αποτίμηση oor Spaans
αποτίμηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
valoración
Στα συστήματα εξειδίκευσης, η αποτίμηση των περιουσιακών στοιχείων πραγματοποιείται σε καθημερινή βάση.
En estos sistemas, la valoración de los activos de garantía se efectúa diariamente.
evaluación
es
Estimado o sumario de una situación particular.
Ως εκ τούτου, ο υπολογισμός αποτελεί μία αναλογιστική αποτίμηση.
Por ello, el cálculo es una evaluación actuarial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Σύμφωνα με την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2000/15, της 3ης Νοεμβρίου 1998, όπως τροποποιήθηκε με την κατευθυντήρια γραμμή της 16ης Νοεμβρίου 2000 σχετικά με τη σύνθεση και αποτίμηση των συναλλαγματικών διαθεσίμων και τις λεπτομέρειες της αρχικής μεταβίβασής τους, το νόμισμα στο οποίο εκφράζονται οι ισοδύναμες απαιτήσεις και την απόδοσή τους (ΕΕ L 336 της 30.12.2000, σ.
Quiero hablarte sobre el ultimo baileEurLex-2 EurLex-2
Για τις θέσεις αυτές, μεταξύ των καλύτερων διαθέσιμων ενδείξεων είναι οι τιμές που προκύπτουν από όλες τις σχετικές τεχνικές αποτίμησης.
El chico escapóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έτσι περιγράψατε την αποτίμηση του Νιμπιρού στο ημερολόγιό σας.
Una y otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν, σύμφωνα με την αποτίμηση που διενεργείται σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 3, ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος διατηρεί θετική καθαρή τιμή μετά τη μείωση της αξίας των μέσων ιδιοκτησίας, η αρχή εξυγίανσης ακυρώνει ή διαλύει, ανάλογα με την περίπτωση, τα εν λόγω μέσα ιδιοκτησίας.
Ventiladores eléctricosnot-set not-set
29 Όσον αφορά τη στιγμή που πρέπει να ληφθεί υπόψη για την αποτίμηση, η Επιτροπή θεωρεί ότι η στιγμή αυτή περιλαμβάνεται στην περίοδο της επίδικης εγγυήσεως, δηλαδή τέλος Νοεμβρίου-αρχές Δεκεμβρίου 1991.
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
Αυτό ανέφεραν και οι ερωτηθέντες κατά την έρευνα: σχεδόν οι μισοί (48 %) "διαφώνησαν" ή "διαφώνησαν απολύτως" ότι είχε επιτευχθεί επαρκής ποσοτικοποίηση και οικονομική αποτίμηση του κόστους και των οφελών των αντικτύπων των διαφόρων επιλογών πολιτικής (βλέπε γράφημα 12).
Todo cuidado es pocoEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες εκμίσθωσης, εκτίμησης και αποτίμησης ακίνητης περιουσίας και ακινήτων, υπηρεσίες διαχείρισης πολυκατοικιών
¿ Tiene su dirección?tmClass tmClass
Όσον αφορά την αποτίμηση της αξίας των στοιχείων ενεργητικού σε διάρκεια χρόνου, η [...] θα έχει ως αποτέλεσμα η αξία αυτών των στοιχείων ενεργητικού να αποτιμηθεί από την αγορά με την πάροδο του χρόνου.
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoEurLex-2 EurLex-2
Αυτή εφαρμόζεται απευθείας επί της θεωρητικής αποτίμησης εκάστου χρεογράφου ως ποσοστό 5 % (valuation markdown).
Jacob maneja un negocio difícilEurLex-2 EurLex-2
Περιλαμβάνονται οι AVA που υπολογίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 12 και 13 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/101 για τη συνετή αποτίμηση, που αναφέρονται στις γραμμές 0050 και 0060 και συμπεριλαμβάνονται στις AVA αβεβαιότητας των τιμών στην αγορά, AVA εξόδων εκκαθάρισης, και AVA κινδύνου υποδείγματος, όπως προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 και στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/101 για τη συνετή αποτίμηση.
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteEurlex2019 Eurlex2019
Δάνεια και απαιτήσεις || Προεξοφλημένες ταμειακές ροές Το υπόδειγμα αποτίμησης χρησιμοποιεί συμβατικές ταμειακές ροές που εξαρτώνται από τη μη αθέτηση εκ μέρους του οφειλέτη και δεν λαμβάνει υπόψη εξασφαλίσεις ή σενάρια πρόωρης εξόφλησης.
