αιθάλη oor Spaans
αιθάλη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hollín
es
Carbón negro, aceitoso e impuro con compuestos obtenidos a partir de la combustión incompleta de materiales de resina, aceites, madera o carbón.
Υπάρχει αιθάλη γύρω από την πληγή που μάς λέει ότι έγινε από κοντινή απόσταση.
No había hollín alrededor de esta herida, lo que indica que se disparó a muy corta distancia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αιθάλη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Hollín
es
partículas sólidas de tamaño muy pequeño, desde unos 100 nanómetros hasta 5 micras como máximo
Αιθάλη, κουκίδες, καπνός γύρω από το σημείο εισόδου.
Hollín, salpicadura, humo de plomo alrededor del punto de entrada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
και πρέπει να είναι ο ίδιος για όλα τα είδη αδιαφανομέτρων, ώστε να προκύπτει πάντοτε η ίδια τιμή αιθάλης.
No expulsaría ningún casquilloEurLex-2 EurLex-2
- δεν επηρεάζει ουσιαστικά την κορυφή της αιθάλης.
Esto no es como los trenesEurLex-2 EurLex-2
Γίνεται ατελής οξείδωση, οφειλόμενη σε αναποτελεσματική διεργασία καύσης, η οποία αφήνει ορισμένη ποσότητα άνθρακα άκαυστη ή μερικώς οξειδωμένη ως αιθάλη ή τέφρα.
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?EurLex-2 EurLex-2
Επομένως, η προτεινόμενη καταχώριση στο μέρος B του παραρτήματος III της οδηγίας καλύπτει τα μείγματα πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων (ΠΑΥ) που περιέχονται μέσα στην αιθάλη άνθρακα, την ανθρακόπισσα ή την πισσάσφαλτο και τα οποία περιέχουν βενζο[a]πυρένιο, που είναι καρκινογόνα κατά την έννοια της οδηγίας, και η ένδειξη «δέρμα» που σχετίζεται με την προτεινόμενη καταχώριση ισχύει επίσης για μείγματα ΠΑΥ που περιέχονται μέσα στην αιθάλη άνθρακα, την ανθρακόπισσα ή την πισσάσφαλτο και τα οποία περιέχουν βενζο[a]πυρένιο, που είναι καρκινογόνα κατά την έννοια της οδηγίας.
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το αδιαφαν ει όμετρο συνδέεται στο κέντρο της τολύπης της αιθάλης και σε απόσταση 25 ± 5 mm από το άκρο του σωλήνα εξαγωγής.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosEurLex-2 EurLex-2
Η μείωση της αδιαφάνειας της αιθάλης των καυσαερίων κατά 30 % αναμένεται να συμβάλει επίσης στη μείωση των σωματιδίων.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloEurLex-2 EurLex-2
Οι μέσες τιμές αιθάλης (SV) από κάθε κύκλο (στροφές δοκιμής) υπολογίζονται ως εξής:
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasEurLex-2 EurLex-2
Για τη δοκιμή ELR απαιτείται η εφαρμογή συστήματος μέτρησης της αιθάλης και επεξεργασίας δεδομένων, που να περιλαμβάνει τρεις λειτουργικές μονάδες.
Sí, produce un poco de hambreEurLex-2 EurLex-2
Αν το αδιαφανόμετρο είναι εφοδιασμένο με σύστημα καθαρισμού του αέρα για την πρόληψη της επικάλυψης των οπτικών μερών του μετρητή με αιθάλη, το σύστημα αυτό πρέπει επίσης να ενεργοποιείται και να ρυθμίζεται σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή.
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículoEurLex-2 EurLex-2
Φίλτρα αιθάλης για τα λεωφορεία.
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?EurLex-2 EurLex-2
Τα ως άνω λεωφορεία δεν κυκλοφορούν μόνο στη Φλάνδρα, δεδομένου ότι δεκάδες τέτοιων λεωφορείων εφοδιασμένων με φίλτρα αιθάλης κυκλοφορούν στη Σουηδία και τη Γερμανία.
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!not-set not-set
Περιεκτικότητα σε βενζο(α)πυρένιο: μέγιστο 0,25 mg/kg αιθάλης.
Me da buena espina.-¿ Sí?EurLex-2 EurLex-2
Άνθρακας (αιθάλες από άνθρακα και άλλες μορφές άνθρακα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού).
Caí...... totalmente de cara al sueloEurLex-2 EurLex-2
Από κάθε καμπύλη αιθάλης λαμβάνεται η μέγιστη φιλτραρισμένη τιμή k για τον περαιτέρω υπολογισμό.
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.EurLex-2 EurLex-2
Κατά την καύση των στοιχείων καυσίμων πυραύλων δημιουργούνται διοξίνες, υδροχλωρικά οξέα, μονοξείδια του αζώτου και καρκινογόνες αιθάλες και πολυκυκλικές ουσίες οι οποίες, σύμφωνα με δηλώσεις των ουκρανών επιστημόνων μπορούν να εξαπλωθούν έως και πέραν των 100 χλμ. τόσο κατά την καύση όσο και κατά τη μέθοδο έκρηξης.
