αγγουράκι oor Spaans

αγγουράκι

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

pepinillo

naamwoord manlike

Όσο για σένα, κράτα το αγγουράκι σου και το σάντουίτς σου.
Guárdate tus pepinillos y tus sándwiches.

Soortgelyke frases

αγγουράκι τουρσί
pepinillo

voorbeelde

Το παρόν κεφάλαιο καλύπτει επίσης αγγούρια και αγγουράκια που έχουν υποστεί πλήρη γαλακτική ζύμωση.
Este capítulo comprende asimismo los pepinos y pepinillos que han experimentado una fermentación láctica completa.

Έχω μία λιγούρα για αγγουράκια.
Quiero pepinillos Spreewood.

Εκτός από αγγούρια και αγγουράκια, ελιές, γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), ίγναμο, γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, που περιέχουν κατά βάρος 5 % ή περισσότερο άμυλα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξύδι ή οξικό οξύ
Los demás (excepto pepinos y pepinillos), aceitunas, maíz dulce (Zea mays var. saccharata), ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas, con un contenido de almidón o de fécula superior o igual al 5 % en peso, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético

Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές ανακοίνωσαν ότι ο Γεώργιος Γκικόπουλος ορίστηκε στη θέση του Χαράλαμπου Αγγουράκη ως μέλος του Κοινοβουλίου με ισχύ από τις 19 Μαΐου 2014.
Las autoridades competentes de Grecia han comunicado el nombramiento de Georgios Ghikopoulos como diputado al Parlamento, con efecto desde el 19 de mayo de 2014, en sustitución de Charalampos Angourakis.

Συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τις πατάτες, το σκόρδο, τα κρεμμύδια, τα αγγούρια, τα αγγουράκια, τα κολοκυθάκια, τα μπρόκολα, τα κουνουπίδια, τα μπιζέλια (νωπά, με τον λοβό), τις αγκινάρες, τα πράσα.
La Autoridad recomendó reducir los LMR relativos a las patatas, los ajos, las cebollas, los pepinos, los pepinillos, los calabacines, los brécoles, las coliflores, los guisantes (frescos, con vaina), las alcachofas y los puerros.

Η κονσερβοποιία λαχανικών, όπως είναι τα διατηρημένα σε ξύδι ή άλμη αγγουράκια, είναι μια δραστηριότητα που ασκείται εκεί από πολλά έτη.
Durante mucho tiempo la industria conservera de hortalizas, como los pepinillos, ha constituido una actividad tradicional en dicha zona.

Αγγούρια και αγγουράκια
Pepinos y pepinillos

Η εμπειρία μου από την εκστρατεία των τελευταίων εβδομάδων στη Βρετανία δείχνει πως είναι η πρώτη φορά που οι άνθρωποι γνωρίζουν ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποτελεί υπολογίσιμη δύναμη - και όχι μόνο το θέμα διαφόρων αφηγήσεων για αγγουράκια και μπανάνες - και ένα όργανο που έφερε στο φως αντικειμενικά στοιχεία μέσω της έκθεσης της επιτροπής ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων και ενήργησε στη συνέχεια βάσει αυτών.
En las pasadas semanas de campaña en Gran Bretaña he podido darme cuenta de que, por primera vez, la gente sabe que existe el Parlamento Europeo y que es un poder con el que hay que contar -que no se ocupa de mitos como pepinos rizados y plátanos curvos-, sino que es el organismo que ha proporcionado las pruebas objetivas a través del informe del Comité de Expertos Independientes y que luego ha actuado en consecuencia.