Me siento heridoEurLex-2 EurLex-2
Η Αρχή παρατηρεί περαιτέρω ότι στην επιστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που απέστειλαν στις 14 Μαΐου 2012 οι ισλανδικές αρχές επιβεβαίωσαν, αναφερόμενες στις υπό εξέταση συναλλαγές του έτους 2008, ότι «ο συντελεστής αποτίμησης που χρησιμοποιείται για φορολογικούς σκοπούς βάσει της ισλανδικής πρακτικής θεωρείται εν γένει ότι αντικατοπτρίζει την αντίστοιχη τιμή στην αγορά» (85).
Ya le daré yo ángel vengadorEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 5ης Μαΐου 2010 σχετικά με την αξιολόγηση και αποτίμηση του σχεδίου δράσης για την καλή μεταχείριση των ζώων 2006-2010 (2),
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deEurLex-2 EurLex-2
Οι AVA πρόωρης λήξης, όπως υπολογίζονται βάσει του άρθρου 16 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/101 για τη συνετή αποτίμηση.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***IEurlex2019 Eurlex2019
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα για τον καθορισμό των κριτηρίων για την αξιολόγηση της ισοδυναμίας των προτύπων και κανόνων αποτίμησης τρίτων χωρών, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β).
Me parece bienEurLex-2 EurLex-2
Περιλάμβανε μόνο γενική περιγραφή της σλοβακικής αγοράς ακινήτων με ενδεικτική μέση τιμή άλλων οικοπέδων που πωλήθηκαν ή προορίζονταν για πώληση στη Σλοβακία, η οποία ήταν σύμφωνη με τις τιμές των τοποθεσιών αναφοράς που χρησιμοποιήθηκαν ως βάση στις εκθέσεις αποτίμησης των εγκαταστάσεων της JLR.
No me imagino a Frank nerviosoEurlex2019 Eurlex2019
Κατά την αποτίμηση της υποχρέωσής της για καθορισμένες παροχές σύμφωνα με την παράγραφο 54, η επιχείρηση πρέπει, υποκείμενη στην παράγραφο 58Α, να καταχωρεί το κόστος προϋπηρεσίας ως έξοδο πάνω σε μια σταθερή βάση κατά τη διάρκεια της μέσης περιόδου μέχρι να κατοχυρωθούν οι παροχές.
Pobre FranzEurLex-2 EurLex-2
β) το Ευρωσύστημα δύναται να απορρίπτει περιουσιακά στοιχεία που παρέχονται ως ασφάλεια από ορισμένους αντισυμβαλλόμενους για πιστοδοτικές πράξεις του Ευρωσυστήματος, να περιορίζει τη χρήση τους ή να εφαρμόζει σε αυτά συμπληρωματικές περικοπές αποτίμησης.
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinoEurLex-2 EurLex-2
Η DSIH βασίζεται σε μια εκ των υστέρων αξιολόγηση του έργου που αποδείκνυε την ορθότητα της αρχικής αποτίμησης του έργου και υποδήλωνε ότι η αποδοτικότητα θα ήταν πιο συμφέρουσα.
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!EurLex-2 EurLex-2
ε) τα ιδρύματα διαθέτουν τυπικές διαδικασίες ελέγχου των αλλαγών και φυλάσσουν ασφαλές αντίγραφο του υποδείγματος, το οποίο χρησιμοποιείται ανά τακτά χρονικά διαστήματα για τον έλεγχο των αποτιμήσεων,
Gasto anual previstoEurlex2019 Eurlex2019
Αυτό μπορεί να καθορίζεται στη σύμβαση του υποκείμενου ανοίγματος, διαφορετικά συμπληρώστε βάσει αποτίμησης ή καθαρών λειτουργικών εσόδων.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisEuroParl2021 EuroParl2021
γ) πληρούνται οι ελάχιστες απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 203 και οι κανόνες αποτίμησης του άρθρου 224 παράγραφος 1.
¿ Qué quiere decir?EurLex-2 EurLex-2
Η αντιμετώπιση των καταβολών των περιθωρίων διαφορών αποτίμησης εξαρτάται από τον τύπο των περιθωρίων: τα περιθώρια διαφορών αποτίμησης που αφορούν δικαιώματα προαίρεσης θεωρούνται, κατ’ αρχήν, μεταβολές καταθέσεων και, εφόσον έχουν προσδιοριστεί, θα πρέπει να καταγράφονται στις «λοιπές επενδύσεις».
PARTICIPAMOS EN LO QUE SEA ¡ DIVERSION A TONELADAS!EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, σύμφωνα με τη Σλοβενία, οι μέτοχοι έλαβαν υπόψη την αξία της εταιρείας, όπως καθορίστηκε κατόπιν αποτίμησης των ιδίων κεφαλαίων της Elan από ανεξάρτητο ελεγκτικό γραφείο (12).
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Η ασφαλιστική επιχείρηση πρέπει να καθιστά προσιτές στο κοινό τις βάσεις και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την αποτίμηση των τεχνικών αποθεματικών, συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών για συμμετοχή στα κέρδη.
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.