Eso es un " negativo "not-set not-set
Η ομοιότητα των συνθηκών αποδεικνύεται από το γεγονός ότι η αιθάλη ποιότητας κατάλληλης για ελαστικά εισήχθη από τις εν λόγω χώρες και αυτή που παρήχθη και πωλήθηκε από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής στην κοινοτική αγορά ήταν ομοειδή προϊόντα και διανεμήθηκαν μέσω των ίδιων εμπορικών κυκλωμάτων.
Sí. lo haces todo el tiempoEurLex-2 EurLex-2
Όλα τα ελαστικά επίσωτρα για φορτηγά και λεωφορεία είναι κατασκευασμένα από τις ίδιες βασικές πρώτες ύλες, συγκεκριμένα φυσικό καουτσούκ, συνθετικό καουτσούκ, χάλυβα, αιθάλη, άλλες χημικές ενώσεις και έλαια καθώς και από ύφασμα και έχουν τα ίδια συστατικά μέρη, συγκεκριμένα ζώνη πέλματος, πλευρικό τοίχωμα, εσωτερικό περίβλημα, σύρματα στεφάνης, συρμάτινες πλεξούδες, λινά, ακόμη κι αν υπάρχει διαφοροποίηση μεταξύ των παραγωγών αυτού του προϊόντος.
Creo que les di un buen sustoEurlex2019 Eurlex2019
επισημαίνει ότι η αύξηση του ενδιαφέροντος για τον ΣΑ/αιθάλη θα ευθυγραμμιζόταν με τις συστάσεις του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP) και τη Σύμβαση για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση (CLRTAP)·
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualEurLex-2 EurLex-2
Αδιαφανές φύλλα από πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου) που έχει υποστεί συνεξώθηση, με πάχος 50 μm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 350 μm, συνιστώμενο ειδικότερα από στρώμα που περιέχει αιθάλη
Es la hija.... de Robert de St- LoupEurLex-2 EurLex-2
Η οπτική διαδρομή που σκιάζεται από την αιθάλη μεταξύ της φωτεινής πηγής και του δέκτη του νεφελόμετρου μετά την αναγκαία διόρθωση λόγω ανομοιογένειας που μπορεί να οφείλεται σε διαφορές πυκνότητας και σε φαινόμενα κροσσού.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaEurlex2019 Eurlex2019
(18) Συνεπώς διαπιστώθηκε ότι όλες οι αιθάλες ποιότητας κατάλληλης για ελαστικά, για τις οποίες η τιμή της προσρόφησης ιωδίου, απορρόφησης DBP και σκληρότητας μεμονωμένου σφαιριδίου δεν είναι κατώτερη από τα ελάχιστα όρια και, στην περίπτωση της δοκιμής για την απορρόφηση DBP, όχι ανώτερη από το ανώτατο όριο αυτών των 3 προτύπων, έχουν ενισχυτικές ιδιότητες και συνεπώς θα πρέπει να θεωρηθούν ως το υπό εξέταση προϊόν.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoEurLex-2 EurLex-2
Καουτσούκ αναμειγμένο, μη βουλκανισμένο, με μορφή διαλυμάτων ή διασπορών (εκτός από εκείνο με προσθήκη αιθάλης του άνθρακα ή πυρίτιο, καθώς και εκτός από μείγματα φυσικού καουτσούκ, μπαλάτας, γουταπέρκας, guayule, chicle ή ανάλογων φυσικών γομών με συνθετικό καουτσούκ ή τεχνητό καουτσούκ που προέρχεται από λάδια)
Muy bien, de acuerdo, suficienteEurlex2019 Eurlex2019
Συστήματα επεξεργασίας αερίων εξαγωγής για πετρελαιοκίνητες μηχανές, φίλτρα διάσπασης και παγίδες για αιθάλη και σωματίδια πετρελαίου εσωτερικής καύσης, μέρη και εξαρτήματα αυτών
¡ Ahora alcancemos a ese camión!tmClass tmClass
Για κάθε βαθμίδα φόρτισης των τριών αριθμών στροφών A, B και Γ, επιλέγεται η μέγιστη τιμή 1 δευτερολέπτου Ymax από τις επί μέρους τιμές Yi κάθε καμπύλης αιθάλης.
Echemos al ejercito de Estados unidos!EurLex-2 EurLex-2
Οι εκπομπές αερίων και σωματιδιακών ρύπων, όπου έχει εφαρμογή, και αιθάλης, όπου έχει εφαρμογή, του κινητήρα που υποβάλλεται σε δοκιμή μετρώνται με τις μεθόδους που περιγράφονται στο παράρτημα III προσάρτημα 4.
Lengua de procedimiento: españolEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.