αναθυμίαση oor Spaans
αναθυμίαση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
tufo
el
διαφυγή και διάχυση αερίων που απελευθερώνονται από τη ζύμωση και την ατελή καύση.
es
Emanación gaseosa que se desprende de las fermentaciones y de las combustiones imperfectas.
Τα συμπτώματα της δηλητηρίασης από αναθυμιάσεις άνθρακα, πριν φτάσει στο θάνατο, είναι πονοκέφαλος με ναυτίες.
Los síntomas del envenenamiento por el tufo de carbón, antes de llegar hasta la muerte, son dolor de cabeza con náuseas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μετά τη δοκιμή εκπεμπόμενων αναθυμιάσεων θερμού εμποτισμού, το υπό δοκιμή όχημα εμποτίζεται για τουλάχιστον 6 ώρες και έως 36 ώρες μεταξύ του τέλους της δοκιμής θερμού εμποτισμού και της έναρξης της δοκιμής ημερήσιων εκπομπών.
Tuvieron razónEurlex2019 Eurlex2019
Σε χώρους εργασίας όπου παράγεται ή χρησιμοποιείται οξείδιο του καδμίου, οι εργαζόμενοι είναι δυνατόν να εκτίθενται, κυρίως μέσω της εισπνοής, σε σκόνη ή σε αναθυμιάσεις.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsEurLex-2 EurLex-2
ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΩΝ ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΩΝ
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?Eurlex2019 Eurlex2019
Δίνονται πληροφορίες σχετικά με τους τύπους επικινδυνότητας που δύνανται να προκύψουν από την ουσία ή το μείγμα, όπως επικίνδυνα προϊόντα καύσης που σχηματίζονται κατά την καύση της ουσίας ή του μείγματος, π.χ. «δύνανται να δημιουργηθούν τοξικές αναθυμιάσεις μονοξειδίου του άνθρακα σε περίπτωση καύσης» ή «δημιουργεί οξείδια θείου και αζώτου κατά την καύση».
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíEuroParl2021 EuroParl2021
ως διατάξεις αντιρρύπανσης νοούνται τα κατασκευαστικά στοιχεία του οχήματος που ρυθμίζουν ή/και περιορίζουν τις εκπομπές καυσαερίων και αναθυμιάσεων·
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososoj4 oj4
Ο γιος του Brewster, αναγκάστηκε να βγει, από τις αναθυμιάσεις.
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημείωση: Αυτό το αντιδραστήριο είναι πολύ εύφλεκτο και εκπέμπει τοξικές αναθυμιάσεις.
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesEurLex-2 EurLex-2
Σχέδιo συστήματoς ελέγχoυ των αναθυμιάσεων: ...
El lavabo al final del pasilloEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να ήταν οι αναθυμιάσεις.
Lo siento, Jefe.SiénteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν απαιτείται νέα δοκιμή εξαερουμένων καυσίμων στο τροποποιημένο όχημα, υπό τον όρο ότι οι διατάξεις ελέγχου των αναθυμιάσεων διατηρούνται όπως τοποθετήθηκαν από τον κατασκευαστή του βασικού οχήματος.
Está haciendo el ridículoEurLex-2 EurLex-2
Έχει επαληθευτεί εξάλλου ότι το πρόβλημα των δύσοσμων αναθυμιάσεων είναι χαρακτηριστικό κάθε τοποθεσίας στην οποία υπάρχουν εγκαταστάσεις καθαρισμού με αυτά τα χαρακτηριστικά.
Extraño esoEurLex-2 EurLex-2
β) καπνά «light air cured» του τύπου Burley, περιλαμβανομένων και των υβριδίων του Burley: τα καπνά που έχουν αποξηρανθεί με ρεύμα θερμού αέρα σε κανονικές ατμοσφαιρικές συνθήκες και τα οποία δεν έχουν απορροφήσει την οσμή από τις αναθυμιάσεις στην περίπτωση που έχουν υποβληθεί σε συμπληρωματική θέρμανση ή ρεύμα αέρα. Το χρώμα των φύλλων κανονικά κυμαίνεται από ανοικτό καστανό ως κοκκινωπό.
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosEurlex2019 Eurlex2019
Πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε να αποκλείονται υπερβολικές εκπομπές αναθυμιάσεων και έκχυση καυσίμου σε περίπτωση που λείπει το πώμα της δεξαμενής.
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!EurLex-2 EurLex-2
Η χρονική στιγμή διακοπής της λειτουργίας του κινητήρα καταγράφεται στο σύστημα καταγραφής δεδομένων της μέτρησης εκπεμπόμενων αναθυμιάσεων και αρχίζει η καταγραφή της θερμοκρασίας.
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?Eurlex2019 Eurlex2019
Για την προετοιμασία του κανίστρου αναθυμιάσεων χρησιμοποιείται μία από τις μεθόδους που περιγράφονται στις παραγράφους #.#.# και
Mamá... yo te escribíoj4 oj4
Δυστυχώς τα γραφεία μας βάφτηκαν και οι αναθυμιάσεις είναι άσχημες.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη συνέχεια επανασυνδέεται το κάνιστρο εκπεμπόμενων αναθυμιάσεων και αποκαθίστανται οι κανονικές συνθήκες λειτουργίας του οχήματος.
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de losEurlex2019 Eurlex2019
Αναθυμιάσεις βρώμας, αρρώστιας.
Buccelli dice que hablas inglésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Μέρος 2-31: Ειδικές απαιτήσεις για απορροφητήρες κουζίνας και άλλους εξαγωγείς μαγειρικών αναθυμιάσεων
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheEurLex-2 EurLex-2
Κε Σίμσον, οι αναθυμιάσεις της πίσσας με ζαλίζουν.
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δ) ^καπνά fire-cured, τα καπνά που έχουν αποξηρανθεί με ρεύμα θερμού αέρα, σε τεχνητές ατμοσφαιρικές συνθήκες, χρησιμοποιώντας φωτιά από ξύλα από την οποία έχουν απορροφήσει μερικώς τις αναθυμιάσεις.
¿ Estás bien?EurLex-2 EurLex-2
Κατά τη χρήση αναπτύσσονται επικίνδυνες αναθυμιάσεις.
No regresaré esta vezEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το αντιδραστήριο είναι πολύ εύφλεκτο και εκπέμπει τοξικές αναθυμιάσεις.
¡ Somos invencibles!EurLex-2 EurLex-2
Οι επτά εγκαταστάσεις οι οποίες θα παρήγαν το CDR και σήμερα έχει ανασταλεί η λειτουργία τους από τη δικαστική αρχή, έχουν αντίθετα παραγάγει εκατομμύρια συγκεντρώσεις καύσιμων στοιχείων τα οποία δεν είναι δυνατό να καούν με τήρηση των περιβαλλοντικών διατάξεων σχετικά με τις αναθυμιάσεις, βάσει των οποίων θα έπρεπε να υποστούν νέα επεξεργασία σε εγκατάσταση παραγωγής CDR, αντί να βρίσκονται αποθηκευμένα σε ακατάλληλους χώρους που στερούνται τα απαραίτητα μέτρα ασφάλειας για το περιβάλλον και την υγεία.
Un telegrama de Berlínnot-set not-set
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.