αγγλόφωνη Αφρική oor Spaans

αγγλόφωνη Αφρική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

África anglófona

voorbeelde

Ο αδελφός Μπράουν στη συνέχεια έστρεψε την προσοχή του σε έναν πνευματικά ανέπαφο τομέα —το υπόλοιπο τμήμα της αγγλόφωνης Δυτικής Αφρικής.
Luego, Brown dirigió su mirada a un territorio que no se había tocado en sentido espiritual: el resto de África occidental de habla inglesa.

Η ΕΟΚΕ εύχεται, όπως έχει τονίσει και σε διάφορες τελικές δηλώσεις που εκδόθηκαν κατά τα σεμινάρια και τις διασκέψεις που διοργάνωσε, να επαναληφθεί το παράδειγμα αυτό και στην αγγλόφωνη Αφρική καθώς και στις χώρες του Ειρηνικού, για παράδειγμα μέσω της προώθησης της περιφερειακής συλλογικής σύμβασης όπως ήδη συνέβη στην γαλλόφωνη Αφρική
Como ha señalado ya en varias declaraciones finales al término de sus seminarios o conferencias, el Comité desea que cunda este ejemplo en África anglófona y el Pacífico desarrollando concretamente, como ya es el caso en África francófona, el concepto de acuerdo colectivo regional

Η ΕΟΚΕ εύχεται, όπως έχει τονίσει και σε διάφορες τελικές δηλώσεις που εκδόθηκαν κατά τα σεμινάρια και τις διασκέψεις που διοργάνωσε, να επαναληφθεί το παράδειγμα αυτό και στην αγγλόφωνη Αφρική καθώς και στις χώρες του Ειρηνικού, για παράδειγμα μέσω της προώθησης της περιφερειακής συλλογικής σύμβασης όπως ήδη συνέβη στην γαλλόφωνη Αφρική.
Como ha señalado ya en varias declaraciones finales al término de sus seminarios o conferencias, el Comité desea que cunda este ejemplo en África anglófona y el Pacífico desarrollando concretamente, como ya es el caso en África francófona, el concepto de acuerdo colectivo regional.

- χρηματοδότηση σχολών επαγγελματικής κατάρτισης στις χώρες της γαλλόφωνης, αγγλόφωνης και πορτογαλόφωνης Αφρικής.
- la financiación de escuelas de formación profesional en los países del África francófona, anglófona y de habla portuguesa.

Εδώ ο Άλαν διδάσκει σ' έναν αγγλόφωνο χειρουργό στην Αφρική τις βασικές θεμελιώδεις δεξιότητες που είναι απαραίτητες για την ελάχιστα επεμβατική χειρουργική.
Aquí está Allan enseñándole a un cirujano de habla inglesa en África las habilidades básicas fundamentales, necesarias para realizar cirugías mínimamente invasivas.

Εδώ ο Άλαν διδάσκει σ ́ έναν αγγλόφωνο χειρουργό στην Αφρική τις βασικές θεμελιώδεις δεξιότητες που είναι απαραίτητες για την ελάχιστα επεμβατική χειρουργική.
Aquí está Allan enseñándole a un cirujano de habla inglesa en África las habilidades básicas fundamentales, necesarias para realizar cirugías mínimamente invasivas.

Ο αγγλόφωνος πληθυσμός στη νοτιοανατολική Αφρική έλαβε το άγγελμα κυρίως μέσω επαφών με τη Νότια Αφρική.
La población de habla inglesa del sudeste africano recibió el mensaje principalmente por medio de contactos en Sudáfrica.

Ο Άλφρεντ Μίλνερ είχε πλήρη έλεγχο στα πράγματα της Νότιας Αφρικής και καθιέρωσε μία αγγλόφωνη ελίτ, το «Νηπιαγωγείο του Μίλνερ».
Lord Milner tenía el control pleno de todos los asuntos sudafricanos y estableció una élite anglófona conocida como el Jardín de infantes de Milner.

