αέρια του θερμοκηπίου
Gas de efecto invernadero
Αέρια oor Spaans
Αέρια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
flatulencia
es
mezcla de gases intestinales que es expulsada por el ano
Για να τον νικήσετε, δεν φτάνουν τα πιρούνια και τα αέρια.
Para ganar, tendrán que usar algo más que tenedores y flatulencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αέρια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
flatulencia
el
όρος ευφημιστικός για αέρια που σχηματίζονται μέσα στα έντερα, πορδή
es
Indisposición del que padece flatos.
Αυτή είναι η αιτία των αερίων που χαρακτηρίζουν την κατανάλωση φασολιών.
Esta es la causa de la flatulencia característica del consumo de judías.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Όταν έρχεται καταιγίδα, ο αέρας φυσάει τη σκόνη μέσα και λερώνει τα πάντα στο μικρό μας δωμάτιο.
Sólo escucha lo que yo digogv2019 gv2019
Προβολείς μηχανοκίνητων οχημάτων εξοπλισμένοι με φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónEurlex2019 Eurlex2019
" Η ζωή στα λιβάδια, δεν αξίζει να εγκαταλείψεις την πόλη και να τινάξεις τα πάντα στον αέρα. "
¿ Cómo está el chico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κίνδυνος είναι τα ξαφνικά ρεύματα αέρος.
Traje un aviónjw2019 jw2019
Δεν είμαι ακόμη ικανοποιημένη με αυτές τις μάσκες αερίου.
Estas tratando de sabotearmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Oiltanking είναι πάροχος υπηρεσιών αποθήκευσης για προϊόντα πετρελαίου, φυτικά έλαια, χημικά προϊόντα και άλλα υγρά, αέρια και ξηρά χύδην.
Motivados por una ganancia política,los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(41) Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές πρέπει να παρέχουν πληροφορίες στην αγορά, ούτως ώστε να επιτρέπουν επίσης στην Επιτροπή να ασκεί τα καθήκοντα παρατήρησης και παρακολούθησης της ευρωπαϊκής αγοράς αερίου και της βραχυπρόθεσμης, μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης εξέλιξής της, όπου περιλαμβάνονται πτυχές όπως προσφορά και ζήτηση, υποδομές μεταφοράς και διανομής, διασυνοριακές συναλλαγές, επενδύσεις, τιμές χονδρικής και λιανικής, ρευστότητα της αγοράς, βελτιώσεις όσον αφορά το περιβάλλον και την απόδοση.
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento delos PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosnot-set not-set
Ηλεκτρομηχανικά χειροδράπανα όλων των τύπων (εκτός από εκείνα που λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας, με πεπιεσμένο αέρα)
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosEurlex2019 Eurlex2019
(Γνωστοποίηση σχετικά με αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης «Permis de Pontenx»)
Mírate, eres tan cerebro izquierdoEurLex-2 EurLex-2
Στόχος της Επιτροπής είναι η λήψη των μέτρων που απαιτούνται για την διασφάλιση των επιδιωκόμενων επιπέδων ποιότητας του αέρα
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaoj4 oj4
Χρήση για τη δημιουργία αδρανούς ατμόσφαιρας και για την επεξεργασία του προϊόντος απουσία αέρος
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?EurLex-2 EurLex-2
Οικονομική εκτίμηση πετρελαιοπηγών και πηγών φυσικού αερίου
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDtmClass tmClass
Κινητήρας: με υγρό/αέρα ( 48 )
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CEEurlex2019 Eurlex2019
Τα γεγονότα δείχνουν με πειστικό τρόπο ότι είναι απαραίτητη η άμεση ανάληψη δράσης για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και ότι πρέπει να περιορίσουμε την άνοδο της θερμοκρασίας κάτω από 2°C, μέσω αλλαγών στον τρόπο ζωής μας και στην καταναλωτική μας συμπεριφορά, καθώς και μέσω της υιοθέτησης πολιτικών και κοινωνικών κριτηρίων και πλαισίων.
Ni siquiera serás capaz moverteEuroparl8 Europarl8
Στην συνέχεια, η παροχή αέρα μετατρέπεται σε ροή αντλίας (V0) σε m3/rev, σε απόλυτη θερμοκρασία και πίεση στο στόμιο εισαγωγής της αντλίας, ως εξής:
No lo dijiste literalmente, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Μάζα του δείγματος αέρα αραιώσεως που διέρχεται διαμέσου των φίλτρων δειγματοληψίας σωματιδίων
Algo que no dejarás pasarEurLex-2 EurLex-2
Οι Όγκοι αερίου μπορούν να προστίθενται στα απαέρια για ψύξη ή αραίωση όταν δικαιολογείται τεχνικώς, αλλά δεν λαμβάνονται υπόψη κατά τον προσδιορισμό της μαζικής κατά μάζα συγκέντρωσης του ρύπου στα απαέρια.
Por favor encárgate de la chica!EurLex-2 EurLex-2
34 02 01 Μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου της Ένωσης Να προστεθούν τα ακόλουθα: Όσον αφορά τα ολοκληρωμένα σχέδια, λαμβάνεται υπόψη ένας δείκτης κατανομής στην επιλογή των σχεδίων προκειμένου να διευκολύνεται η επίτευξη γεωγραφικής ισορροπίας.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesnot-set not-set
Σταθερό σύστημα ανίχνευσης αερίων υδρογονάνθρακα
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioEurLex-2 EurLex-2
Όλοι γνωρίζουμε ότι οι καλές προθέσεις αν δεν συνοδεύονται από πράξεις είναι λόγια του αέρα.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?Europarl8 Europarl8
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, εφόσον είναι τεχνικώς εφικτό, οικονομικώς εύλογο και ανάλογο προς τη δυνητική εξοικονόμηση ενέργειας, παρέχονται σε ανταγωνιστική τιμή στους τελικούς καταναλωτές ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου, τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης και ▌ ζεστού νερού για οικιακή κατανάλωση, ατομικοί μετρητές που να αντικατοπτρίζουν επακριβώς την πραγματική ενεργειακή κατανάλωση του τελικού καταναλωτή και να παρέχουν πληροφορίες όσον αφορά τον πραγματικό χρόνο χρήσης ▌.
Sabes es una forma difícilnot-set not-set
Οι παραγωγοί αερίων που αναπτύσσουν δραστηριότητες στον κοινοτικό χώρο είναι παρόντες σε όλα σχεδόν τα κράτη μέλη και παρέχουν αέρια με όλα τα συνήθη συστήματα διανομής.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaEurLex-2 EurLex-2
«προσέγγιση αναφοράς»: η προσέγγιση αναφοράς της διακυβερνητικής επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος (IPCC), όπως περιέχεται στις κατευθυντήριες γραμμές της IPCC για τις εθνικές απογραφές αερίων του θερμοκηπίου του 2006 που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 6 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. C(2014) 1539·
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasEurLex-2 EurLex-2
Μεμονωμένη μονάδα αεριοποίησης η οποία συνδέεται άμεσα με λέβητα χωρίς προηγούμενη επεξεργασία του αερίου σύνθεσης
Vamos, Henri.¡ Vamos!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9A107Πυραυλοκινητήρες στερεού καυσίμου, που χρησιμοποιούνται σε πλήρη πυραυλικά συστήματα ή σε μη επανδρωμένα οχήματα αέρος ικανά για βεληνεκές 300 km, εκτός εκείνων που ορίζονται στην παράγραφο 9Α007, με ολική ικανότητα ώσεως ίση ή μεγαλύτερη από 0,841 ΜΝs.
Gorbachov no está abajoEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.