ανέρχομαι oor Spaans
ανέρχομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ascender
Συνεπώς, η εκτιμώμενη συνολική άμεση ζημία που προκλήθηκε από την καταστροφή ανέρχεται σε 9,6 εκατ. ευρώ.
Por consiguiente, la estimación de los daños directos totales provocados por la catástrofe asciende a 9,6 millones EUR.
equivaler
Έτσι το κατά κεφαλήν ποσό χρηματοδότησης ανέρχεται σε 12 Ecu.
Ello equivale a una cantidad de 12 ecus por joven.
subir
Ως «αναρρηχιτικότητα» νοείται η ικανότητα ενός οχήματος να ανέρχεται πρανή.
«Capacidad de subida» : la capacidad de un vehículo de salvar una pendiente.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encaramarse · trepar · montar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η σχετική αίτηση στηριζόταν προφανώς στο γεγονός ότι, μεταξύ άλλων, τα «απορρίμματα και θραύσματα» απαλλάσσονταν, δυνάμει της ΣΟ, από την καταβολή δασμών, ενώ οι ισχύοντες για το βολφράμιο και για το μολυβδαίνιο σε ακατέργαστη μορφή, «συμπεριλαμβανομένων των ράβδων που λαμβάνονται απλώς με θερμοσυσσωμάτωση», συντελεστές συμβατικών δασμών ανέρχονταν αντιστοίχως σε 5 και 3 %.
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesEurLex-2 EurLex-2
Για τους συνεταιρισμούς που ιδρύθηκαν το 2006, το ανώτατο ποσό της επιχορήγησης ανέρχεται σε 55 % του κόστους των προαναφερόμενων δαπανών.
Y no quiero que sucedaEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, μπορούμε να φανταστούμε μια περίπτωση όπου, κατά μια περίοδο εμπορίας που αποτελεί ενδιάμεση περίοδο, η παραγωγή βοείου κρέατος ανέρχεται, σε ένα κράτος μέλος, μόλις στο 40 % της συνήθους παραγωγής, λόγω επιζωοτίας.
No tengo que casarme con élEurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων σχετικά με τα ειδικά καθεστώτα εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 55, η διάρκεια ισχύος αυτών των πιστοποιητικών ανέρχεται σε δέκα μήνες από την ημερομηνία έκδοσής τους από τις αρχές έκδοσης.
Es donde pasarás la mayor parte del tiempoEurLex-2 EurLex-2
Οι γερμανικές αρχές επεσήμαναν ότι οι επιλέξιμες δαπάνες για το υπό εξέταση μέτρο είναι οι ίδιες με εκείνες της προηγούμενης απόφασης της Επιτροπής και ανέρχονται σε 112 484,214 (6).
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?EurLex-2 EurLex-2
Τα παιδιά που διέρχονται κρίση ανέρχονται σε εκατομμύρια.
Había muchasjw2019 jw2019
Η εγγύηση ορθής εκτελέσεως ανέρχεται στο ποσό των 30 ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100 % vol.
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadEurLex-2 EurLex-2
Το συνολικό κόστος της κατασκευής των εγκαταστάσεων αυτών ανέρχεται σε 420 εκατ.δραχμές.
Creo que hasta el huesoEurLex-2 EurLex-2
Το ποσό ανέρχεται σε 1000 ευρώ ανά άτομο τον μήνα και προϋπολογίστηκε για 11 μήνες (μέσο ποσό, εφόσον τα πραγματικά ποσά εξαρτώνται από τον μισθό του κάθε εργαζόμενου πριν την απόλυση και από την περίοδο κατά την οποία κάθε εργαζόμενος καλύπτεται από τα ενεργητικά μέτρα).
En el curso de la investigación...... de otros casos del patrón...... hemos llegado a través de unas cuantas clínicas...... fuera de la red de operaciones que solicitan los clientes...... haciendo los mismos tipos de reclamos...... que ve anunciados en TV a las # de la madrugadaEurLex-2 EurLex-2
Στα τέλη του 2005, η εκτιμώμενη αξία μίσθωσης των γραφείων ανερχόταν σε [10-20] EUR/m2.
