ανερυθρίαστα oor Spaans
ανερυθρίαστα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
sin sonrojo
el
που δεν κοκκινίζει από ντροπή, ξεδιάντροπα
es
Que se hace o se comporta sin vergüenza
Δίνει εκλογικές υποσχέσεις που δεν θα εκπληρώσει γιατί δεν εκπλήρωσε τις προηγούμενες και θα περιμένει ανερυθρίαστα τη ψήφο των αφελών, των καλών ανθρώπων που αφήνουν τον εαυτό τους να κοροϊδεύεται και με άπειρη υπομονή σκέφτονται «αυτή τη φορά, ναι».
Da promesas electorales que no cumplirá porque no cumplió las precedentes, y esperará sin sonrojo el voto de los ingenuos, de las buenas gentes que se dejen embaucar y, desde una infinita paciencia, piensen «esta vez, sí».
sin sonrojos
el
που δεν κοκκινίζει από ντροπή, ξεδιάντροπα
es
Que se hace o se comporta sin vergüenza
Ο φούρνος είναι μια από τις πιο ακμάζουσες «βιομηχανίες». Και είναι ντροπιαστικό να βλέπεις το κακότεχνο προϊόν να προσφέρεται ανερυθρίαστα και με απίστευτο κόστος.
La panadería es una de las "industrias" más prósperas. Y es vergonzoso ver el producto de mala calidad ofrecido sin sonrojos y a un costo increíble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξυμνεί ανερυθρίαστα την αγορά και τον ελεύθερο ανταγωνισμό, ενώ αντιμετωπίζουμε την προφανή καταστροφή που προκλήθηκε από αυτές τις πολιτικές και τις τρομερές συνέπειές τους, οι οποίες γίνονται σήμερα αισθητές στους εργαζόμενους, τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) και τους πολίτες γενικά, ιδίως σε χώρες με πιο αδύναμες οικονομίες.
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasEuroparl8 Europarl8
Ας υποδεχθούμε τη στιγμή ανερυθρίαστα.
Hubiese sido una lástima tener que rastrearloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσυπογράφει η Επιτροπή τα συμπεράσματα της Febiac ότι "ορισμένοι διατείνονται ανερυθρίαστα ότι το 2020 το πρόβλημα της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που προέρχεται από την οδική κυκλοφορία θα έχει επιλυθεί";
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CEnot-set not-set
Δίνει εκλογικές υποσχέσεις που δεν θα εκπληρώσει γιατί δεν εκπλήρωσε τις προηγούμενες και θα περιμένει ανερυθρίαστα τη ψήφο των αφελών, των καλών ανθρώπων που αφήνουν τον εαυτό τους να κοροϊδεύεται και με άπειρη υπομονή σκέφτονται «αυτή τη φορά, ναι».
¡ Muevan ese árbol fuera del camino! por supuesto, los arqueólogos nos dicen...... que la rueda es el invento más importante del hombreSophia Canoni Sophia Canoni
Με ωμό τρόπο, μια υψηλόβαθμη αξιωματικός των ενόπλων δυνάμεων των ΗΠΑ είπε κοφτά και ανερυθρίαστα ότι στα νότια του Ρίο Γκράντε βρίσκεται μια πολύ ελκυστική περιοχή λόγω των άφθονων φυσικών πόρων της. Δεν μασάει τα λόγια της.
Viaja para rezar por hombres como túSophia Canoni Sophia Canoni
Οπότε, χωρίς να χρονοτριβώ παραπάνω (και με περισσή κραυγαλέα και ανερυθρίαστη αυτοπροβολή), σας παρουσιάζω ένα απόσπασμα από το βιβλίο μου ΕΓΩ, Ο ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ, που απαντά σε όλες τις ερωτήσεις σας.
No soy suizo, esperaglobalvoices globalvoices
Ίσως και να γινόμουν ένας από εσάς, να στέκομαι σε μια σκηνή ανερυθρίαστος κάνοντας κυρήγματα γεμάτα με ψέματα που δεν πιστεύω κι αργότερα να βγάζω χρήματα εξαπατώντας τα παιδιά των άλλων.
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijistegv2019 gv2019
καταδικάζει την ανερυθρίαστη κατάχρηση της θρησκείας από εκείνους που διαπράττουν τις δολοφονικές αυτές πράξεις, οι οποίες δεν συμβιβάζονται με το ειρηνικό Ισλάμ·
Démelo, yo me ocuponot-set not-set
Ο φούρνος είναι μια από τις πιο ακμάζουσες «βιομηχανίες». Και είναι ντροπιαστικό να βλέπεις το κακότεχνο προϊόν να προσφέρεται ανερυθρίαστα και με απίστευτο κόστος.
No las venceremos haciéndolas esclavasSophia Canoni Sophia Canoni
Προσυπογράφει η Επιτροπή τα συμπεράσματα της Febiac ότι ορισμένοι διατείνονται ανερυθρίαστα ότι το 2020 το πρόβλημα της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που προέρχεται από την οδική κυκλοφορία θα έχει επιλυθεί;
FECHA DE CADUCIDADEurLex-2 EurLex-2
Εφερναν τις γυναίκες τους σε αυτό το σπίτι, πλάσματα νωχελικά και ανερυθρίαστα, με τα μετάξια και τα σατέν τους.
¡ Encontraron tu bote!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Febiac, η Βελγική ένωση κατασκευαστών αυτοκινήτων,ποστηρίζει ότι ορισμένοι διατείνονται ανερυθρίαστα ότι το 2020 το πρόβλημα της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που προέρχεται από την οδική κυκλοφορία θα έχει επιλυθεί.
Siempre quieres dineroEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.