Αγγουράκια
Pepinillos

Stassen, Charles Tannock, Inese Vaidere, Geoffrey Van Orden, Sir Graham Watson, Boris Zala, Karim Zéribi, Μαριέττα Γιαννάκου, Ιωάννης Κασουλίδης, Μαρία-Ελένη Κοππά, Νικόλαος Σαλαβράκος, Кристиан Вигенин, Евгени Кирилов, Андрей Ковачев Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Laima Liucija Andrikienė, Jean-Jacob Bicep, Véronique De Keyser, Diogo Feio, Hélène Flautre, Antonio López-Istúriz White, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Renate Weber, Χαράλαμπος Αγγουράκης
Stassen, Charles Tannock, Inese Vaidere, Geoffrey Van Orden, Kristian Vigenin, Sir Graham Watson, Boris Zala, Karim Zéribi Suplente(s) presente(s) en la votación final Laima Liucija Andrikienė, Charalampos Angourakis, Jean-Jacob Bicep, Véronique De Keyser, Diogo Feio, Hélène Flautre, Antonio López-Istúriz White, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Renate Weber

Όχι απλά αγγουράκια.
No solo pepinos.

2001 90 90 | Εκτός από αγγούρια και αγγουράκια, ελιές, γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), ίγναμο, γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, που περιέχουν κατά βάρος 5% ή περισσότερο άμυλα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξύδι ή οξικό οξύ | 100 | 1 000 | – |
2001 90 90 | Los demás (excepto pepinos y pepinillos), aceitunas, maíz dulce (Zea mays var. saccharata), ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas, con un contenido de almidón o de fécula superior o igual al 5 % en peso, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético | 100 | 1 000 | – |

Δεύτερον, θεώρησε ότι τα ως άνω στοιχεία όσον αφορά τόσο τη γεωγραφική περιοχή όσο και το ποσοστό μέχρι του οποίου επιτρεπόταν να χρησιμοποιούνται αγγουράκια από καλλιέργειες εκτός της σχετικής περιοχής δεν αντιστοιχούσαν προς τις προσδοκίες των καταναλωτών έναντι της σημασίας της ονομασίας «Spreewälder Gurken».
En segundo lugar, consideró que los elementos del pliego de condiciones relativos tanto a la zona geográfica como a la proporción de pepinillos que pudieran proceder de fuera de dicha zona no respondían a las expectativas del consumidor en cuanto al sentido de la denominación «Spreewälder Gurken».

Αλίπαστα προϊόντα, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέδες, μαρμελάδες, κομπόστες, έλαια και λίπη βρώσιμα, εδώδιμα έλαια και λίπη, διατηρημένες ελιές, πολτός ελιάς με κάππαρη, αγγουράκια τουρσί
Salazones, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, aceites y grasas comestibles, aceites y grasas comestibles, aceitunas en conserva, tapenades, pepinillos

- κλάση 29: «Κρέατα, αλλαντικά, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά κατεργασμένα, αποξηραμένα και βρασμένα· ζελέ, μαρμελάδες, αυγά, προϊόντα από αυγά γενικά, γάλα και άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα· φρούτα και λαχανικά σε κονσέρβα ή κατεψυγμένα, αγγουράκια τουρσί»·
- clase 29: «Carne, charcutería, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas, mermeladas, huevos, productos de huevos en general, leche y productos lácteos; conservas, frutas y legumbres en conserva o congeladas; encurtidos»;

Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados

Αγγούρια και αγγουράκια για σποροπαραγωγή
Pepinos y pepinillos cultivados para semilla

Μανιτάρια, σπαράγγια, κάρδαμο, ραπανάκια, σπανάκι, λυκοτρίβολο, αγγουράκια, κολοκύθια, κρεμμύδια, ασκαλώνια, καρότα, ραπανοσέλινα, πράσα, σέλινα, μαϊντανός, σκόρδα, λάχανα, γογγύλια
Setas, espárragos, berros, rábanos, espinacas, hierbas de los canónigos, pepinillos, calabacines, cebollas, chalotes, zanahorias, apionabos, puerros, apios, perejil, ajos, coles, nabos

Αν και μερικοι ανθρωποι προτιμουν σαλατες με αγγουρακια τουρσι
Sin embargo los paladares de algunas personas Prefiera ensaladas del encurtido

- 250 τόνοι αγγουράκια για βιομηχανοποίηση και
- 250 toneladas de pepinillos para industrialización, y