αναγκαστική αποταμίευση oor Spaans

αναγκαστική αποταμίευση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

ahorro forzoso

voorbeelde

[28] Για παράδειγμα, το Livret A στη Γαλλία, το libretti postali στην Ιταλία και το . Bausparvertrag (αναγκαστική αποταμίευση για στεγαστικά δάνεια) στη Γερμανία.
[28] Por ejemplo, Livret A en Francia; libretti postali en Italia; y Bausparvertrag (cuenta de ahorro para financiación de vivienda) en Alemania.

Με κοινή απόφαση των Υπουργών ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε. και Οικονομικών κηρύχθηκε σε αναγκαστική απαλλοτρίωση, στην περιοχή Λαγκάδα του Δήμου Χερσονήσου Ηρακλείου Κρήτης, μια έκταση 2 400 στρεμμάτων, προκειμένου να κατασκευασθεί το φράγμα Αποσελέμη που σύμφωνα με τις αρχικές μελέτες θα αποταμιεύσει 30 000 000 κ.μ. νερού το χρόνο.
Mediante una decisión común de los Ministerios de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y Obras Públicas y de Economía, se decretó la expropiación forzosa de una superficie de 2 400 hectáreas en la región de Lancada, en el municipio de Hersonissos (Heraclión, Creta), para la construcción de la presa de Aposelemi, que, de acuerdo con los estudios de las autoridades, almacenará 30 millones de metros cúbicos de agua al año.

Με κοινή απόφαση των Υπουργών ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε. και Οικονομικών κηρύχθηκε σε αναγκαστική απαλλοτρίωση, στην περιοχή Λαγκάδα του Δήμου Χερσονήσου Ηρακλείου Κρήτης, μια έκταση 2 400 στρεμμάτων, προκειμένου να κατασκευασθεί το φράγμα "Αποσελέμη" που σύμφωνα με τις αρχικές μελέτες θα αποταμιεύσει 30 000 000 κ.μ. νερού το χρόνο.
Mediante una decisión común de los Ministerios de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y Obras Públicas y de Economía, se decretó la expropiación forzosa de una superficie de 2 400 hectáreas en la región de Lancada, en el municipio de Hersonissos (Heraclión, Creta), para la construcción de la presa de Aposelemi, que, de acuerdo con los estudios de las autoridades, almacenará 30 millones de metros cúbicos de agua al año.

Πιστεύω επίσης ότι, καθόσον αφορά το φορολογικό πακέτο, το οποίο περιλαμβάνει και αναγκαστικές διατάξεις για τους φορολογικούς παραδείσους ή τα προνομιακά καθεστώτα που υφίστανται ακόμα και στο εσωτερικό της ίδιας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο συνδυασμός της πάταξης του οικονομικού εγκλήματος και του προγράμματος φορολόγησης των αποταμιεύσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο αποτελεί μια πολιτική ευκαιρία που πρέπει να χρησιμοποιήσουμε για την επιτάχυνση των εν λόγω εργασιών.
Igualmente, en cuanto al paquete fiscal, que también contiene disposiciones vinculantes para los paraísos fiscales o los regímenes privilegiados que existen incluso dentro de la Unión Europea, considero que el binomio lucha contra la delincuencia financiera / programa de fiscalidad del ahorro a escala europea es una oportunidad política que hay que aprovechar para acelerar estos trabajos.