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το ετήσιο ποσό της χρηματικής αντιπαροχής που αναφέρεται στο άρθρο 7 της συμφωνίας ανέρχεται σε 750 000 EUR και κατανέμεται ως εξής:
Ven aquí conmigoEurlex2019 Eurlex2019
Αυτό το ποσό είναι κατά πολύ κατώτερο από το ποσό που καθορίζει το άρθρο 12 της αποφάσεως 194/88, το οποίο ορίζει: "στις επιχειρήσεις που υπερβαίνουν τις ποσοστώσεις παραγωγής τους ή το τμήμα των ποσοστώσεων αυτών που είναι δυνατό να διατεθεί στην κοινή αγορά, επιβάλλεται πρόστιμο που ανέρχεται, κατά κανόνα, σε 75 ECU ανά τόνο υπερβάσεως".
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τις ανωτέρω επιστροφές οδοιπορικών, οι οποίες ανέρχονται κατ’ ανώτατο όριο στο 3 % των ποσών που καταβάλλονται ως επιστροφές των οδοιπορικών,
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorEurlex2019 Eurlex2019
Σε περίπτωση τροποποιήσεων τύπου IA, το τέλος ανέρχεται σε ►M5 2 700 ευρώ ◄ .
La Universidad me tiene totalmente confundidoEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον #,# %, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακες
Están todos juntos jugando al pókeroj4 oj4
Με την αφορολόγητη περιουσία, η οποία κατά το άρθρο 5.5 του νόμου IB 2001 ανέρχεται σε 17 600 ευρώ, επιδιώκεται η απαλλαγή των μικροκαταθετών από τον φόρο επί εισοδημάτων από καταθέσεις και επενδύσεις.
¿ Y quién te sacudió en la tuya?EurLex-2 EurLex-2
Το συνολικό ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης για τις καταστροφές αυτές ανέρχεται σε 24,4 εκατ. ευρώ περίπου για απώλειες οι οποίες εκτιμάται ότι ανέρχονται σχεδόν σε 900 εκατ. ευρώ - 520 εκατ. ευρώ στην περίπτωση της Ουγγαρίας και 372 εκατ. ευρώ στην περίπτωση της Ελλάδας.
garantizar la calidad y la seguridadEuroparl8 Europarl8
Το μέγιστο συνολικό ποσό της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στο σύνολο του έκτου προγράμματος πλαισίου ανέρχεται σε 16,270 δισεκατομμύρια ευρώ. τα ποσά που αναλογούν σε καθεμία από τις δράσεις καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.
Pero alguien ha muertoEurLex-2 EurLex-2
ανέρχεται σε(5) αν ο ασφαλισμένος δεν έχει εισαχθεί σε νοσηλευτικό ίδρυμα □
Eso los matóEurLex-2 EurLex-2
Ο προϋπολογισμός για το # ανέρχεται σε #,# εκατ. EUR
Daisy, nacida en el añooj4 oj4
— οι επιλέξιμες για την ενίσχυση εκτάσεις πρέπει να ανέρχονται ανά παραγωγό τουλάχιστον σε 0,3 εκτάρια,
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?EurLex-2 EurLex-2
Οι συνεισφορές θα ανέρχονται στο ποσό των 36,2 εκατομμυρίων ευρώ και θα καλύπτουν την περίοδο από 1 Ιανουαρίου 2010 έως 31 Δεκεμβρίου 2013.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectonot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη εισφορά της Ένωσης προς την κοινή επιχείρηση για ολόκληρο το χρονικό διάστημα ανέρχεται σε 470 000 000 EUR και θα καταβληθεί από τον προϋπολογισμό του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα, από το οποίο το ποσό που θα διατεθεί για την κάλυψη των δαπανών λειτουργίας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 20 000 000 EUR,
No es lo que he oídoEurLex-2 EurLex-2
Η περίοδος μεταξύ της δημοσίευσης της προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της σύναψης της σύμβασης πώλησης πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε ένα μήνα.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?EurLex-2 EurLex-2
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει τα ποσά των κρατικών ενισχύσεων που χορηγήθηκαν από τη Γαλλία και τη Γερμανία το 1997 και σε ποιο ύψος ανέρχεται η συνεισφορά των χωρών αυτών στην ΕΕ για το ίδιο έτος;
Si es que tú quieres ayudarnosEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.