αγγλοσαξονική oor Spaans
αγγλοσαξονική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
anglosajón
Δεν πρέπει όμως αυτό να αποτελέσει μια αποκλειστικά αγγλοσαξονική υπόθεση.
Pero éste no debe ser un asunto meramente anglosajón.
lengua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 O Mercadal, B., όπ.π. υποσημείωση 42, σημεία 117 έως 124, καθώς και o Letacq, F., όπ.π. υποσημείωση 42, σημείο 57, αναφέρουν ότι στη Γαλλία υπήρχε παλαιότερα η απαίτηση συνδρομής τυπικών κινδύνων της αεροπλοΐας και της εκμεταλλεύσεως του αεροσκάφους για τον χαρακτηρισμό των πράξεων της επιβιβάσεως και αποβιβάσεως κατά την έννοια του εν λόγω άρθρου 17, όμως το κριτήριο αυτό εγκαταλείφθηκε, όπως και στις αγγλοσαξονικές χώρες.
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíEurlex2019 Eurlex2019
Το 1925, επέστρεψε στην Οξφόρδη, ως καθηγητής της Αγγλοσαξονικής, στο Κολλέγιο Πέμπροκ.
cooperación culturalWikiMatrix WikiMatrix
Η άποψη του Mπρεvrάνo ότι η όλη εξέλιξη ήταν καθαρό αγγλοσαξονική, είναι ολό τελα λαθεμένη.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrLiterature Literature
Στις εταιρείες που αναφέρθηκε ότι προέβησαν σε αυτές τις ενέργειες συγκαταλέγεται και η αγγλοσαξονική Marketing London Real Estate, η οποία πωλεί οικιστικές μονάδες στον οικισμό Maale Adumim, η επέκταση του οποίου θα διχοτομήσει τη Δυτική Όχθη στα προάστια της Ιερουσαλήμ, καθιστώντας μάταιη κάθε προσπάθεια δημιουργίας παλαιστινιακού κράτους.
No me has llamado, Ginnynot-set not-set
Οι παραδόσεις με τις οποίες ζουν οι περισσότεροι Νεοζηλανδοί σήμερα έχουν αγγλοσαξονικές και πολυνησιακές ρίζες.
¿ Entiendes Io que te dije?jw2019 jw2019
Ευρωπαϊκές ρίζες, αγγλοσαξονική εμφάνιση του δίνει ένα καλό πλεονέκτημα σε ορισμένες αγορές.
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
οι συμβάσεις διατυπώθηκαν στην αγγλική γλώσσα, ενώ η ορολογία και οι έννοιες που χρησιμοποιήθηκαν είναι αγγλοσαξονικής προελεύσεως·
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]EurLex-2 EurLex-2
Ηνωμένο Βασίλειο: Ανακαλύπτεται σε αγρό στο Σταφορντσάιρ ο μεγαλύτερος αγγλοσαξονικός θησαυρός με 1.500 χρυσά και αργυρά κομμάτια.
Por eso se debe iniciar una puesta en marcha de negociaciones común, simultáneamente con todos.WikiMatrix WikiMatrix
Όταν ακούω κάποιους πολύ επικριτικούς ομιλητές από τις αγγλοσαξονικές χώρες, θυμάμαι ότι ακριβώς από αυτές τις χώρες προήλθε ένας ιδιαίτερα μεγάλος αριθμός εκκλήσεων για να ξεπεράσουμε μαζί την οικονομική κρίση.
Agáchate, Gerry, por un demonioEuroparl8 Europarl8
Τα προειδοποιητικά ακουστικά σήματα της όπισθεν, όπως αποδεικνύεται στις αγγλοσαξονικές χώρες, μπορεί να είναι αποτελεσματικά, στην Ευρώπη όμως απαγορεύονται από ορισμένους οδικούς κώδικες(πχ Γαλλία), ενώ σε άλλους δεν γίνεται καν λόγος(πχ Ιταλία).
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!EurLex-2 EurLex-2
▪ «Το αγγλικό όνομα Ίστερ, όπως και το γερμανικό Όστερν, πιθανότατα πηγάζει από το Όουστουρ, τη σκανδιναβική λέξη για την εποχή της άνοιξης, και όχι από το Όστερ, το όνομα της αγγλοσαξονικής θεότητας».—Η Εγκυκλοπαίδεια της Θρησκείας (The Encyclopedia of Religion).
Deje eso aquijw2019 jw2019
Η αρχική έννοια της ανοικτής και εξ αποστάσεως εκπαίδευσης, καλύτερα κατανοητή στις αγγλοσαξονικές και βόρειες χώρες απ' ́ό,τι στη Βόρεια Ευρώπη απετέλεσε φραγμό για τη συμμετοχή ορισμένων χωρών.
