αεράτος oor Spaans
αεράτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
airoso
el
που έχει αέρα, άνεση και χάρη στην εμφάνιση, στις κινήσεις, στη συμπεριφορά
es
Garboso o gallardo.
Η γυναίκα, όμορφη και αεράτη, δεν είχε χάσει τη φρεσκάδα της πρώτης νιότης.
La mujer, bella y airosa, no había perdido la frescura de la primera juventud.
fresco
Αεράτος κι αδιαφορούσε για τις συνέπειες.
Como los de su tipo, muy fresco, coqueto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ξέρεις ότι τώρα που μιλάμε, τα μάτια μιας γυναίκας μετακινούνται στην αμφίβολη και εμβριθή μου στίξη και τις ευαίσθητες και αεράτες προτάσεις;
Quiero contarte una historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρωινό φόρεμα με ροζ οργάντζα και αεράτη φούστα... για κοκτέιλ πάρτι και απογευματινές συγκεντρώσεις
Hay muchos criminalesopensubtitles2 opensubtitles2
Γλυκειά, αεράτη.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου πήρα εκείνα που είναι αεράτα στον καβάλο για να αποφύγεις την φθορά.
La chica a la que no le gusta que nadie la ateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αεράτος κι αδιαφορούσε για τις συνέπειες.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ένα αεράτο βαμβακερό κάλυμμα για την ευαίσθητη περιοχή.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρωινό φόρεμα με ροζ οργάντζα και αεράτη φούστα... για κοκτέιλ πάρτι και απογευματινές συγκεντρώσεις
No está aquíopensubtitles2 opensubtitles2
Στοιχηματίζω, θα είσαι έτσι αεράτος στο σκι, αεράτος στο γιώτιγκ, αεράτος στην παραλία.
Me interesa que dijo " obstrucción de justicia "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν νομίζω ότι υπήρξε ποτέ αναβάτης πιο πειθαρχημένος και πιο αεράτος και όμορφος!
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ομοιόμορφη, αεράτη ψίχα, ανάλαφρη, χυμώδης κόρα
jeringa precargadaEurLex-2 EurLex-2
' Ενα εύσωμο, γερό αγόρι κι ένα περίεργο, αεράτο αγοράκι
No estoy loca, M' Lynnopensubtitles2 opensubtitles2
Να υποθέσω ότι τα αεράτα μαλλιά και τα πράσινα μάτια της δεν σε έχουν επηρεάσει.
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρωινό φόρεμα με ροζ οργάντζα και αεράτη φούστα... για κοκτέιλ πάρτι και απογευματινές συγκεντρώσεις.
Las gitanas tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να είσαι αεράτος, όχι με τις στρατιωτικές αηδίες, εντάξει
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντοτε κομψά και κοντά, άνετα και αεράτα.
Tengo una entregaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσικά και μ'αρέσει το χρώμα της αεράτης και μακριάς χαίτης σου.
Esto es lo malo, muchachosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γυναίκα, όμορφη και αεράτη, δεν είχε χάσει τη φρεσκάδα της πρώτης νιότης.
¡ Yo misma encontré la prueba!Sophia Canoni Sophia Canoni
Ήθελα κάτι πιο... αεράτο.
No maté a ese hombre, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αεράτο, απαλό, δυνατό...
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades dedesarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σέρνομαι σαν ένα έντομο, Ω Μεταξένια και Αεράτη Γκλορίφικους
Vuelves al casoopensubtitles2 opensubtitles2
Σέρνομαι σαν ένα έντομο, Ω Μεταξένια και Αεράτη Γκλορίφικους.
Debe haberle puesto el doble de la droga en la boca a la viudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι άξιος ή τώρα τα βολεύεις καλύτερα, με την αεράτη τη μικρούλα;
Balancéame suave, balancéame ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ και ο Τζέρι ήμασταν σε μερικά συμβούλια μαζί... και όταν αποφάσισα να αλλάξω ασφαλιστικές εταιρίες... τηλεφώνησα στον γέρο Τζέρι και του είπα να μου στείλει... τον πιο έξυπνο, αεράτο πωλητή που έχει στο Λ. Α
Aplaudo tu coraje, Kaneopensubtitles2 opensubtitles2
Αεράτος με κάθε κόστος, σωστά;
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελέγχαμε, με ένα αεράτο στυλ, όταν ήμαστε μόλις δύο, αλλά τώρα γίναμε δώδεκα! ’ κουσα ότι είναι κάποιος από το Στάνφορντ
Ven y ten un poco de pastelopensubtitles2 opensubtitles2
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.