Μέγας Αγιατολάχ
Gran ayatolá
αγιατολάχ oor Spaans
αγιατολάχ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ayatolá
Οι αγιατολάχ πίσω από τον δικτάτορα Ahmadinejad και την Αλ Κάιντα πρέπει να είναι ιδιαιτέρως ευχαριστημένοι.
Los ayatolás que hay detrás del dictador Ahmadinejad y Al Qaida deben estar haciendo el agosto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είμαι ο Αγιατολάχ του ροκ ρολ.
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι ακόμη και μέλη του κλήρου που αντιτίθενται στο ιρανικό θεοκρατικό καθεστώς διατρέχουν κίνδυνο όπως φαίνεται από την υπόθεση του Αγιατολάχ Σαγέντ Μπουρουγερντί που συνελήφθη με τους οπαδούς του τον Οκτώβριο 2006 και εξακολουθεί να κρατείται,
Él no está disponible ahora mismo, señornot-set not-set
Ο Σάχης κράτησε το Ιράν στην μεριά μας μέχρι το 1979, όταν η ισλαμική επανάσταση του Αγιατολαχ Χομεϊνί πήρε την εξουσία, και κράτησε 52 Αμερικανούς ομήρους για 15 μήνες.
¿ Y qué dijo él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκφράζει την ανησυχία του για τη σύλληψη των δύο δικηγόρων Φαρσίντ Γιαντολαχί και Ομίντ Μπεχρουζί που καταδικάστηκαν σε φυλάκιση ενώ υπεράσπιζαν υπόθεση των Σούφι στην πόλη Κόμ· εκφράζει επίσης την ανησυχία του για την ασφάλεια του Αγιατολάχ Σαγιάντ Χοσεϊν Καζεμεϊνί Μπορουγεντί που πρέσβευεεπί σειρά ετών το διαχωρισμό της θρησκείας από την πολιτική βάση του κράτους και που συνελήφθη εκ νέου με περισσότερου των # οπαδούς του·
Vamos a separarnosoj4 oj4
Οι Αγιατολάχ δε διασκεδάζουν.
Creo que le está saliendo otro dienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1980, την συνέλαβε ο Αγιατολάχ Χομεϊνί.
¡ Que se besen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο Αγιατολάχ και οι φανατικοί του, ανέλαβαν το 1979... Κάποιος ρίσκαρε τη ζωή του για να την φυγαδεύσει.
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός υποτίθεται ότι είναι ο Αγιατολάχ;
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αγιατολαχ θα σε καλωσορίσει εσένα και τους ομήρους σου.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας ανώνυμος χρήστης του Twitter ονόματι “Maktoub” ανέφερε μια ειρωνική ρήση του ιδρυτή της Ισλαμικής Δημοκρατίας, Αγιατολάχ Χομεϊνί, λέγοντας: “Προτιμώ τους ‘κατοίκους των παραγκουπόλεων’ από τους ‘κατοίκους των ανακτόρων'”.
¿ porque te disparo Jeff?gv2019 gv2019
Κατά τη διάρκεια του πολέμου Ιράν-Ιράκ, η Δύση προμήθευσε μεγάλο αριθμό όπλων και αγαθά διπλής χρήσεως στο Ιράκ, που θεωρείτο τάχα ως οχυρό ενάντια στο ιρανικό καθεστώς του Αγιατολάχ Χομεϊνί.
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASnot-set not-set
Ήταν άνθρωπος του Σάχη πριν τους Αγιατολάχ;
Ambas mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον Αγιατολάχ του Ροκ ν Ρόλ.
Apúrate o se romperá las muñecasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να δώσουμε τη μπλούζα του Αγιατολάχ;
No, señor, no resiento nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρόλο που το φονταμενταλιστικό καθεστώς των αγιατολάχ διακηρύσσει ότι οι προθέσεις του είναι καλές και ότι αναπτύσσει την πυρηνική ενέργεια για ειρηνικούς σκοπούς, η διεθνής κοινότητα δεν πείθεται και δικαιολογημένα θεωρεί το Ιράν αυξανόμενη απειλή.
Mejor te apurasEuroparl8 Europarl8
Οι αγιατολάχ πίσω από τον δικτάτορα Ahmadinejad και την Αλ Κάιντα πρέπει να είναι ιδιαιτέρως ευχαριστημένοι.
