ανάτηξη oor Spaans
ανάτηξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
anatexia
anatexis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η παρούσα κλάση καλύπτει μόνο τα ημιτελή προϊόντα σε ακατέργαστη κατάσταση, δηλαδή τα προϊόντα τα οποία, μετά τη χύτευση, τον εφελκυσμό ή την εμφύσηση, δεν έχουν υποστεί άλλες κατεργασίες παρά μόνο κοπή (στην περίπτωση των σωλήνων, των ράβδων ή των βεργών), ή ίσως ανάτηξη ή τρόχισμα των άκρων τους με στόχο τη λείανση ή την χονδροειδή εξομάλυνσή τους, έτσι ώστε ο χειρισμός τους να είναι λιγότερο επικίνδυνος, έστω και αν τα εν λόγω είδη μπορούν να χρησιμοποιηθούν και χωρίς περαιτέρω κατεργασία.
Ustedespueden registrarnosEurlex2019 Eurlex2019
Ζιρκόνιο, μη κραματοποιημένο, σε σπογγώδη ή πλινθοειδή μορφή, που περιέχει άφνιο σε αναλογία άνω του 0,01 % κατά βάρος προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή μεγεθυνόμενων με ανάτηξη σωλήνων, ράβδων ή πλίνθων για τη χημική βιομηχανία (2)
¿ Sólo una oportunidad?Eurlex2019 Eurlex2019
Ζιρκόνιο, μη κραματοποιημένο, σε σπογγώδη ή πλινθοειδή μορφή, που περιέχει άφνιο σε αναλογία άνω του 0,01 % κατά βάρος προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή μεγεθυνόμενων με ανάτηξη σωλήνων, ράβδων ή πλίνθων για τη χημική βιομηχανία (1)
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosEurLex-2 EurLex-2
Κάμινοι ηλεκτρικού τόξου για ανάτηξη και χύτευση με τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά:
No es mi cocheEurLex-2 EurLex-2
Κάμινοι ηλεκτρικού τόξου για ανάτηξη και χύτευση με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Quiero hablar contigoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
όλα τα απορρίμματα χυτοσιδήρου ή χάλυβα που προκύπτουν κατά την παραγωγή και κατεργασία του χυτοσιδήρου ή του χάλυβα και όσα ανακτώνται από παλιά αντικείμενα από χυτοσίδηρο ή χάλυβα και είναι κατάλληλα για ανάτηξη (περιλαμβανομένων των απορριμμάτων που αγοράζονται· αλλά εξαιρουμένων των χυτών που έχουν καεί κατά την πύρωση ή των χυτών που έχουν προσβληθεί από οξέα
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadooj4 oj4
Η ΒΠΠΔ συνίσταται στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των εργασιών συγκόλλησης με ανάτηξη.
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosEurlex2019 Eurlex2019
οι υψικάμινοι, περιλαμβανομένων του συστήματος ψύξης της εστίας, των ανακτητών θερμότητας της υψικαμίνου, των κονιοσυλλεκτών και των υδροαυτοκαθαριστών απαερίων της υψικαμίνου, καθώς και κάμινοι αμέσου αναγωγής, περιλαμβανομένου του συστήματος ψύξης της εστίας, των μεταλλακτών και των δοχείων τήξης, ανάτηξης, εξαερίωσης και χύτευσης χάλυβα, σιδήρου και μη σιδηρούχων μετάλλων·
Es bueno ver tu reluciente caraEurLex-2 EurLex-2
Η κλάση αυτή δεν περιλαμβάνει τα ακατέργαστα απορρίμματα και θραύσματα που έχουν υποβληθεί σε ανάτηξη (κλάση 7601 ).
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaEurlex2019 Eurlex2019
1)όλα τα απορρίμματα χυτοσιδήρου ή χάλυβα που προκύπτουν κατά την παραγωγή και κατεργασία του χυτοσιδήρου ή του χάλυβα και που είναι κατάλληλα για ανάτηξη.
