αααα! oor Spaans

αααα!

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

¡huy!

εκφράζει έκπληξη αλλά και φόβο, τρόμο, ουρλιαχτό (παρατεταμένο α)

Se utiliza para indicar dolor físico, sorpresa o admiración.

Αααα! Τι κάνεις εδώ? Νόμιζα ότι ήσουν στο Παρίσι.
¡Huy! ¿Qué haces aquí? Pensé que estabas en París.

¡uy!

interjección

εκφράζει έκπληξη αλλά και φόβο, τρόμο, ουρλιαχτό (παρατεταμένο α)

Se utiliza para indicar dolor físico, sorpresa o admiración.

Αααα! Με τρόμαξες.
¡Uy! Me asustaste.

voorbeelde

Μπανάνες (Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα)
Plátanos (Plátano enano, plátano para cocinar y banana manzana)

Αδύνατο ή ααα... δυνατό;
¿Imposible o... mmm, posible?

Ααα, L'Merchant.
L'Merchant.

Ααα, το είδαμε την προηγούμενη βδομάδα.
Oh, la vimos la semana pasada.

Οι πρόσθετες ύλες που μνημονεύονται στο άρθρο 2 στοιχείο αααα) και έχουν εγγραφεί στο παράρτημα I πριν από την 1η Απριλίου 1998 επιτρέπονται και εγγράφονται στο κεφάλαιο III του καταλόγου του άρθρου 9 Τ στοιχείο β).
Los aditivos contemplados en la letra aaaa) del artículo 2 inscritos en el Anexo I antes del 1 de abril de 1998 se autorizarán y se incluirán en el capítulo III de la lista a que se refiere la letra b) del artículo 9 unvicies.

Είναι υψίστης σημασίας να διατηρήσει η ΕΤΕπ την πιστοληπτική της αξιολόγηση «ΑΑΑ».
Es muy importante que el BEI mantenga su calificación de triple A.

Θέλω να τον τσακώσουμε επ'αυτοφώρω! Ααα!
¡ Quiero pillarlo con las manos en la masa!

πιστεύει ότι η ΕΤΕπ, σαν τράπεζα που χρειάζεται να διατηρήσει την αξιολόγηση «ΑΑΑ», δεν πρέπει να εκτίθεται σε χρηματοδοτικές παρεμβάσεις που θα αφορούσαν κανονικά το τμήμα επενδύσεων ενός κρατικού προϋπολογισμού, το οποίο είναι κάτι που δεν υπάρχει στον προϋπολογισμό της ΕΕ·
Considera que el BEI, en su condición de banco que debe conservar su calificación «AAA», no debe exponerse a intervenciones financieras que por lo general son competencia de una sección de inversión de un presupuesto público, lo que no existe en el presupuesto de la UE;

Μπανάνες (Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα)
Plátanos (Plátano enano, plátano para cocinar, banana manzana)

Η έγκριση των πρόσθετων υλών που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο αααα) συνεπάγεται τη χορήγηση αριθμού καταχώρησης ΕΚ.
La autorización de los aditivos contemplados en la letra aaa) del artículo 2 implicará la concesión de un número de registro CE.

Κατά συνέπεια, η απόδοση των Ομολόγων Σταθερότητας θα είναι συγκρίσιμη με τις αποδόσεις κυκλοφορούντων στην ευρωζώνη κρατικών ομολόγων ΑΑΑ.
Así pues, el rendimiento de los bonos de estabilidad sería comparable a los rendimientos AAA de la deuda pública existentes en la zona del euro.

Ο Αρχηγός Αποστολής επικουρείται από αξιωματικό ασφαλείας της αποστολής (ΑΑΑ), ο οποίος λογοδοτεί στον Αρχηγό Αποστολής και διατηρεί επίσης στενές επιχειρησιακές σχέσεις με το Γραφείο Ασφαλείας του Συμβουλίου.
El Jefe de Misión contará con la asistencia de un funcionario de la Misión en materia de seguridad (MSO) que responderá ante el Jefe de Misión y mantendrá además una estrecha relación funcional con la Oficina de Seguridad del Consejo.