Deja que te sirvaEuroparl8 Europarl8
Ο Σάχης κράτησε το Ιράν στην μεριά μας μέχρι το #, όταν η ισλαμική επανάσταση του Αγιατολαχ Χομεϊνί πήρε την εξουσία, και κράτησε # Αμερικανούς ομήρους για # μήνες
¿ Entiendes la diferencia?opensubtitles2 opensubtitles2
Ο εξόριστος κληρικός Αγιατολάχ Χομεϊνί, επέστρεψε για να κυβερνήσει το Ιράν.
CaIIa.Ahí estaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κατάσταση είναι ακόμα πιο ανησυχητική μετά τη δήλωση της Ειδικής Εισηγήτριας για την ελευθερία της θρησκείας ή της πίστης της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα, Asma Jahangir, στις 20 Μαρτίου 2006, η οποία αναφέρει ότι μια εμπιστευτική επιστολή που είχε αποστείλει στις 29 Οκτωβρίου 2005 ο Πρόεδρος της Διοίκησης των Ενόπλων Δυνάμεων στο Ιράν σε ορισμένες κυβερνητικές υπηρεσίες (μεταξύ άλλων και στο Υπουργείο Πληροφοριών, τους Φρουρούς της Επανάστασης και την Αστυνομία), δήλωνε ότι ο Ανώτατος Αρχηγός, Αγιατολάχ Χομεϊνί, είχε δώσει εντολή στη Διοίκηση να εντοπίζει άτομα που ασπάζονται τη θρησκεία Μπαχάι και να παρακολουθεί στενά τις δραστηριότητές τους.
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónnot-set not-set
Οι πετρελαϊκές κρίσεις της δεκαετίας του 1970 –η πρώτη συνδέεται με τον πόλεμο του Γιομ Κιπούρ τον Οκτώβριο του 1973, η δεύτερη με την επανάσταση του αγιατολάχ Χομεϊνί στην Περσία– απέκτησαν τη δυσμενή φήμη ότι προκάλεσαν τις κατακόρυφες ανόδους των τιμών που, σύμφωνα με την Επιτροπή, μπορούν να καταγραφούν ως επιτυχείς προσπάθειες του καρτέλ του ΟΠΕΚ να ελέγξει την παραγωγή.
Es un placer conocerlo, John.VolveréEurLex-2 EurLex-2
Από τις Ηνωμένες Πολιτείες ήρθε ο Τζέρυ Φάλγουελ με την Ηθική Πλειοψηφία του· από το Ιράν, ένας αγιατολάχ που υποστηρίζει τη θεοκρατία· από την Ευρώπη, καθολικοί και προτεστάντες κληρικοί ένωσαν τα χέρια τους στις ειρηνιστικές και αντιπυρηνικές πορείες· από τη Νότια Αφρική, ο αντικείμενος στο απαρτχάιντ, βραβευμένος με Νόμπελ, αγγλικανός επίσκοπος Ντέσμοντ Τούτου.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otrojw2019 jw2019
Οι οδηγίες που έδωσε ο Αγιατολάχ Χομεϊνί προς τη Ματζλίς για να μη τεθεί υπό συζήτηση το νομοσχέδιο για τη μεταρρύθμιση του Τύπου συνιστά το σημαντικότερο σφάλμα, αν και υπάρχουν θετικές ενδείξεις σε άλλους τομείς της μεταρρύθμισης.
Estaba siendo maleducado y tratándote comoEurLex-2 EurLex-2
Και ήταν αυτή η ιδεολογία που βρισκόταν πίσω από το ριζοσπαστικό όραμα του Αγιατολάχ Χομεϊνί για πολιτικό Ισλάμ.
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την άλλη μεριά, πολλές τρομοκρατικές πράξεις έχουν διαπραχθεί από «μάρτυρες» που βρίσκονται κάτω από την επιρροή του Αγιατολάχ Χομεϊνί και της φιλοσοφίας του, η οποία εκφράζεται μ’ αυτά τα λόγια που παραθέτονται από το βιβλίο Sacred Rage (Ιερή Οργή): «Οι κυβερνήσεις του κόσμου θα πρέπει να γνωρίζουν ότι το Ισλάμ δεν μπορεί να νικηθεί.
No hagas ningún ruidojw2019 jw2019
Καταδικάζει η Επιτροπή τις δηλώσεις του ιρανού αγιατολάχ Ali Khamenei, που χαρακτήρισε το Ισραήλ, μεταξύ άλλων, «καρκίνωμα» και «πολεμοχαρή καρκινικό όγκο»;
música grabada onot-set not-set
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.