αποτίω φόρο τιμής oor Spaans
αποτίω φόρο τιμής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
rendir pleitesía
el
δείχνω τον σεβασμό μου σε μια προσωπικότητα, έναν ηγέτη, ένα νεκρό
es
Profesar respeto y hacer honor a alguien. Rendir tributo u homenaje
Κηρύχτηκε μεγάλη γιορτή... ώστε όλοι, ευγενείς και απλοί άνθρωποι…να αποτίσουν φόρο τιμής στη πριγκιπισσούλα.
Un gran día de fiesta fue proclamado... para que todos, nobles y plebeyos... pudieran rendir pleitesía a la princesita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rendir pleitesía
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επίσης, αποτίει φόρο τιμής στα συνεργεία διάσωσης για τις προσπάθειές τους.
Si.Gracias, cariñonot-set not-set
Εκφράζει την αλληλεγγύη του Κοινοβουλίου στα θύματα και αποτίει φόρο τιμής σε όσους συμμετέχουν στην καταπολέμηση του ιού.
Eh, no quiero hablar de eso, pero túnot-set not-set
Αποτίει φόρο τιμής στους δημοσιογράφους που πέφτουν θύματα πολέμου, διώξεων, καταπίεσης και τρομοκρατίας σε ολόκληρο το κόσμο.
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadnot-set not-set
Ο Πρόεδρος αποτίει φόρο τιμής στη μνήμη του Lennart Meri, τέως Προέδρου της Εσθονίας ο οποίος απεβίωσε σήμερα
Esto es lo malo, muchachosoj4 oj4
(Ο Πρόεδρος αποτίει φόρο τιμής στα θύματα).
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesEurLex-2 EurLex-2
Η επιτροπή Νόμπελ Ειρήνης τόνισε ότι το βραβείο αποτίει φόρο τιμής στο λαό της Κολομβίας.
¡ Te llevó a una trampa, Jova!Nogv2019 gv2019
Αποτίω φόρο τιμής σε όλους τους συναδέλφους στην Επιτροπή Αλιείας για την παρουσίαση μίας σειράς πολύ ρεαλιστικών προτάσεων.
Que duermas bienEuroparl8 Europarl8
Εξ ονόματος της αντιπροσωπείας των βρετανών Συντηρητικών, αισθάνομαι υπερήφανος που αποτίω φόρο τιμής σε έναν θαρραλέο άνθρωπο.
millas en # dias, Sr. BlighEuroparl8 Europarl8
Κάθε αξιωματικός της αστυνομίας αποτίει φόρο τιμής σε ένα νεκρό αστυνομικό
No sé cómo es que saben tanto de miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Λίλιθ απαίτησε να της αποτίουν φόρο τιμής.
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσοι βοήθησαν τρεις από αυτές να γίνουν ταινία... με χαρά αποτίουν φόρο τιμής στον σπουδαίο αυτό συγγραφέα.
Podría tener a un idiota ingenuo comotú como un pedazo de pastelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και απόψε, αποτίουμε φόρο τιμής σε εκείνους....
Oso CavernarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποτίει φόρο τιμής στη βοήθεια που παρείχαν οι συμμαχικές αντιναζιστικές δυνάμεις σώζοντας τη ζωή χιλιάδων παιδιών και νέων.
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?EurLex-2 EurLex-2
Ο Πρόεδρος αποτίει φόρο τιμής στο έργο των δημοσιογράφων που εργάζονται καθημερινά στη Συρία.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovennot-set not-set
Ο πρωθυπουργός της Ινδίας Ναρέντρα Μόντι της αποτίει φόρο τιμής:
Estaba por irme a dormirgv2019 gv2019
Τέλος, αποτίει φόρο τιμής στη μνήμη του Václav Havel, που απεβίωσε στις 18 Δεκεμβρίου 2011.
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europeanot-set not-set
Σύντομα θα το ξέρει όλος ο κόσμος... και θα αποτίει φόρο τιμής στην καλλιτεχνία του Αρ. Ντέξτερ.
¡ Déje en paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποτίει φόρο τιμής στην μνήμη δύο μελών της Ισπανικής Εθνοφυλακής που δολοφονήθηκαν το καλοκαίρι αυτό από την ETA
No, iremos por una cerveza alguna nocheoj4 oj4
υποχρεώνοντας τους να της αποτίουν φόρο τιμής
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónopensubtitles2 opensubtitles2
Η Λίλιθ απαίτησε να της αποτίουν φόρο τιμής
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloopensubtitles2 opensubtitles2
Αποτίει φόρο τιμής στους αποχωρούντες Συγγραμματείς και στον Συμπρόεδρο Rasmussen, στους οποίους δίνει ένα δώρο.
¿ Tal vez un signo del zodíaco?EurLex-2 EurLex-2
° ° ° Αποτίει φόρο τιμής στην μνήμη δύο μελών της Ισπανικής Εθνοφυλακής που δολοφονήθηκαν το καλοκαίρι αυτό από την ETA.
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amornot-set not-set
Γιατί δεν αποτίεις φόρο τιμής και στους δυο;
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
432 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.