(4) Η κλίμακα αξιολόγησης του εξειδικευμένου γραφείου Standard & Pοοr είναι η ακόλουθη: ΑΑΑ: ικανότητα επιστροφής εξαιρετικά υψηλή ΑΑ: πολύ μεγάλη ικανότητα Α: σημαντική ικανότητα αλλά με ευαισθησία στους οικονομικούς κινδύνους ΒΒΒ: επαρκής ικανότητα αλλά με σημαντική ευαισθησία στους οικονομικούς κινδύνους ΒΒ και Β: κερδοσκοπικός χαρακτήρας και αβεβαιότητα πληρωμής CCC, CC και C: καθυστέρηση πληρωμών D: ήδη σε κατάσταση παύσης πληρωμών.
(4) La escala de evaluación de la agencia especializada Standard & Poor es la siguiente: AAA: capacidad de reembolso extremadamente elevada; AA: capacidad muy fuerte; A: fuerte capacidad, pero sensibilidad a los riesgos económicos; BBB: capacidad suficiente pero con una gran sensibilidad a los riesgos económicos; BB y B: carácter especulativo e incertidumbre de pago; CCC, CC y C: créditos dudosos; D: en estado de insolvencia.

ααα) οι ενδείξεις που αναγράφονται στη στήλη «Πρόσθετο» αντικαθίστανται από τις ακόλουθες ενδείξεις:
aaa) las indicaciones que figuran en la columna « Aditivo » se sustituyen por las siguientes:

Ααα, κοίτα που μας διακόπτουν!
En el momento justo.

Ο αρχηγός αποστολής επικουρείται από έναν ανώτερο αξιωματικό ασφάλειας της αποστολής (ΑΑΑΑ), ο οποίος αναφέρεται στον αρχηγό αποστολής και διατηρεί επίσης στενή σχέση σε λειτουργικό επίπεδο με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ).
El Jefe de Misión contará con la asistencia de un alto funcionario de seguridad de la Misión que responderá ante el Jefe de Misión y que mantendrá una estrecha relación funcional con el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE).

Παραβιάζονται πολλά άρθρα του ισπανικού Συντάγματος (14, 37 (1)) και του ισπανικού καταστατικού των εργαζομένων (4 (1) c) και οι κοινοποιήσεις απολύσεων από τη λογιστικήπηρεσία των ΗΠΑ (ΑΑΑ) βασίζονται σε φανταστικούς ισχυρισμούς τους οποίους επικαλούνται οι Ένοπλες Δυνάμεις των ΗΠΑ (έγγραφα που εστάλησαν στο ισπανικό Υπουργείο Άμυνας).
Se están conculcando varios artículos de la Constitución Española (14, 37.1) y del Estatuto de los Trabajadores español (4.1.c), y los expedientes de despido del Departamento de Contabilidad norteamericano (A.A.A.) se basan en razones ficticias aducidas por las Fuerzas de los EE.UU. (documentos enviados al Ministerio de Defensa español).

Ααα αυτό αρκεί..Εσύ κύριε, να την κάνεις να περάσει καλά
Aqui esta, apestas- Te amo

Ακολουθεί επίσης τακτική επανεκπαίδευση στο θέατρο των επιχειρήσεων, η οποία οργανώνεται από τον ΑΑΑΑ.
Recibirán asimismo una formación periódica de actualización in situ organizada por el alto funcionario de seguridad de la Misión.

Αααα, μα γιατί δεν είπατε τίποτα;
¿Por qué no lo dijo antes?

Ααα, έτσι εξηγείται.
Todo tiene explicación

Αααα, Α. Σ. πάντα σε κάθοδο χωρίς να φτάνει στον πάτο
Atlantic City, siempre deteriorada y en decadencia

Ααα, καλύτερα όχι...
No, mejor no.