αεριαγωγός oor Spaans
αεριαγωγός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
gasoducto
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους όπως ο αεριαγωγός της Βαλτικής
a parte: conjunto del texto salvo los términos tales como el gasoducto báltico
conducción de gas
conducto de gas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατάλογος των φορέων και των δικτύων αεριαγωγών υψηλής πίεσης
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoEurLex-2 EurLex-2
Ο νέος γαλλικός κολοσσός θα εμποδίσει πράγματι έναν νεοεισερχόμενο στη γαλλική αγορά να κατακτήσει κάποιο χώρο εκεί, θα προσδιορίσει κάθετους αποκλεισμούς λόγω μακροπρόθεσμων συμβάσεων downstream και θα επιτρέψει την προαγορά της ικανότητας στους αεριαγωγούς, την αποθήκευση και τις συνδέσεις.
Reiban, a fuego cerradonot-set not-set
Το έγγραφο αυτό προσδίδει ιδιαίτερη προσοχή στις διαδρομές που ακολουθούν οι αεριαγωγοί λαμβάνοντας υπόψη το συμφέρον των κρατών μελών της ΕΕ, των υποψηφίων χωρών, καθώς και των χωρών που ανήκουν στην ΕΕ, όπως για παράδειγμα της Ουκρανίας.
Tal vez bebiste demasiado y te desmayastenot-set not-set
υπόγειες εγκαταστάσεις αποθήκευσης που είναι συνδεδεμένες με τους αεριαγωγούς υψηλής πίεσης του σημείου ii)·
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónEurLex-2 EurLex-2
Ο διάδρομος # είναι ένα πρόγραμμα συνδυασμένων μεταφορών που προβλέπει σημαντικές υποδομές μεταφορών (οδούς και σιδηροδρόμους), πετρελαιαγωγών, αεριαγωγών, τηλεπικοινωνιών κ.α·
Por favor, Blancheoj4 oj4
Ο άκρως τυχαίος χαρακτήρας της αγοράς του πετρελαίου έχει συχνά ως αποτέλεσμα η προβλεφθείσα παραγωγική ικανότητα να είναι ανεπαρκής για την ικανοποίηση της ζήτησης που προκύπτει από επενδυτικά σχέδια σε εγκαταστάσεις αεριαγωγών και πετρελαιαγωγών, ενώ σε άλλες περιόδους κρίσης της αγοράς οι επενδύσεις μειώνονται δραστικά, λόγω του ότι υπάρχει πλεόνασμα παραγωγικής ικανότητας.
¿ Eso fue un coche?EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την Πράσινη Βίβλο σχετικά με την ενεργειακή πολιτική της ΕΕ, η Κοινότητα πρέπει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην εξασφάλιση της δημιουργίας δικτύων αεριαγωγών με τα οποία να μπορούν να καλυφθούν οι ανάγκες της εσωτερικής αγοράς για όλα τα κράτη μέλη αλλά και για τις υποψήφιες χώρες.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?not-set not-set
- τους υπόγειους χώρους αποθήκευσης που είναι συνδεδεμένοι με τους προαναφερομένους αεριαγωγούς υψηλής πίεσης,
Muestra una listacon las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable localEurLex-2 EurLex-2
Τίτλος: Πρόταση κατασκευής αεριαγωγού Βόρειας Ιρλανδίας
Soñaba que yo volvía y le disparabaEurLex-2 EurLex-2
Εν τούτοις, εδώ οι απόψεις δεν συγκλίνουν καθόλου, πχ. ως προς το ζήτημα των αεριαγωγών του Βορρά ή του Νότου.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosnot-set not-set
- τους υπόγειους χώρους αποθήκευσης που είναι συνδεδεμένοι με τους προαναφερομένους αεριαγωγούς υψηλής πίεσης 7
Sí, yo creo que sí, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε η Επιτροπή να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τα διαβήματα που εναπομένουν να γίνουν προκειμένου να υλοποιηθούν το συντομότερο δυνατόν οι επενδύσεις Ρωσίας-ΕΕ για τους αεριαγωγούς Γιαμάλ 2 και Αμπέρ;
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesnot-set not-set
Επίσης, δεν στάθηκε δυνατό να εξασφαλιστεί εφοδιασμός μέσω ενός συστήματος ουκρανικών αεριαγωγών (η σύναψη σύμβασης με την EON έχει αναβληθεί επανειλημμένα), ούτε να επιτευχθεί εφοδιασμός με φυσικό αέριο μέσω του αεριαγωγού Yamal (έλλειψη ενδιαφέροντος τρίτων).
