αερίζω oor Spaans
αερίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ventilar
Απλώς αερίζω το αχούρι.
Sólo ventilar este basurero,
airear
Αερίζω τα πόδια μου.
Estoy aireando los pies.
aventar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ventear · orear · abanicar · aerar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι χώροι διαβίωσης και οι καμπίνες πρέπει να μπορεί να αερίζονται επαρκώς ακόμα και εάν οι πόρτες είναι κλειστές.
Sí, te echo mucho de menosEurLex-2 EurLex-2
Βιολογική διεργασία στην οποία οι μικροοργανισμοί διατηρούνται σε μορφή αιωρήματος στα λύματα και το σύνολο του μείγματος αερίζεται μηχανικά.
contempladas en el artículoEurlex2019 Eurlex2019
Είναι υποχρεωτική η διευθέτηση των βότρεων, κατά την οποία οι βότρεις διατάσσονται στο κλήμα με τρόπο ώστε να είναι ελεύθεροι και να αερίζονται, και η οποία επιτρέπει τη βέλτιστη ωρίμαση των σταφυλιών.
No tienes que recordarme, es mi vidaEurLex-2 EurLex-2
Ο ιμάντας συλλογής μπορεί να αερίζεται για την ξήρανση της κοπριάς.
Por supuesto que noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τίποτα δεν είναι πιο υγιεινό από το να " καπνίζεις " 20 κιλά χοιρινού φιλέτου σε μια αίθουσα που δεν αερίζεται ενώ έχεις μια φανταστική συζήτηση με την πρώην σου.
Y digo que usted será expulsado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να απαλλαχτείτε από τον μολυσμένο εσωτερικό αέρα, να αερίζετε καθημερινά το σπίτι σας, ακόμη και το χειμώνα.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartojw2019 jw2019
Ακόμα καλύτερα, προλάβετέ την να μη ριζώσει, με το να αερίζετε καλά το σπίτι σας.
Pero son difíciles de encontrar estos díasjw2019 jw2019
Είναι να πάρει σκληρά για να αερίζεται.
¡ Seis, siete!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπου αυτό είναι δυνατόν, ο καρπός πρέπει να αερίζεται με την κυκλοφορία του αέρα στον χώρο αποθήκευσης, έτσι ώστε η θερμοκρασία να διατηρείται σε κατάλληλα και ομοιόμορφα επίπεδα στο σύνολο του χώρου αποθήκευσης
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?oj4 oj4
Τα στρώματα, οι κουβέρτες και τα μαξιλάρια δεν πρέπει να είναι από υλικά που φέρνουν αλλεργία, και πρέπει να τα αερίζετε τακτικά αφήνοντάς τα στον ήλιο, αν αυτό είναι δυνατό.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónjw2019 jw2019
Ο χώρος όλων των δεξαμενών καυσίμου πρέπει να αερίζεται καλά.
Disculpe pero nosotros no somos perrosEurLex-2 EurLex-2
Το θρεπτικό υλικό αερίζεται και σταθεροποιείται.
¿ No quieres bailar más?EurLex-2 EurLex-2
.8.1 Οι συστοιχίες συσσωρευτών πρέπει να φέρουν κατάλληλο περίβλημα και τα διαμερίσματα που κυρίως χρησιμοποιούνται για την εγκατάστασή τους να κατασκευάζονται κατάλληλα και να αερίζονται επαρκώς.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateEurLex-2 EurLex-2
Το σύστημα αερίζεται με αέρα ως υπό αερόβιες συνθήκες. Θα πρέπει να παρακολουθείται και να αναφέρεται το pH, η συγκέντρωση οξυγόνου και το δυναμικό οξειδοαναγωγής της υδατικής στιβάδας.
Que se cierren las nominacionesEurLex-2 EurLex-2
Καθώς τα σκουλήκια οργώνουν το χώμα, αυτό αερίζεται καλύτερα, απορροφά αποτελεσματικότερα το νερό και γίνεται πιο γόνιμο.
Asegúrate que no se pierdajw2019 jw2019
Και τα σκουλήκια αερίζουν το έδαφος.
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα φρέσκα λαχανικά και τα φρούτα τοποθετούνται σ’ ένα τραπέζι από μπαμπού που αερίζεται καλά, μακρυά απ’ τον ήλιο.
No pude mantenerlo fuerajw2019 jw2019
Βεβαιωθείτε ότι το δωμάτιο στο οποίο κάνετε τη θεραπεία με το Ventavis αερίζεται
¿ Qué pasó con tu coche?EMEA0.3 EMEA0.3
Να αερίζετε το σπίτι
Anda más despacio, Diegojw2019 jw2019
Το δωμάτιο αυτό αερίζεται καλά, φωτίζεται καλά, έχει διαστάσεις 20x13 μέτρα (60x40 πόδια).
Traigan un equipo médico aquí abajojw2019 jw2019
10 | Ειδικά μέτρα για να αερίζεται καταλλήλως ο ελεγχόμενος χώρος ώστε να ελαχιστοποιείται η μόλυνση του αέρα | προαιρετικό | προαιρετικό | προαιρετικό | ναι |
Miren esta piedraEurLex-2 EurLex-2
Όλα τα υπόγεια εργοτάξια, στα οποία επιτρέπεται η είσοδος, πρέπει να αερίζονται με κατάλληλο τρόπο.
No la llamaría una trampaEurLex-2 EurLex-2
Τα μηχανοστάσια κατηγορίας Α πρέπει να αερίζονται επαρκώς κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται ότι, όταν οι μηχανές ή οι λέβητες εντός αυτών λειτουργούν με την πλήρη ισχύ τους σε όλες τις καιρικές συνθήκες, συμπεριλαμβανομένων και των πολύ δυσμενών καιρικών συνθηκών, στους χώρους διατηρείται επαρκής παροχή αέρα για την ασφάλεια και την άνεση του προσωπικού και τη λειτουργία των μηχανών.
Indagar es estudiarEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.