου αριθ. 44/88 ενισχύσεις σε δασοκομικές εκμεταλλεύσεις, ιδιοκτήτριες δασικών εκτάσεων που δεν ήταν ακόμη έτοιμες για ξύλευση. Οι ενισχύσεις χρησίμευαν για την εξυγίανση των επιχειρήσεων ή/και παγιοποίηση οφειλών οι οποίες είχαν καταστεί ληξιπρόθεσμες πριν από τις 30 Ιουνίου 1990, για την πραγματοποίηση επενδύσεων και για διαχείριση των εκμεταλλεύσεων των υφισταμένων εκείνη την εποχή ακάλυπτων τραπεζικών λογαριασμών και των οφειλών προς το προσωπικό (για μισθούς), προς τους ιδιοκτήτες γαιών (για αναλογία μισθωμάτων) και προς τους προμηθευτές (για την εξόφληση των εμπορευμάτων).
Tengo diarreas a diarioEurLex-2 EurLex-2
ζ) «διανομέας»: ο υπεύθυνος επιχείρησης ζωοτροφών που προμηθεύει φαρμακούχες ζωοτροφές, συσκευασμένες ή έτοιμες για χρήση, στον ιδιοκτήτη των ζώων·
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
για τη Cemex: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και εμπορία τσιμέντου, έτοιμου σκυροδέματος, αδρανών υλικών και άλλων συναφών προϊόντων
homologación de tipo de una sola vezoj4 oj4
Έτοιμα γεύματα αποτελούμενα κυρίως από νούγιες και ρύζι
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonatmClass tmClass
Είσαι έτοιμος;
No quiero que les hagas dañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτοιμες σούπες
Estoy justo detrás de ti, encanto!tmClass tmClass
Δεν είμαι σίγουρος απλά οτι είμαι έτοιμος για σχέση.
No es mi culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτοιμα.
No me hables de los DodgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κείτονται μέσα σε εκείνους τους θαλαμίσκους, άνθρωποι έτοιμοι για να γίνουν πηγή τροφής.
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτοιμη για το μεσημεριανό;
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παράλληλα, η Ηaniel έχει στη Δανία ένα εργοστάσιο κατασκευής ασβεστοπυριτικών πλίνθων για εμφανή τοιχοποιία εξωτερικών τοίχων (επικαλύψεις) και συμμετέχει στη Γαλλία σε τρία εργοστάσια παρασκευής ετοίμου σκυροδέματος.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaEurLex-2 EurLex-2
Μετά ο χαρακτήρας διασκευάζεται στην οθόνη του MEPS προσθέτοντας ή αφαιρώντας κουκκίδες και όταν ο χαρακτήρας είναι έτοιμος αποθηκεύεται στον ηλεκτρονικό υπολογιστή για να χρησιμοποιηθεί όπως θέλουμε.
No dijo que fuese un martillojw2019 jw2019
«Είναι έτοιμη να αφήσει πίσω αυτό που ήταν και, περνώντας μέσα από τους φόβους της, να κερδίσει την Αποδοχή».
La gente es estratégica, tontoLiterature Literature
Μαγειρικές ουσίες, συγκεκριμένα πηκτικά μέσα, πυκνωτικά μέσα, μαλτοδεξτρίνη, στο σύνολό τους ως βοηθητικά μέσα για την παρασκευή έτοιμων γευμάτων
Crees que a Gaga le importas?tmClass tmClass
Είμαστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσουμε την υπόλοιπη θητεία μας στην Προεδρία του Συμβουλίου για να προχωρήσουμε σε μια από κοινού αντιμετώπιση της πρόκλησης".
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaConsilium EU Consilium EU
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, για παρουσίαση και πώληση αυτών, σε σχέση με κάτοπτρα κυκλοφορίας και ασφαλείας, ράγες προστασίας από τροχήλατα, περιφράξεις ασφαλείας, διατομές από αλουμίνιο και μέταλλο ως προστατευτικά ασφαλείας έτοιμα για τοποθέτηση, μεταλλικά στοιχεία για την προστασία σχαρών, μεταλλικά φράγματα ως στεφάνες, κιγκλιδώματα ασφαλείας από χάλυβα, στοιχεία από χάλυβα για προστασία στύλων φωτισμού, στύλους και διανομείς καυσίμου, οδηγούς μεταλλικών τροχιών
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arreglétmClass tmClass
Είμαι έτοιμος να τον σχάρα μέχρι να κυλά.
Lo hará si lo digo yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρώτο φορτίο είναι έτοιμο για το Χειμώνα.
Un telegrama de BerlínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτοιμη να ξεπληρώσω το χρέος μου στον διάβολο;
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πότε θα πάρουμε το μικρό; ́Οταν θα ́μαστε έτοιμοι
No tenemos mucho tiempo, bebeopensubtitles2 opensubtitles2
6.7.3. όντας έτοιμοι να συμμετάσχουν άμεσα, ως εταίροι, σε οδηγίες νέου τύπου που θα αναθέτουν απευθείας σε αυτούς, και όχι στα κράτη μέλη, τη μέριμνα για τη μετάφραση ορισμένων ουσιαστικών απαιτήσεων σε συμφωνίες, σήματα, διαδικασίες πιστοποίησης και αυτορυθμίσεις,
Necesito que todos salgan del gimnasioEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.