απονομή δικαιοσύνης oor Spaans
απονομή δικαιοσύνης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
justicia
Η αστυνομία έχει στόχο την απονομή δικαιοσύνης στο κοινό.
La policía tiene la intención de hacer justicia ante la opinión pública.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, η ελπίδα έχει μειωθεί για την απονομή δικαιοσύνης και αποκατάστασης.
Dime que no escuchas esogv2019 gv2019
Η αστυνομία έχει στόχο την απονομή δικαιοσύνης στο κοινό.
Yo también les conozcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Το καθήκον μέριμνας για υπόπτους ή κατηγορουμένους που βρίσκονται ενδεχομένως σε θέση αδυναμίας ενισχύει τη χρηστή απονομή δικαιοσύνης.
Así me gano la vidaEurlex2019 Eurlex2019
Ανυπομονώ τότε να σας παρακολουθήσω στην απονομή δικαιοσύνης.
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άρθρο 6 της ΕΣΔΑ, το οποίο τιτλοφορείται «Δικαίωμα στη χρηστή απονομή δικαιοσύνης», ορίζει τα εξής:
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1212 00 | Παρακώλυση ή διαστρέβλωση της απονομής δικαιοσύνης, προβολή ψευδών ισχυρισμών, ψευδορκία |
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoEurLex-2 EurLex-2
1) Επί της δεύτερης περιπτώσεως: περιορισμός της δυνατότητας προσβάσεως του καταναλωτή στο σύστημα απονομής δικαιοσύνης
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoEurlex2019 Eurlex2019
τα εθνικά δικαστήρια αποφασίσουν επί της προσφυγής (εγγύηση έναντι εσφαλμένων αποφάσεων και καθυστερήσεων στην απονομή δικαιοσύνης).
Oorríamos el peligro de perder esoEuroParl2021 EuroParl2021
Με τον απαγχονισμό στο κελί του, πολλοί θεωρούν ότι ο Ίαν Ράνοκ γλίτωσε από την απονομή δικαιοσύνης.
Recuerde que siempre es bienvenidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν βρούμε τους υπευθύνους, η μόνη πληρωμή που θα πάρουν θα είναι η απονομή δικαιοσύνης.
Algo que no dejarás pasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υλοποίηση του σχεδίου δράσης για τη στρατηγική μεταρρύθμισης του συστήματος απονομής δικαιοσύνης
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenooj4 oj4
Η ανεξαρτησία του συστήματος δικαιοσύνης αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο ενός αποτελεσματικού συστήματος απονομής δικαιοσύνης.
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συγκεκριμένα, η έννοια της «αρμόδιας για την απονομή δικαιοσύνης αρχής» αφήνει ενδεχομένως περιθώρια για εικασίες.
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estoEurLex-2 EurLex-2
Αν συνέβαινε αυτό, τούτο θα αποτελούσε αιτία σοβαρότατης ανησυχίας για την απονομή δικαιοσύνης στις Κάτω Χώρες.
Con gusto le recomendaré a los mejores terapeutasEurLex-2 EurLex-2
(15) Το λετονικό δικαστικό σύστημα χαρακτηρίζεται από αδυναμίες στην απονομή δικαιοσύνης σε αστικές υποθέσεις.
indicará el ámbito de aplicaciónque cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IIEurLex-2 EurLex-2
Χάριν της απρόσκοπτης απονομής δικαιοσύνης θα πρέπει να αποφεύγεται η έκδοση ασυμβίβαστων αποφάσεων σε διαφορετικά κράτη μέλη.
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?NingunaEurLex-2 EurLex-2
Απονομή δικαιοσύνης.
Quién habla con Ud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ότι βοήθησες να λυθεί η υπόθεση ή ότι παρεμπόδισες την απονομή δικαιοσύνης;
¿ Estas enojada conmigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ψηφοφόρος μου ανησυχεί έντονα για τη μη απονομή δικαιοσύνης.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASEurLex-2 EurLex-2
Το μέτρο αυτό θα συμβάλει καθοριστικά στη διασφάλιση ενός φιλικού προς τα παιδιά συστήματος απονομής δικαιοσύνης.
Feliz cumpleañosEurLex-2 EurLex-2
Το θεσμικό και νομικό πλαίσιο του συστήματος απονομής δικαιοσύνης θα πρέπει να αναθεωρηθεί και να ενισχυθεί.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω πως η απονομή δικαιοσύνης αρνήθηκε.
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το καθήκον μέριμνας για υπόπτους ή κατηγορουμένους που βρίσκονται ενδεχομένως σε θέση αδυναμίας ενισχύει τη χρηστή απονομή δικαιοσύνης.
¿ Qué flores son esas?not-set not-set
Συγχρόνως, είναι περισσότερο πιθανό να έλθουν σε προστριβή με το σύστημα απονομής δικαιοσύνης.
¡ Dios!, Te digo amigo, las chicas blancas, ellas...... parecería que sus traseros están creciendo amigoEurLex-2 EurLex-2
Δημοσιεύονται ευρέως ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων για τη λειτουργία του συστήματος απονομής δικαιοσύνης.
Siempre utilizaste el dinero paraEurLex-2 EurLex-2
3305 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.