Ha dicho muerto.- ¿Eh, Mark, ganas?EurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, για την ανάτηξη ενός γυάλινου αντικειμένου είναι αναγκαία θερμοκρασία κατά 33 % χαμηλότερη από την κανονική, μειώνοντας έτσι την παραγωγή CO2 στα στάδια της παραγωγής.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesnot-set not-set
Το υλικό του φορτίου προορίζεται αποκλειστικά για άμεση χρήση στην παραγωγή υαλωδών υλών ή γυάλινων αντικειμένων με διεργασία ανάτηξης.
Agáchate, Gerry, por un demonioEurLex-2 EurLex-2
ια) οι υψικάμινοι, περιλαμβανομένων του συστήματος ψύξης της εστίας, των ανακτητών θερμότητας της υψικαμίνου, των κονιοσυλλεκτών και των υδροαυτοκαθαριστών απαερίων της υψικαμίνου, καθώς και κάμινοι αμέσου αναγωγής, περιλαμβανομένου του συστήματος ψύξης της εστίας, των μεταλλακτών και των δοχείων τήξης, ανάτηξης, εξαερίωσης και χύτευσης χάλυβα, σιδήρου και μη σιδηρούχων μετάλλων·
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?EurLex-2 EurLex-2
Κάμινοι ηλεκτρικού τόξου για ανάτηξη, κάμινοι ηλεκτρικού τόξου για τήξη, και κάμινοι ηλεκτρικού τόξου για τήξη και χύτευση, με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μεγιστοποίηση του παραγόμενου προϊόντος του υφιστάμενου εξοπλισμού συγκόλλησης με ανάτηξη, για τη μείωση της συγκεκριμένης ζήτησης για ηλεκτρική ενέργεια ανά τετραγωνικό μέτρο κατασκευασθεισών πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων.
Tenías razón, SamEurlex2019 Eurlex2019
Τα απορρίμματα ταξινομούνται ανάλογα με τις προδιαγραφές του πελάτη, τις προδιαγραφές της βιομηχανίας ή τα πρότυπα για την άμεση χρήση στην παραγωγή μεταλλικών ουσιών ή αντικειμένων με εξευγενισμό ή ανάτηξη.
El gordo todavía está con élEurLex-2 EurLex-2
3. τους αφρούς ψευδαργύρου, που αποτελούνται από μεταλλικό ψευδάργυρο, χλωριούχο ψευδάργυρο, χλωριούχο αμμώνιο, οξείδιο του ψευδαργύρου και οξείδιο του σιδήρου, και οι οποίοι λαμβάνονται από την επιφάνεια των λουτρών γαλβανισμού ή των κάδων ανάτηξης παλιού ψευδαργύρου·
De nada dejame adivinarEurlex2019 Eurlex2019
απορρίμματα σε πλινθώματα (παλιοσίδερα) για ανάτηξη, χαλυβοκραμάτων
Mira, necesito que me recetes algo, por favoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα μέτρα για νέο εξοπλισμό συγκόλλησης μπορούν να εφαρμόζονται όταν λαμβάνεται απόφαση για εγκατάσταση νέας γραμμής συγκόλλησης με ανάτηξη.
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?Eurlex2019 Eurlex2019
Με τον παρόντα κανονισμό θεσπίζονται κριτήρια σύμφωνα με τα οποία προσδιορίζεται πότε το υαλόθραυσμα που προορίζεται για την παραγωγή υαλωδών υλών ή γυάλινων αντικειμένων με διεργασία ανάτηξης παύει να αποτελεί απόβλητο.
¡ Pero eso era una guerra!EurLex-2 EurLex-2
Κάμινοι ηλεκτρικού τόξου για ανάτηξη και χύτευση με τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?EurLex-2 EurLex-2
Κάμινοι ηλεκτρικού τόξου για ανάτηξη και χύτευση με τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigonot-set not-set
περιλαμβάνονται και τα προϊόντα δεύτερης ποιότητας, άκρα και αποκόμματα από λαμαρίνες που δεν προορίζονται για ανάτηξη.
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élEurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.