αναθυμούμαι oor Spaans
αναθυμούμαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
rememorar
el
ή αναθυμάμαι. (λαϊκότρ., λογοτ.) θυμάμαι κτ. με νοσταλγία, το αναπολώ
es
Recordar una cosa
Και τότε αναθυμήθηκε άλλη ιστορία.
Y a continuación, rememoró otra historia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αναθυμόμαστε σήμερα την ανεκτίμητη κληρονομιά ενός ανθρώπου, ο οποίος, μαζί με το Robert Schuman, έναν από τους αρχιτέκτονες της συμφιλίωσης Γερμανίας και Γαλλίας, έκανε το πρώτο βήμα για την ίδρυση μιας κοινότητας με κοινή προοπτική που θα βασιζόταν στην ειρήνη, την κατανόηση, τη δημοκρατία και τη συνεργασία μεταξύ των λαών της Ευρώπης.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?Europarl8 Europarl8
Αναθυμόταν τη διήγηση που είχε ακούσει την προηγουμένη.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, enot-set not-set
Και βρήκα τον εαυτό μου να αναθυμάται ότι όταν τη ζωή δεν τη μοιράζεται δεν ζεις.
No puedo subir a SilverwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τότε αναθυμήθηκε άλλη ιστορία.
La revolución es como la bicicletaSophia Canoni Sophia Canoni
Ω, αν ξέρατε με τι φρίκη αναθυμάμαι κείνο το διάστημα που πέρασα μαζί της!
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosLiterature Literature
«Την παραμονή των ογδοηκοστών έβδομων γενεθλίων μου, αναθυμούμαι με θαυμασμό το υπόδειγμα που δημιούργησε ο Κύριος προωθώντας το έργο ναού και οικογενειακής ιστορίας.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CELDS LDS
Μια ζωή όπου θα αναθυμάμαι τούτην εδώ.
Mira, juegan con músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναθυμήθηκε ξαφνικά το μαχαίρι που είχε δει στο τραπέζι του Ραγκόζιν.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloLiterature Literature
Αναθυμάμαι τι έκαμα μέσα στην ημέρα, τι σκέφθηκα, τι αισθάνθηκα.
Son un chiste,Una mera distraccionLiterature Literature
Όταν οι ιστορικοί θα αναθυμούνται το τέταρτο εκλεγμένο Κοινοβούλιο και τις σχέσεις του με την Επιτροπή, την περίοδο 1994-1999, νομίζω ότι θα βρουν ένα σημαντικό κεφάλαιο για την προστασία των καταναλωτών.
Demasiado tarde, me voy en # minutosEuroparl8 Europarl8
Η Ngọc Minh αναθυμάται την εποχή που αυτή και η Minh Mẫn έμαθαν πως να φτιάχνουν τις κούκλες ενώ ήταν στην φυλακή πριν τη δίκη.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismogv2019 gv2019
Αφού αναθυμήθηκε την απώλεια της μητέρας του λίγο πριν από τα Χριστούγεννα του 1930 και την οδυνηρή απώλεια της συζύγου του το 2004, ο Πρόεδρος Χίνκλι είπε: «Φωτεινή και γεμάτη λάμψη μέσα σε όλο το σκοτάδι προβάλλει η υπέρτατη μορφή του Υιού του Θεού, ο οποίος έδωσε τη ζωή Του ώστε να μπορέσουμε να ζήσουμε.
Pero quizá me den un cuartoLDS LDS
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.