αποξενωμένοι oor Spaans
αποξενωμένοι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
alienado
Μετά την επανάκτηση της όρασης πολλοί ασθενείς καταλήγουν να νιώθουν αποξενωμένοι και φοβισμένοι.
Tras recuperar la vista, muchos pacientes se sienten alienados y temerosos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ψαλμός 110:2) Σε αυτόν το διεφθαρμένο κόσμο που είναι αποξενωμένος από τον Θεό, ο Μεσσίας εκπληρώνει την επιθυμία που έχει ο Πατέρας του να αναζητήσει όλους όσους θέλουν να γνωρίσουν τον Θεό όπως πραγματικά είναι και να τον λατρέψουν «με πνεύμα και αλήθεια».
Queda derogada la Decisión #/#/CEjw2019 jw2019
Ήμουν αποξενωμένος μαζί της όταν συνέβει.
Arruina la vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που φαίνεται καθαρά τώρα είναι ότι αντί να προσπαθούμε να φέρουμε αποξενωμένους κι αποκλεισμένους Αμερικάνους σαν αυτούς τους ανθρώπους πίσω στην κοινότητα του έθνους, κυβέρνηση επέλεξε να δεχτούμε και να εκμεταλλευτούμε τους διαχωρισμούς στη χώρα και να πάρουμε το μέρος αυτών που θεωρεί πλειοψηφία
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entiendenopensubtitles2 opensubtitles2
5:1-5, Κείμενον) Έτσι, οι ‘έσχατες ημέρες’ δεν είναι καιρός να υιοθετούν οι αληθινοί Χριστιανοί τους αυτάρεσκους τρόπους ενός κόσμου που είναι αποξενωμένος από τον Θεό.
Llámeme si hay algún cambiojw2019 jw2019
Αυτό το θηρίο, λοιπόν, είναι η ορατή οργάνωσις του Σατανά, που αποτελείται από όλα τα έθνη του κόσμου, και ανεβαίνει από τη θάλασσα της ανθρωπότητος της αποξενωμένης από τον Παντοδύναμο Θεό, τη «θάλασσα» που η Γραφή λέγει ότι είναι «λαοί και όχλοι, και έθνη και γλώσσαι.» —Αποκάλ.
Ponles saliva a esos chicos malosjw2019 jw2019
17 Οι μάρτυρες του Ιεχωβά συνεχίζουν με νοημοσύνη ένα ωργανωμένο έργο, κατευθυνόμενο από τη Γραφή μ’ ένα άγγελμα που θα βοηθήση αυτούς που ζητούν ζωή να εξέλθουν από τη «θάλασσα» των λαών, οι οποίοι είναι αποξενωμένοι από τον Θεό.
Te lo prometo, Myrnajw2019 jw2019
Για να επιτύχει η απονομή χάρης, Φράνσις, πρέπει να φαινόμαστε αποξενωμένοι.
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε αποξενωμένοι
No puedo creer que su mujer se haya ido con élopensubtitles2 opensubtitles2
(Αποκάλυψη 16:3) Όπως το δεύτερο σάλπισμα, έτσι και αυτή η κούπα κατευθύνεται ενάντια «στη θάλασσα»—την ταραγμένη, στασιαστική μάζα της ανθρωπότητας που είναι αποξενωμένη από τον Ιεχωβά.
Son máquinas asesinasjw2019 jw2019
Νιώθω την καρδιά μου τόσο αποξενωμένη.
de Joe Bennet, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Μερικά παιδιά γίνονται «του δρόμου», δηλαδή στην ουσία αποξενωμένα από το σπίτι τους, επειδή αναζητούν ψυχαγωγία αλλού.
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómojw2019 jw2019
Το 5ο κεφάλαιο της επιστολής του Παύλου προς τους Ρωμαίους περιγράφει όμορφα πώς εξοικειώθηκαν με την αγάπη του Ιεχωβά διάφοροι αμαρτωλοί, οι οποίοι ήταν κάποτε αποξενωμένοι από τον Θεό.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de Oraceajw2019 jw2019
Σ’ αυτή την περίπτωσι, θα πρέπει να εργασθήτε σκληρά για να προσαρμόσετε τον τρόπο της σκέψεως σας έτσι ώστε η κατάστασίς σας να μη χειροτερέψη και να σας βρη η ‘μεγάλη θλίψις’ κηλιδωμένους, στιγματισμένους και αποξενωμένους από τον Ιεχωβά Θεό και τον λαό του.
