αέρας εδάφους oor Spaans

αέρας εδάφους

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

atmósfera del suelo

voorbeelde

Όπλα αέρος-εδάφους
Armas de aire superficie

γ) συστήματα επικοινωνιών αέρος-εδάφους, τα συστατικά τους στοιχεία και συναφείς διαδικασίες.
c) sistemas de comunicación aire-tierra, sus componentes y procedimientos asociados.

Μέρος Β: Απαιτήσεις για τις επικοινωνίες αέρος-εδάφους που βασίζονται στον τρόπο λειτουργίας 2 ATN και VDL
Parte B: ►C2 Requisitos para comunicaciones aire-tierra basadas en ATN y VDL Mode 2 ◄

ATS.OR.410 Αεροναυτική κινητή υπηρεσία (επικοινωνίες αέρος-εδάφους) — υπηρεσία πληροφοριών πτήσης
ATS.OR.410 Servicio móvil aeronáutico (comunicaciones aeroterrestres) — Servicio de información de vuelo

SERA.14015 Γλώσσα που πρέπει να χρησιμοποιείται στην επικοινωνία αέρος-εδάφους
SERA.14015 Lenguaje que se utilizará en las comunicaciones aeroterrestres

Μέρος Β: Απαιτήσεις για τις επικοινωνίες αέρος-εδάφους που βασίζονται στον τρόπο λειτουργίας 2 ATN και VDL
Parte B: Requisitos para comunicaciones aire-tierra basadas en ATN o VDL Mode 2

Απαιτούνται συνεχείς φωνητικές επικοινωνίες αέρος-εδάφους για όλες τις πτήσεις IFR.
Se requiere comunicación oral aeroterrestre continua para los vuelos IFR.

Εξοπλισμός και διαδικασίες επικοινωνίας για τις επικοινωνίες εδάφους-εδάφους, αέρος-εδάφους και αέρος-αέρος.
Equipos y procedimientos de comunicaciones, para comunicaciones de tierra a tierra, de aire a tierra y de aire a aire.

(*3) Οι φωνητικές επικοινωνίες αέρα-εδάφους είναι υποχρεωτικές για τις πτήσεις που συμμετέχουν στην υπηρεσία συμβουλών.
(*3) Comunicación aeroterrestre por voz obligatoria para vuelos que participen en el servicio de asesoramiento.

η ανταλλαγή πληροφοριών για τον τύπο και την έκδοση της υποστηριζόμενης εφαρμογής αέρος-εδάφους·
el intercambio de información sobre tipo y versión de la aplicación aire-tierra admitida,

επικοινωνίες, μεταξύ άλλων, επικοινωνίες εδάφους-εδάφους/διαστήματος, αέρος-εδάφους και αέρος-αέρος/διαστήματος·
comunicaciones, entre otras tierra-tierra/espacio, aire-tierra y aire-aire/espacio;

(3) Οι φωνητικές επικοινωνίες αέρα-εδάφους είναι υποχρεωτικές για τις πτήσεις που συμμετέχουν στην υπηρεσία συμβουλών.
(3) Comunicación aeroterrestre por voz obligatoria para vuelos que participen en el servicio de asesoramiento.

Συνεργασία αέρος/εδάφους
Cooperación aire-tierra

Συστήματα και διαδικασίες επικοινωνιών για τις επικοινωνίες εδάφους-εδάφους, αέρος-εδάφους και αέρος-αέρος.
Sistemas y procedimientos de comunicaciones tierra-tierra, aire-tierra y aire-aire.

9. «διατερματική επικοινωνία», η μετάδοση πληροφοριών μεταξύ διομότιμων εφαρμογών αέρος-εδάφους·
9) «comunicación de extremo a extremo», la transferencia de información entre aplicaciones pares aire-tierra;

αερομεταφερόμενα βοηθητικά συστήματα διαχωρισμού [Airborne Separation Assistance Systems (ASAS)] για υποβοήθηση διαχωρισμού αέρος/αέρος και αέρος/εδάφους.
sistemas de a bordo de asistencia a la separación (ASAS) para asistencia a la separación aire/aire y aire/tierra;

Έχουμε ενεργοποιήσει παρακολούθηση από αέρα, έδαφος, θάλασσα καθώς και ηλεκτρονική.
Tenemos vigilancia aérea, terrestre, marítima y electrónica en alerta.

Απαιτούνται συνεχείς φωνητικές επικοινωνίες αέρα-εδάφους για όλες τις πτήσεις IFR.
Se requiere comunicación aeroterrestre continua por voz para los vuelos IFR.

— η ανταλλαγή πληροφοριών για τον τύπο και την έκδοση της υποστηριζόμενης εφαρμογής αέρος-εδάφους·
— el intercambio de información sobre tipo y versión de la aplicación aire-tierra admitida,

Απαιτούνται συνεχείς φωνητικές επικοινωνίες αέρος-εδάφους για όλες τις πτήσεις.
Se requiere comunicación oral aeroterrestre continua para todos los vuelos.

Συστήματα και διαδικασίες επικοινωνίας για τις επικοινωνίες εδάφους-εδάφους, αέρος-εδάφους και αέρος-αέρος
Sistemas y procedimientos de comunicaciones tierra-tierra, aire-tierra y aire-aire

μεταδίδεται στη συχνότητα αέρος-εδάφους που χρησιμοποιείται τη συγκεκριμένη στιγμή,
estará en la frecuencia aeroterrestre utilizada en ese momento;

Απαιτήσεις για τις επικοινωνίες αέρος-εδάφους που βασίζονται στον τρόπο λειτουργίας # ATN και VDL
Requisitos para comunicaciones aire-tierra basadas en ATN o VDL Mode