αγγλοσαξονικός oor Spaans
αγγλοσαξονικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
anglosajón
Αλλά ο αγγλοσαξονικός απόγονός του, ο Αμιατινός Κώδικας, άρχισε το ταξίδι της επιστροφής στην Ιταλία σύντομα μετά την ολοκλήρωσή του.
Pero su descendiente anglosajón, el Códice Amiatino, emprendió el viaje de regreso a Italia poco después de su finalización.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 O Mercadal, B., όπ.π. υποσημείωση 42, σημεία 117 έως 124, καθώς και o Letacq, F., όπ.π. υποσημείωση 42, σημείο 57, αναφέρουν ότι στη Γαλλία υπήρχε παλαιότερα η απαίτηση συνδρομής τυπικών κινδύνων της αεροπλοΐας και της εκμεταλλεύσεως του αεροσκάφους για τον χαρακτηρισμό των πράξεων της επιβιβάσεως και αποβιβάσεως κατά την έννοια του εν λόγω άρθρου 17, όμως το κριτήριο αυτό εγκαταλείφθηκε, όπως και στις αγγλοσαξονικές χώρες.
He visto todo el buen trabajo que ha hecho para la comunidadEurlex2019 Eurlex2019
Το 1925, επέστρεψε στην Οξφόρδη, ως καθηγητής της Αγγλοσαξονικής, στο Κολλέγιο Πέμπροκ.
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?WikiMatrix WikiMatrix
Η άποψη του Mπρεvrάνo ότι η όλη εξέλιξη ήταν καθαρό αγγλοσαξονική, είναι ολό τελα λαθεμένη.
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esoLiterature Literature
Στις εταιρείες που αναφέρθηκε ότι προέβησαν σε αυτές τις ενέργειες συγκαταλέγεται και η αγγλοσαξονική Marketing London Real Estate, η οποία πωλεί οικιστικές μονάδες στον οικισμό Maale Adumim, η επέκταση του οποίου θα διχοτομήσει τη Δυτική Όχθη στα προάστια της Ιερουσαλήμ, καθιστώντας μάταιη κάθε προσπάθεια δημιουργίας παλαιστινιακού κράτους.
Joe necesito hablar contigoEn privadonot-set not-set
Οι παραδόσεις με τις οποίες ζουν οι περισσότεροι Νεοζηλανδοί σήμερα έχουν αγγλοσαξονικές και πολυνησιακές ρίζες.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosjw2019 jw2019
Ευρωπαϊκές ρίζες, αγγλοσαξονική εμφάνιση του δίνει ένα καλό πλεονέκτημα σε ορισμένες αγορές.
No los puedo salvarsi no confian en miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
οι συμβάσεις διατυπώθηκαν στην αγγλική γλώσσα, ενώ η ορολογία και οι έννοιες που χρησιμοποιήθηκαν είναι αγγλοσαξονικής προελεύσεως·
¿ Quién eres?EurLex-2 EurLex-2
Ηνωμένο Βασίλειο: Ανακαλύπτεται σε αγρό στο Σταφορντσάιρ ο μεγαλύτερος αγγλοσαξονικός θησαυρός με 1.500 χρυσά και αργυρά κομμάτια.
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparWikiMatrix WikiMatrix
Όταν ακούω κάποιους πολύ επικριτικούς ομιλητές από τις αγγλοσαξονικές χώρες, θυμάμαι ότι ακριβώς από αυτές τις χώρες προήλθε ένας ιδιαίτερα μεγάλος αριθμός εκκλήσεων για να ξεπεράσουμε μαζί την οικονομική κρίση.
Una de las principales iniciativas anunciadas en la Comunicación es la de proponer que # sea designado Año europeo de la igualdadde oportunidades para todosEuroparl8 Europarl8
Τα προειδοποιητικά ακουστικά σήματα της όπισθεν, όπως αποδεικνύεται στις αγγλοσαξονικές χώρες, μπορεί να είναι αποτελεσματικά, στην Ευρώπη όμως απαγορεύονται από ορισμένους οδικούς κώδικες(πχ Γαλλία), ενώ σε άλλους δεν γίνεται καν λόγος(πχ Ιταλία).
Vamos, moveosEurLex-2 EurLex-2
▪ «Το αγγλικό όνομα Ίστερ, όπως και το γερμανικό Όστερν, πιθανότατα πηγάζει από το Όουστουρ, τη σκανδιναβική λέξη για την εποχή της άνοιξης, και όχι από το Όστερ, το όνομα της αγγλοσαξονικής θεότητας».—Η Εγκυκλοπαίδεια της Θρησκείας (The Encyclopedia of Religion).
Toddy, ¿ qué es esto?jw2019 jw2019
Η αρχική έννοια της ανοικτής και εξ αποστάσεως εκπαίδευσης, καλύτερα κατανοητή στις αγγλοσαξονικές και βόρειες χώρες απ' ́ό,τι στη Βόρεια Ευρώπη απετέλεσε φραγμό για τη συμμετοχή ορισμένων χωρών.
