αέρινος oor Spaans

αέρινος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

airoso

adjetivo

1. που μοιάζει με τον αέρα, που έχει κάποια από τις ιδιότητές του, σχεδόν άυλος, διαφανής, ελαφρός, λεπτός 2. αεράτος, χαριτωμένος, που έχει χάρη

Garboso o gallardo.

Ντυμένη με μια αέρινη μπλούζα και γκρι παλτό, με μια κλειστή ομπρέλα ακουμπισμένη στον ώμο της, είδε το βλέμμα του και του είπε:
Vestida con una blusa airosa y un abrigo gris con un paraguas cerrado apoyado en su hombro, ella se encontró con su mirada y le dijo:

voorbeelde

Η αέρινη περπατησιά της του θύμιζε νεράιδα.
Su airoso andar le recordaba a un hada.

Κοίτα, Άεριν, είναι μεγάλη ιστορία, αλλά αυτή τη στιγμή έχω τα χέρια μου πιασμένα, γι'αυτό θα πρέπει οπωσδήποτε να έρθεις εδώ!
Aeryn, es una historia larga, tengo ocupadas mis manos aquí ¡ así que tendrás que llegar aquí!

Λαμπερός και διαυγής αφρώδης οίνος απαλού πράσινου ή απαλού αχυροκίτρινου χρώματος με άρωμα, σαφή όξινη δομή και αέρινη ελαφριά αίσθηση χαρακτηριστική της ποικιλίας, χαρακτηριστική φρουτώδη γεύση και άρωμα, φρεσκάδα, ισόρροπα κατανεμημένο διοξείδιο του άνθρακα και αφρώδη αίσθηση που διαρκεί.
Vino espumoso brillante y límpido de color verde pálido o amarillo pajizo pálido con fragancia, estructura muy acidulada y ligereza típicas de la variedad, un sabor y aroma afrutados característicos, frescura, dióxido de carbono delicadamente distribuido y burbuja duradera.

Παρακαλώ, υποδεχτείτε τον αέρινο Μπαρτ Σίμπσον.
Por favor dad la bienvenida al fenomenal raudo corredor, Bart Simpson.

Δεν είναι δίκαιο, Άεριν.
No es justo, Aeryn.

Οι αφρώδεις οίνοι είναι αέρινοι και ελαφροί, έχουν φρέσκο άρωμα και ζωηρή οξύτητα.
Los vinos espumosos son etéreos y ligeros, con un aroma fresco y una acidez vigorosa.

Αέρινους περπατητές.
" Windigowak ".

Αν είσαι πρόθυμος να ερωτευτείς, και 5 λεπτά μετά το μεγάλο φιλί, ακούσεις αυτό το αέρινο μουσικό πράγμα, μετά θα είσαι ερωτευμένος για πάντα.
Por lo tanto, si te quieres enamorar... 5 minutos después del besuqueo... oirás en el viento, una música, y estarás amando para siempre.

" Μαυροματα, με αερινες βλεφαριδες "
Tus ojos inocentes, de largas pestañas.

Τα αέρινα φορεματάκια, Τεντ!
¡ Los vestidos ligeros, Ted!

Λεπτοκαμωμένο χειροτέχνημα, αέρινο αραβούργημα
Gotas suspendidas.Arabescos de filigrana

Σαν ένα αέρινο κύμα που γ λιστράει στις επιφάνειες καθορίζοντας την οριστική μορφή τους.
" Una onda aérea resbala sobre las superficies " se impregna de sus emanaciones, las define y moldea

Η πραγματικότητα γύρω μας είναι για μας ένα αέρινο παραμύθι.
Es la realidad de nuestro entorno la que es para nosotros un ligero cuento.

Ανεμοδείκτης ) Όπως λέμε " αέρινη ".
Se escribe V-A-N-E, con V de " viento ".

Τα κούφια αέρινα κοιλώματα στα κόκαλα συνδέονται με τους θυλάκους του αέρα, οι οποίοι, με τη σειρά τους, συνδέονται με τα πνευμόνια.
Los espacios huecos de los huesos están unidos a los sacos aéreos, que, a su vez, están unidos a los pulmones.

Λόγω της αέρινης φόρμας μου, μπόρεσα να χωρέσω στους διαδρόμους με αέρα.
Pude caber en una bolsa de aire gracias a mi físico esbelto.

Το αέρινο αυτό μαξιλάρι βοηθάει να κινείται ελεύθερα το εσωτερικό πάνω σώμα.
El colchón de aire ayuda a mantener la entera parte superior del cuerpo fácilmente suspendida.

Πες μου ότι είναι αλήθεια, Αέρινη.
Dime que es verdad, Aereon.

Κινείται αέρινα και ορμάει στον ύφαλο.
Desplazándose y moviéndose a toda carrera cerca del arrecife.

Το αέρινο φόρεμα.
Un vestido ligero.

Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα, συγκεκριμένα, μπικίνι, μαγιό, ριχτά ενδύματα από αέρινα υφάσματα (ενδύματα για την παραλία), φορέματα, πουκάμισα, φούστες, παντελόνια κοντά, υποδήματα, συγκεκριμένα, παπούτσια, σανδάλια, παντόφλες, είδη πιλοποιίας, συγκεκριμένα, περιδέραια, βραχιόλια, αξεσουάρ, σαρόνγκ (είδος παρεό μαλαισιανής προέλευσης), καπέλα
Servicios de venta al por menor y al por mayor de prendas de vestir, en concreto, bikinis, trajes de baño, prendas sueltas que cubren (ropa de playa), vestidos, camisas, faldas, pantalones cortos, calzado, en concreto, zapatos, sandalias, zapatillas, artículos de sombrerería, en concreto, collares, pulseras, accesorios, sarongs, sombreros

Τόσο όμορφο το πρόσωπό του τόσο αέρινα τα χέρια του. ́ Οπως κουνιόταν, ήταν σαν να χαμογελάει.
Su rostro tan bello, tan grácil su danzar mientras se movía al compás, sonrió...

Η μαμά μου συνήθιζε να κάνει αυτή την κίνηση, να πιάνει ένα ακόντιο από πίσω με μια αέρινη περιστροφή # μοιρών
Mi mamá solía hacer este movimiento, atrapar una lanza por detrás con un giro de #o en tornillo

Τζιλίνα, αφού είπες στην Άεριν ότι μπορείς να το κάνεις.
Gilina. Le dijiste a Aeryn que podías hacer esto.

Τα μάτια της στον ουρανό θα πλημμυρούσαν το αέρινο διάστημα... με τόση λάμψη... που θα λαλούσαν τα πουλιά σαν να ξημέρωνε.
Sus ojos lanzarían a través de la región etérea unos rayos tan claros que cantarían las aves creyendo llegada la aurora.