ανατέμνω oor Spaans
ανατέμνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
disecar
el
ανατέμνω
es
cortar o separar tejidos de cuerpos muertos
Οι παθολογοανατόμοι ανατέμνουν πτώματα.
Los patólogos disecan los cuerpos muertos.
diseccionar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εάν αυτό δεν είναι δυνατόν, η νεκροψία θα πρέπει να σχεδιάζεται κατά τρόπο ώστε κάθε παθολογοανατόμος να ανατέμνει ένα δεδομένο ιστό από όλες τις ομάδες αγωγής και όχι ένα άτομο να ανατέμνει όλους τους ιστούς από μια ομάδα μαρτύρων, ενώ ένα άλλο είναι υπεύθυνο για τις ομάδες αγωγής.
La luz que brilla el doble dura la mitadEurLex-2 EurLex-2
Το ήπαρ ανατέμνεται και φυλάσσεται στους ≤ –70 °C μέχρι να πραγματοποιηθούν οι μετρήσεις του vtg mRNA (ή της VTG).
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesEurlex2019 Eurlex2019
Και πάνω από όλα... ανατέμνετε χωρίς άδεια το παιδί που λέτε ότι αγαπούσατε.
Ese es un nombre estúpidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου έβρισκε νεκρά ζώα για να τα ανατέμνω.
¡ Te entiendo, Paws!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι παθολογοανατόμοι ανατέμνουν πτώματα.
Somos lo mismo, BradSophia Canoni Sophia Canoni
Ορισμένοι από τους ιστούς μπορεί να είναι πολύ μικροί ή να ανατέμνονται με δυσκολία, γεγονός που συνεπάγεται μεταβλητότητα.
Estoy volviéndome locoEurLex-2 EurLex-2
Είναι επομένως σημαντικό τα άτομα που ανατέμνουν τους επικουρικούς γεννητικούς ιστούς να είναι εξοικειωμένα με τις τυποποιημένες διαδικασίες ανατομής των ιστών αυτών.
Ya sabe lo que es el trabajo editorialEurLex-2 EurLex-2
Σκοτώνουμε για να ανατέμνουμε.
También noté esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακριβώς έτσι, οι φοιτητές μπορούν να απομονώνουν κάποιον και να τον ανατέμνουν με όποιο τρόπο θέλουν.
Ni siquiera estoy en el último cursoQED QED
Πέρα από την αντίδραση των ενόρκων... όταν δουν μια μητέρα να ανατέμνει το παιδί της... το πτώμα έφυγε από το νεκροτομείο... και δεν αποτελεί πλέον μαρτυρία.
Le haré la foto cuando esté durmiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ισχυρίζεστε ότι ενεργείτε στο πνεύμα μιας κοινής Ευρώπης όταν ανατέμνετε εδώ το νέο ουγγρικό Σύνταγμα.
De la cadena WNTWEuroparl8 Europarl8
Ανατέμνω τη χοληδόχο κύστη τώρα.
Kevin no sabe que tuvimos un romanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι CV που υπερβαίνουν τις τιμές CV του πίνακα 1 (βλ. παραγράφους 25 και 26) για το βάρος κάθε οργάνου θα πρέπει να κρίνουν το κατά πόσον υπάρχουν σφάλματα στην καταγραφή ή την ηλεκτρονική καταχώριση των δεδομένων ή το εργαστήριο δεν έχει ακόμη αποκτήσει την ικανότητα να ανατέμνει με ακρίβεια τους ανδρογονοεξαρτώμενους ιστούς και χρειάζεται περαιτέρω κατάρτιση/εξάσκηση.
Invita la casaEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση σχετικών με την αγωγή επιδράσεων στο συνολικό βάρος του προστάτη, το πλαγιοραχιαίο και του κοιλιακό τμήμα θα πρέπει να ανατέμνονται επιμελώς μετά τη μονιμοποίηση και να ζυγίζονται χωριστά·
No la llamaría una trampaEurLex-2 EurLex-2
Συνήθως, όλα τα δείγματα υποβάλλονται σε επεξεργασία/ανατέμνονται και κατόπιν αξιολογούνται από τον ιστοπαθολόγο.
No, no es ciertoEurlex2019 Eurlex2019
Ερεύνησε τά μυστικά τού ανθρώπινου σώματος άνατέμνοντας περισσότερα άπό τριάντα πτώματα, Εικόνα 190.
¡ Era su primera misión!Literature Literature
Μια φορά έκανα το λάθος να πω σε μια κοπέλα στο εργαστήριο... πως δεν άντεχα να βλέπω όλα τα ζωάκια να υποφέρουν... όπως τα βατραχάκια που πρέπει να ανατέμνουμε.
River Rouge, en la vieja fábricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τα ίδια μικροσκόπια, τους ίδιους νεκρούς βάτραχους την ίδια ανεξήγητη ανάγκη να ανατέμνουν ανθρώπους.
Estamos aquí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κερατοειδείς χιτώνες χωρίς ελαττώματα ανατέμνονται κατά τρόπο ώστε να παραμένει δακτύλιος σκληρού χιτώνα 2 έως 3 mm με σκοπό τη διευκόλυνση του επακόλουθου χειρισμού, λαμβανομένης μέριμνας για την αποφυγή φθορών στο κερατοειδικό επιθήλιο και ενδοθήλιο.
Le pondremos un armaEurLex-2 EurLex-2
Θα ξοδεύουμε το μεγαλείο του χρόνου μας. Ανατέμνω ένα ανθρώπινο σώμα.
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οταν οι Συλλεκτες συναντησουν κατι καινουριο το ανατεμνουν.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή οι οφθαλμοί ανατέμνονται στο εργαστήριο, οι κεφαλές μεταφέρονται από το σφαγείο ολόκληρες, σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, εντός πλαστικών δοχείων που διατηρούνται υγρά με πετσέτες εμποτισμένες με ισότονο αλατούχο διάλυμα (φυσιολογικό ορό).
Vamos muy rápidoEurLex-2 EurLex-2
Όταν ανατέμναμε βατράχια στη βιολογία του Λυκείου έπρεπε να τα θανατώσεις βυθίζοντας μια βελόνα ακριβώς εδώ.
Deben apurarse, no hay mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.