Actos no legislativosEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει τη ανησυχία του διότι δε υπάρχει κάποια ανάλυση για τις συνέπειες που έχουν για την εταιρική διακυβέρνηση ορισμένες πρακτικές που απορρέουν από τις διαφορές στη χρηματοδότηση των εταιρειών, ιδίως μεταξύ της αγγλοσαξονικής παράδοσης - όπου κυριαρχεί η διασπαρμένη μετοχική ιδιοκτησία μέσω των χρηματοπιστωτικών αγορών - και στην ηπειρωτική παράδοση η οποία χαρακτηρίζεται από μεγαλύτερο ρόλο των τραπεζών και των πλειοψηφικών μετόχων· ζητεί επιμόνως από την Επιτροπή να πραγματοποιήσει μια τέτοια ανάλυση και να αποφεύγει συμπεράσματα και πρωτοβουλίες που βασίζονται απλώς σε μια μονόπλευρη προσέγγιση·
Vas a quedarte ciegonot-set not-set
Θεωρεί, επίσης, η Επιτροπή ότι η αντικειμενικότητα αυτής της διαβούλευσης μπορεί να αλλοιωθεί από την κατά κύριο λόγο αγγλοσαξονική συμμετοχή (ήτοι πολιτών χωρών που δεν παράγουν καπνό);
¿ Está claro?not-set not-set
Δεν πρέπει όμως αυτό να αποτελέσει μια αποκλειστικά αγγλοσαξονική υπόθεση.
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?Europarl8 Europarl8
Το βιβλίο Η Βίβλος και ο Αγγλοσαξονικός Λαός (The Bible and the Anglo-Saxon People) λέει: «Τότε είχε πλέον καθιερωθεί ως η Εξουσιοδοτημένη Μετάφραση, παρότι η μόνη της εξουσιοδότηση ήταν η ίδια της η υπεροχή».
Es una idea desagradablejw2019 jw2019
Οι ίδιοι αγγλοσαξονικοί οργανισμοί αξιολόγησης, οι οποίοι εθελοτυφλούσαν και δεν προέβαιναν σε καμία δυσμενή πρόβλεψη όταν οι αισχροκερδείς εξέδιδαν και εμπορεύονταν "τοξικά" χρηματοπιστωτικά προϊόντα, είναι εκείνοι που επιδεικνύουν σήμερα τη μεγαλύτερη αυστηρότητα απέναντι στα κράτη μέλη που προσέτρεξαν σε βοήθεια ενός χρηματοπιστωτικού κλάδου ο οποίος δεν το άξιζε.
La Agente Jones y yo llegamos tan pronto como pudimosEuroparl8 Europarl8
Μερικά από τα χαρακτηριστικά της διέκριναν αποκλειστικά την οικογένεια των δυτικών γερμανικών γλωσσών, στην οποία ανήκει η αγγλοσαξονική, ενώ άλλα χαρακτηριστικά της τα κληρονόμησε από την πρωτογερμανική γλώσσα από την οποία θεωρείται ότι κατάγονται όλες οι γερμανικές γλώσσες.
Soy director de películas...... y estoy formando una compañía nueva con Bronco BillyWikiMatrix WikiMatrix
Ο συγγραφέας δηλώνει ότι ο κοινοτικός νομοθέτης, αναφέροντας τη «ζημία» ως κριτήριο, θέλησε να λάβει υπόψη του την αγγλοσαξονική νομική παράδοση, η οποία προσδίδει στη ζημία που προκαλείται από την ιδιωτική αντιγραφή κεντρικό ρόλο στο πλαίσιο της αποφάσεως περί του ύψους της χορηγούμενης χρηματικής αποζημιώσεως.
Escuchaste toda esa charla del cieloEurLex-2 EurLex-2
Θα επιθυμούσα επίσης να γνωρίζω τους ακριβείς λόγους για τους οποίους η Επιτροπή δημοσίευσε τις εν λόγω προσφορές μόνο στις αγγλοσαξονικές εφημερίδες.
Ya podemos seguirnot-set not-set
Μερικοί λόγιοι πιστεύουν ότι αυτές οι αγγλοσαξονικές λέξεις συνδέονται γλωσσικά με την παλαιά νορβηγική γλώσσα.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?jw2019 jw2019
Ο Καθολικός σχολιαστής του όγδοου αιώνα ο Βένεραμπλ Μπηντ ισχυριζόταν ότι η λέξη προερχόταν από το όνομα μιας Αγγλοσαξονικής θεάς της άνοιξης, «Εόστρε».
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?jw2019 jw2019
Η αγγλοσαξονική πλειοψηφία του Σώματος έδωσε μεγαλύτερο βάρος στην αλληλεγγύη στο πλαίσιο της ατλαντικής συμμαχίας παρά στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, το μεγαλύτερο μέρος των εγγράφων που έχουν διασωθεί από την αγγλοσαξονική περίοδο είναι γραμμένο στη διάλεκτο των Δυτικών Σαξόνων, δηλαδή στη διάλεκτο του βασιλείου του Αλφρέδου.
Fecha de adopción de la decisiónWikiMatrix WikiMatrix
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.