Μεταξύ 1976 και 1987 οι συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών της ECOWAS (Οικονομική Κοινότητα των χωρών της Δυτικής Αφρικής, συμπεριλαμβανομένων τόσο των αγγλόφωνων όσο και των γαλλόφωνων και πορτογαλικών χωρών), ανήλθαν από 3,1 % σε 5,5 %.
Entre 1976 y 1987, los intercambios entre los Estados miembros de la ECOWAS (Comunidad Económica de Estados del Oeste de África, que engloba a países de habla inglesa, francesa y portuguesa) aumentaron del 3,1 % al 5,5 %.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η συγχώνευση της μητρικής οργάνωσής του, της OCCGE (Organisation de Contrle des Grandes Endmies) με την αγγλόφωνη αντίστοιχό της ώστε να συσταθεί η West African Health Organisation (Υγειονομικός οργανισμός της Δυτικής Αφρικής) αποτελεί ορθή προσέγγιση.
La Comisión considera que la fusión de la organización madre del IOTA, la OCCGE (Organización de Cooperación y Coordinación de la lucha contra las Grandes Endemias), con su homóloga anglófona para crear la Organización de la Salud de África Occidental (WAHO) constituye una medida racional.

Οι αγγλόφωνες χώρες Γκάμπια, Γκάνα, Νιγηρία και Σιέρα Λεόνε και η γαλλόφωνη Γουινέα, έχουν ιδρύσει τη Νομισματική Ζώνη της Δυτικής Αφρικής (WAMZ) και συμφώνησαν να εισαγάγουν ένα κοινό νόμισμα- στα πρότυπα του ευρώ- το έκο (Eco) τo 2015.
Las características de las monedas actualmente en circulación son las siguientes Los países anglófonos de Gambia, Ghana, Nigeria y Sierra Leona, junto a Guinea, han formado la Zona Monetaria del África Occidental (WAMZ) y pretende introducir una moneda común, el Eco, el 1 de enero de 2015.

[26] Στην υποσαχάρια Αφρική τα μαθησιακά αποτελέσματα αξιολογούνται και σε περιφερειακό επίπεδο (όπως στο πλαίσιο των programme d’analyse des systèmes éducatifs de la Confemen (Πρόγραμμα ανάλυσης εκπαιδευτικών συστημάτων της Confemen — PASEC) για τις γαλλόφωνες χώρες και Southern and Eastern Africa Consortium for Monitoring Educational Quality (Σύμπραξη Νότιας και Ανατολικής Αφρικής για την παρακολούθηση της ποιότητας της εκπαίδευσης — Sacmeq) για τις αγγλόφωνες χώρες), η συχνότητά τους όμως δεν είναι η καλύτερη, καθώς τα αποτελέσματα ορισμένων χωρών δεν αξιολογούνται παρά ανά δεκαετία.
[26] En el África subsahariana existen también evaluaciones regionales del aprendizaje como el Programme d’analyse des systèmes éducatifs de la Confemen (o PASEC) (programa de análisis de los sistemas de enseñanza de la Confemen) para los países francófonos y el Consorcio de África Meridional y Oriental para la Supervisión de la Calidad de la Educación (SACMEQ) para los países anglófonos, pero desafortunadamente son de carácter irregular, pues en algunos países la evaluación de los resultados únicamente tiene lugar cada diez años.

Ο δεύτερος λόγος είναι ότι, εφόσον πρόκειται να διεξαχθούν και άλλες εκλογές στην Αφρική το 1998, θα μπορέσουμε να επιδείξουμε την ίδια μεγάλη μετριοπάθεια σε όλες τις χώρες που περνούν από το μονοκομματικό σύστημα στον πολυκομματισμό και ότι οι γαλλόφωνες χώρες δεν θα τύχουν χειρότερης αντιμετώπισης από τη Συνέλευσή μας απ' ό, τι οι αγγλόφωνες.
La segunda razón consiste en que, en la medida en que en 1998 tendrán lugar otras elecciones en África, esta gran moderación con respecto a países que pasan del partido único al pluripartidismo podrá aplicarse a todos por igual, y que los países francófonos no recibirán peor trato que los países de habla inglesa.