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει τη ανησυχία του διότι δε υπάρχει κάποια ανάλυση για τις συνέπειες που έχουν για την εταιρική διακυβέρνηση ορισμένες πρακτικές που απορρέουν από τις διαφορές στη χρηματοδότηση των εταιρειών, ιδίως μεταξύ της αγγλοσαξονικής παράδοσης - όπου κυριαρχεί η διασπαρμένη μετοχική ιδιοκτησία μέσω των χρηματοπιστωτικών αγορών - και στην ηπειρωτική παράδοση η οποία χαρακτηρίζεται από μεγαλύτερο ρόλο των τραπεζών και των πλειοψηφικών μετόχων· ζητεί επιμόνως από την Επιτροπή να πραγματοποιήσει μια τέτοια ανάλυση και να αποφεύγει συμπεράσματα και πρωτοβουλίες που βασίζονται απλώς σε μια μονόπλευρη προσέγγιση·
He estado ahí más de hora y medianot-set not-set
Θεωρεί, επίσης, η Επιτροπή ότι η αντικειμενικότητα αυτής της διαβούλευσης μπορεί να αλλοιωθεί από την κατά κύριο λόγο αγγλοσαξονική συμμετοχή (ήτοι πολιτών χωρών που δεν παράγουν καπνό);
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?not-set not-set
Δεν πρέπει όμως αυτό να αποτελέσει μια αποκλειστικά αγγλοσαξονική υπόθεση.
Ella nunca bailará para ustedEuroparl8 Europarl8
Το βιβλίο Η Βίβλος και ο Αγγλοσαξονικός Λαός (The Bible and the Anglo-Saxon People) λέει: «Τότε είχε πλέον καθιερωθεί ως η Εξουσιοδοτημένη Μετάφραση, παρότι η μόνη της εξουσιοδότηση ήταν η ίδια της η υπεροχή».
Le haré una factura por la chaquetajw2019 jw2019
Οι ίδιοι αγγλοσαξονικοί οργανισμοί αξιολόγησης, οι οποίοι εθελοτυφλούσαν και δεν προέβαιναν σε καμία δυσμενή πρόβλεψη όταν οι αισχροκερδείς εξέδιδαν και εμπορεύονταν "τοξικά" χρηματοπιστωτικά προϊόντα, είναι εκείνοι που επιδεικνύουν σήμερα τη μεγαλύτερη αυστηρότητα απέναντι στα κράτη μέλη που προσέτρεξαν σε βοήθεια ενός χρηματοπιστωτικού κλάδου ο οποίος δεν το άξιζε.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueEuroparl8 Europarl8
Μερικά από τα χαρακτηριστικά της διέκριναν αποκλειστικά την οικογένεια των δυτικών γερμανικών γλωσσών, στην οποία ανήκει η αγγλοσαξονική, ενώ άλλα χαρακτηριστικά της τα κληρονόμησε από την πρωτογερμανική γλώσσα από την οποία θεωρείται ότι κατάγονται όλες οι γερμανικές γλώσσες.
Holográfica intenta confirmarlo, SeñorWikiMatrix WikiMatrix
Ο συγγραφέας δηλώνει ότι ο κοινοτικός νομοθέτης, αναφέροντας τη «ζημία» ως κριτήριο, θέλησε να λάβει υπόψη του την αγγλοσαξονική νομική παράδοση, η οποία προσδίδει στη ζημία που προκαλείται από την ιδιωτική αντιγραφή κεντρικό ρόλο στο πλαίσιο της αποφάσεως περί του ύψους της χορηγούμενης χρηματικής αποζημιώσεως.
Desaparece de ahí!EurLex-2 EurLex-2
Θα επιθυμούσα επίσης να γνωρίζω τους ακριβείς λόγους για τους οποίους η Επιτροπή δημοσίευσε τις εν λόγω προσφορές μόνο στις αγγλοσαξονικές εφημερίδες.
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!not-set not-set
Μερικοί λόγιοι πιστεύουν ότι αυτές οι αγγλοσαξονικές λέξεις συνδέονται γλωσσικά με την παλαιά νορβηγική γλώσσα.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosjw2019 jw2019
Ο Καθολικός σχολιαστής του όγδοου αιώνα ο Βένεραμπλ Μπηντ ισχυριζόταν ότι η λέξη προερχόταν από το όνομα μιας Αγγλοσαξονικής θεάς της άνοιξης, «Εόστρε».
¿ Acaso es broma?jw2019 jw2019
Η αγγλοσαξονική πλειοψηφία του Σώματος έδωσε μεγαλύτερο βάρος στην αλληλεγγύη στο πλαίσιο της ατλαντικής συμμαχίας παρά στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Allí es justo a donde voy ahoraEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, το μεγαλύτερο μέρος των εγγράφων που έχουν διασωθεί από την αγγλοσαξονική περίοδο είναι γραμμένο στη διάλεκτο των Δυτικών Σαξόνων, δηλαδή στη διάλεκτο του βασιλείου του Αλφρέδου.
Es una bromaWikiMatrix WikiMatrix
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.