¡ No lo puedo creer!jw2019 jw2019
Για μια ακόμα φορά προσφέροντας οι Αποξενωμένοι Ανώνυμοι Καθολικοί για τους αγαπημένους μας που απομακρύνθηκαν από την εκκλησία.
Gracias, doctor, he vuelto a nacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι ο «κόσμος», δηλαδή, η μάζα του ανθρώπινου γένους που είναι αποξενωμένη από τον Θεό, «εν τω πονηρώ κείται».
Pasaron muchos años desde que fui alumnojw2019 jw2019
Προτιμούμε το " αποξενωμένη νεολαία ".
¿ Qué cojones estabas haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τονίζει ότι είναι σημαντικό να συνδυαστούν τα προγράμματα αποριζοσπαστικοποίησης με μέτρα όπως η ανάπτυξη συμπράξεων με εκπροσώπους της κοινότητας, οι επενδύσεις σε έργα σε επίπεδο κοινωνίας και σε επίπεδο συνοικίας, με στόχο να παύσει η οικονομική και γεωγραφική περιθωριοποίηση, και με προγράμματα καθοδήγησης για αποξενωμένους και αποκλεισμένους κοινωνικά νέους που διατρέχουν κίνδυνο ριζοσπαστικοποίησης· υπενθυμίζει ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να εφαρμόζουν επιμελώς τα μέσα της ΕΕ κατά των διακρίσεων και να λαμβάνουν αποτελεσματικά μέτρα για την αντιμετώπιση των διακρίσεων, της ρητορικής μίσους και των εγκλημάτων μίσους, ως μέρος της στρατηγικής για την αποριζοσπαστικοποίηση·
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό το μοναστήρι ήταν κάποτε αποξενωμένο από τους γείτονές του.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος κτηνίατρος είπε ότι τα κατοικίδια, περιλαμβανομένων και των σκύλων, «δίνουν σκοπό και νόημα σε έναν καιρό που οι ηλικιωμένοι είναι πολλές φορές αποξενωμένοι από την κοινωνία».
Eso, firma allíjw2019 jw2019
5:19, 20· 7:10) Ο μαθητής Ιάκωβος, επίσης, μας δίνει την εξής προειδοποίησι εναντίον ανθρώπων αποξενωμένων από τον Θεό: «Θρησκεία καθαρά και αμίαντος ενώπιον του Θεού και Πατρός είναι αύτη, Να επισκέπτηται τους ορφανούς και τας χήρας εν τη θλίψει αυτών, και να φυλάττη εαυτόν αμόλυντον από του κόσμου.»
De cualquier manera, nos vemos Cadiejw2019 jw2019
Αποξενωμένες σύζυγοι, επαγγελματικές διαμάχες, συγκρούσεις με γείτονες.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ιωάννης 3:16) Να θυμάστε ότι οι άνθρωποι που αναφέρονται εδώ ήταν αμαρτωλοί, αποξενωμένοι από τον Θεό.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su Majestadjw2019 jw2019
11 Έπειδή ο κόσμος ήταν αποξενωμένος από τον Θεό και εχθρικά διακείμενος προς τον λαό Του, ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Ο Θεός ήτο εν τω Χριστώ, διαλλάσσων τον κόσμον προς εαυτόν, μη λογαριάζων εις αυτούς τα πταίσματα αυτών· και ενεπιστεύθη εις ημάς τον λόγον της διαλλαγής.
¡ Él es inocente!jw2019 jw2019
Θα μπορούσαν οι ακόλουθοι του Χριστού να ταυτιστούν μ’ αυτή την αποξενωμένη από τον Θεό σκέψη;—Εφεσίους 4:18· Παράβαλε με Γένεσις 39:7-12.
Pero el dinero ya está aquíjw2019 jw2019
Τόσο αποξενωμένοι;
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabineteses la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.