αναμιγνύω oor Spaans
αναμιγνύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
mezclar
es
Revolver dos o más sustancias juntas.
Μου αρέσει να την αναμιγνύω με λίγο πάγο.
Me gusta mezclar un poco de hielo con él.
entremezclar
fusionar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
homogeneizar · entreverar · combinar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Αναμιγνύεται 1 ml του διηθημένου επιπλέοντος υγού, με 1 ml αντιδραστηρίου Ehrlich τροποποιημένου με τη βοήθεια ογκομετρικών σιφωνίων.
Pueden decir eso de cualquier personaEurLex-2 EurLex-2
Το NovoRapid δε θα πρέπει να αναμιγνύεται ποτέ με άλλη ινσουλίνη όταν χρησιμοποιείται σε αντλία
Él tiene las piedrasEMEA0.3 EMEA0.3
Λόγω έλλειψης μελετών συμβατότητας, το παρόν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα
Ahora mismo, no tengo ningunaEMEA0.3 EMEA0.3
Στο σημείο ML8 δεν εμπίπτουν οι παρακάτω ουσίες, εκτός αν συνδυάζονται ή αναμιγνύονται με τα «ενεργειακά υλικά» ή τις σκόνες μετάλλων που προσδιορίζονται αντιστοίχως στο σημείο ML8.α ή ML8.γ:
Pero todavía no sucedió, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Το κοτόπουλο ταΐζεται καλαμπόκι, και το κρέας του το κόβουν κιμά και το αναμιγνύουν με περισσότερα προϊόντα καλαμποκιού για να αποκτήσει όγκο και να δέσει, και στη συνέχεια το τηγανίζουν σε καλαμποκέλαιο.
Me daba miedo dormir en ellasted2019 ted2019
β) Όλοι οι αναμείκτες που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή ζωοτροφών είναι κατάλληλοι για το φάσμα των βαρών και των όγκων που αναμιγνύονται και διαθέτουν την ικανότητα παρασκευής των κατάλληλων ομοιογενών μειγμάτων και ομοιογενών αραιώσεων.
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOEurlex2019 Eurlex2019
Το τελικό δείγμα αναμιγνύεται πολύ καλά, είτε μηχανικά είτε δια χειρός.
¿ Cuál es el problema?EurLex-2 EurLex-2
Να αναμιγνύεις φάρμακα είναι πάντα μια κακή ιδέα ειδικά όταν το ένα είναι διεγερτικό και το άλλο ηρεμιστικό.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλο χαρακτηριστικό στοιχείο του συγκεκριμένου τρόπου παραγωγής είναι η τεχνογνωσία όσον αφορά τη χρήση προζυμιού από ξινή ζύμη, το οποίο παράγουν οι αρτοποιοί αναμιγνύοντας απλώς νερό με το ίδιο αλεύρι που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του «Pane Toscano» ΠΟΠ.
Tienes razónEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, στους συνήθεις ελέγχους που αφορούν τη νομιμότητα και κανονικότητα πριν από την έγκριση των πράξεων, πρέπει να αναμιγνύεται περισσότερο το προσωπικό των αντιπροσωπειών επιτόπου.
¡ Pero que bíceps, muchacho!elitreca-2022 elitreca-2022
Στη Δυτική συμφωνική μουσική, οι ήχοι των διαφόρων οργάνων αναμιγνύονται και παράγουν αρμονία.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosjw2019 jw2019
Ένας όγκος υδροχλωρικού οξέος (HCl, d = 1,18 g/ml) αναμιγνύεται με έναν όγκο νερού.
¿ Puedo seguir?EurLex-2 EurLex-2
Κατά την παρασκευή, το τυρί τύπου καμαμπέρ και/ή μπρι τεμαχίζονται στο επιθυμητό μέγεθος, κατόπιν αναμιγνύονται με τα άλλα συστατικά ώστε να δημιουργηθεί μια μάζα ομοιογενής και επαλείψιμη, χρώματος ανοικτού πορτοκαλί.
¿ Dónde estaban todos los gatos?EurLex-2 EurLex-2
Οι επιχειρήσεις επενδύσεων αναμιγνύουν τον πελάτη εκδότη στις συζητήσεις για τη διαδικασία διάθεσης, προκειμένου η επιχείρηση να μπορεί να κατανοήσει και να λάβει υπόψη τα συμφέροντα και τους στόχους του πελάτη.
Ni siquiera me gusta Whodinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συγνώμη που αναμιγνύομαι στα προσωπικά σας...
Sé que quieres ver cómo es el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως συμβαίνει με όλα τα σκευάσματα ινσουλινών, το Ιnsuman Comb # δεν πρέπει να αναμιγνύεται με διαλύματα που περιέχουν αναγωγικές ουσίες, όπως θειόλες και θειώδη άλατα
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasEMEA0.3 EMEA0.3
Οσμή: έντονα αρώματα σταφυλιού της ποικιλίας Moscatel, που αναμιγνύονται με ισορροπημένο τρόπο με αρώματα οξικού οξέος, οξικού αιθυλεστέρα και ξύλου βαλανιδιάς.
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziEurLex-2 EurLex-2
Στο σημείο ML8 δεν ελέγχονται οι παρακάτω ουσίες, εκτός αν συνδυάζονται ή αναμιγνύονται με τα «ενεργειακά υλικά» ή τις σκόνες μετάλλων που αναφέρονται αντιστοίχως στο σημείο ML8.α ή ML8.γ:
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivonot-set not-set
Το εναιώρημα ινσουλίνης θα πρέπει να αναμιγνύεται μόλις πριν την αναρρόφηση από το φιαλίδιο στη σύριγγα για ένεση
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noEMEA0.3 EMEA0.3
Και με τι θα αναμιγνύω το ουίσκι μου;
No hay espejo en su bañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να μη μεταφέρεται υδρογόνο από μία φιάλη σε άλλη ούτε να αναμιγνύονται αέρια στη φιάλη.
Y no puedesvolver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoEurLex-2 EurLex-2
Δοκίμια δειγμάτων αναμιγνύονται με άμμο θάλασσας, κατόπιν ξηραίνονται επί 16 ώρες σε πυριαντήριο κενού σε θερμοκρασία 70o C και σε πίεση 5 kPa.
No es bueno ser tan halagadorEurLex-2 EurLex-2
Επίσης στη Χημεία του Λυκείου διδαχτήκαμε ότι δεν αναμιγνύονται τα έλαια με το νερό.
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην αναμιγνύετε ινσουλίνες με διαφορετική πυκνότητα (για παράδειγμα # IU/ml και # IU/ml
Eso no es ellaEMEA0.3 EMEA0.3
Στη συνέχεια, θα πρέπει να αναμιγνύεται και πάλι το εναιώρημα ινσουλίνης πριν από κάθε ένεση
Presiento que daremos grandes golpesEMEA0.3 EMEA0.3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.