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundonot-set not-set
Ο διάδρομος 8 είναι ένα πρόγραμμα συνδυασμένων μεταφορών που προβλέπει σημαντικές υποδομές μεταφορών (οδούς και σιδηροδρόμους), πετρελαιαγωγών, αεριαγωγών, τηλεπικοινωνιών κ.α·
¿ Estás contento con el dinero?EurLex-2 EurLex-2
20) «εγκατάσταση»: η σύνδεση τουλάχιστον δύο στοιχείων εξοπλισμού ή κυκλωμάτων που περιέχουν ή προορίζονται να περιέχουν φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου, με σκοπό τη συναρμολόγηση του συστήματος στον τόπο λειτουργίας του, που συνεπάγεται τη σύνδεση αεριαγωγών του συστήματος για την ολοκλήρωση κυκλώματος, ανεξαρτήτως της ανάγκης πλήρωσης του συστήματος μετά τη συναρμολόγηση·
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarEurLex-2 EurLex-2
Θεωρεί το Συμβούλιο ότι ένα κράτος μέλος της ΕΕ (Γερμανία) μπορεί να συνάψει μία συμφωνία με κράτος που δεν είναι μέλος της ΕΕ (Ρωσία) σχετικά με την εγκατάσταση ενός αεριαγωγού στη Βαλτική Θάλασσα, εγκατάσταση που θίγει άμεσα συγκεκριμένα συμφέροντα άλλων κρατών μελών της ΕΕ;
No sabia que estaba haciendonot-set not-set
"η 17: Δανία - Πολωνία: κατασκευή ενός αεριαγωγού μέσω της Δανίας προς την Πολωνία."
El lavabo al final del pasilloEurLex-2 EurLex-2
5. «διανομή»: η μεταφορά φυσικού αερίου μέσω τοπικών ή περιφερειακών δικτύων αεριαγωγών με σκοπό την παράδοσή του σε πελάτες 7
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Σχετικά με τους χώρους υγειονομικής ταφής, θα ήταν απαραίτητο να εισαχθεί η πρόταση της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής. Και όσον αφορά τη χρήση της ενέργειας, θα ήταν αναγκαίο να βελτιωθεί ο έλεγχος των διαρροών σε κάθε είδους αεριαγωγούς, καθώς επίσης και στα ανθρακωρυχεία.
Que le gusta tener el controlEuroparl8 Europarl8
- η αύξηση της δυναμικότητας μεταφοράς (αεριαγωγοί προσαγωγής) (η), παραλαβής (GNL) και αποθήκευσης (ζ), που είναι αναγκαία για την ικανοποίηση της ζήτησης, καθώς και η διαφοροποίηση των πηγών και των αγωγών παροχέτευσης του φυσικού αερίου.
Creo que voy abajo a ver una películaEurLex-2 EurLex-2
Τα ρωσικά μέσα μαζικής ενημέρωσης αναφέρουν ότι ένας από τους στόχους των εν λόγω ασκήσεων αφορούσε την αντιμετώπιση επιθέσεων κατά των αγωγών πετρελαίου ή φυσικού αερίου, μεταξύ των οποίων είναι και ο προγραμματισμένος Αεριαγωγός του Βορρά, ο οποίος θα συνδέει άμεσα, μέσω της Βαλτικής Θάλασσας, τη Ρωσία με τη Γερμανία.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosnot-set not-set
Όσον αφορά την ικανότητα των σημερινών παραγωγών απλών σωλήνων και αεριαγωγών να αξιοποιήσουν στο έπακρο το δυναμικό τους προκειμένου να αυξήσουν την παραγωγή αεριαγωγών, πρέπει να σημειωθεί ότι δεν πρόκειται για ζήτημα προσδιορισμού της αγοράς, αλλά για θέμα αξιοποίησης του δυναμικού των ανταγωνιστών.
Sam, ¿ podemos hablar?- SupongoEurLex-2 EurLex-2
Τρίτον, θεωρούμε συμφέρουσα την παροχή πρόσβασης στους αεριαγωγούς των σημαντικότερων πηγών μεθανίου που ήδη αναφέρονται.
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?Europarl8 Europarl8
κατασκευή ενός αεριαγωγού από Δανία προς Πολωνία».
Apúrate o se romperá las muñecasEurLex-2 EurLex-2
- η αύξηση της δυναμικότητας μεταφοράς (αεριαγωγοί προσαγωγής) (η), παραλαβής (LNG) και αποθήκευσης (ζ), που είναι αναγκαία για την ικανοποίηση της ζήτησης, καθώς και η διαφοροποίηση των πηγών και των αγωγών διοχέτευσης του φυσικού αερίου.
Miemtras más intentaba cambiarlo, peor ibaEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.