αντ' αυτού oor Spaans
αντ' αυτού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
en cambio
el
για κάτι που γίνεται, συμβαίνει κτλ. στη θέση άλλου
es
En lugar de, en vez de; cambiando una cosa por otra.
Φαίνεται ότι προσπάθησαν να τον βασανίσουν, αλλά αντ' αυτού κατέληξαν να τον σκοτώσουν.
Parece que trataron de torturarlo pero en cambio terminaron matándolo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— του διοικητικού συνοδευτικού εγγράφου ή του εμπορικού εγγράφου που χρησιμοποιείται αντ' αυτού,
Sí, y estaba toda pegajosaEurLex-2 EurLex-2
Αντ ́ αυτού, της τηλεφωνούσε κάθε βράδυ.
Caballeros, felicidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν ο αριθμός της κάρτας δεν είναι γνωστός, αποστέλλεται αντί αυτού αίτημα μονοεκπομπής CIC·»·
Mamá... yo te escribíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στην τελευταία αυτή περίπτωση ορίζεται αντ' αυτού ο αμέσως προηγούμενος στη σειρά αυτή
¡ Es una locura!oj4 oj4
Εάν αντ' αυτής έχει δοθεί εγγύηση, τότε καταχωρίζεται αντίστοιχη μείωση αξίας όσον αφορά την εκκρεμούσα απαίτηση.
No puedo subir a SilverwoodEurLex-2 EurLex-2
Αντ' αυτού, προβλέπεται αύξηση σχεδόν 3%.
Espero que estuviera en lo ciertoEuroparl8 Europarl8
Αντ’ αυτού, αυτή κατέταξε τα οικεία έγγραφα σε κατηγορίες βάσει τυπικών κριτηρίων, κατά παράβαση του δικαίου.
OK, déjenla pasarEurLex-2 EurLex-2
Αντ' αυτής, εφαρμόζονται οι διαδικαστικές απαιτήσεις του άρθρου 18.
Para el acumuladoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αντ ’ αυτού, μάντεψε ποιον πέτυχα
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesopensubtitles2 opensubtitles2
Η Καταλίνα επρόκειτο να αλλάξει τον τρόπο που της φέροταν ο κόσμος αλλα αντ' αυτού, κάτι άλλαξε αυτήν
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosopensubtitles2 opensubtitles2
Αντ' αυτού, αυτό που έχουμε είναι μια κουλτούρα τυποποίησης.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoted2019 ted2019
Αντ' αυτού, οι εν λόγω δαπάνες αναγνωρίζονται στα αποτελέσματα κατά τον χρόνο της πραγματοποίησής τους.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αντ’ αυτού, η Lone Star υποχρεώθηκε να χρηματοδοτήσει το SIP 2 με τα προαναφερόμενα [> 400] εκατ. ευρώ.
¿ Lleva fotos?EurLex-2 EurLex-2
Αντ ' αυτού, μου στέλνει λουλούδια
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?opensubtitles2 opensubtitles2
Ένα κράτος μέλος μπορεί αντ' αυτού να παραπέμψει το αίτημα στο θεσμικό ή άλλο όργανο.
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?EurLex-2 EurLex-2
Αντ' αυτής χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης προσωρινής ισχύος
Eso no es ciertoEurLex-2 EurLex-2
Αντ’ αυτού, η συγκεκριμένη απόφαση συνέβαλε σε δραματική αύξηση του αριθμού των ανθρώπινων ζωών που χάνονται στη Μεσόγειο.
Espera un segundoEurLex-2 EurLex-2
Ένα κράτος μέλος μπορεί αντ' αυτού να παραπέμψει το αίτημα στο θεσμικό όργανο.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialnot-set not-set
Αντ' αυτής, εφαρμόζονται οι διαδικαστικές απαιτήσεις του άρθρου
Quieren que nos ganemos su corazónoj4 oj4
Αντ' αυτού, οι μόνες αμερικανικές διαφημίσεις που προβάλλουν ασπρομάλληδες ηλικιωμένους είνα�� διαφημίσεις για οίκους ευγηρίας και προγράμματα συνταξιοδότησης.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en Brasilted2019 ted2019
Τα αναπληρωματικά μέλη εκπροσωπούν τα τακτικά μέλη κατά την απουσία τους και ψηφίζουν αντί αυτών.
No puedo hacerlo si estan mirandoEuroParl2021 EuroParl2021
Αντ' αυτού κοίτα τα μυστκά μου
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoopensubtitles2 opensubtitles2
Αντ ́αυτού, υπάρχει απάθεια.
Me encantó mamárselaQED QED
Ας πάρουμε δείπνο αντί αυτού.
¿ Cómo te va con la película?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντ' αυτού, η οικοδόμιση του γυάλινου πύργου συνεχίζεται ακατάπαυστα.
TranquilízateEuroparl8 Europarl8
18220 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.