αρκούδι oor Spaans

αρκούδι

voorbeelde

Οι πολικές αρκούδες έχουν και αντίχειρες τώρα
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?

Στο 7ο κεφάλαιο περιγράφονται παραστατικά «τέσσερα πελώρια θηρία»—ένα λιοντάρι, μια αρκούδα, μια λεοπάρδαλη και ένα φοβερό θηρίο με μεγάλα σιδερένια δόντια.
El capítulo 7 contiene una gráfica descripción de “cuatro enormes bestias”: un león, un oso, un leopardo y un monstruo espantoso con grandes dientes de hierro (Daniel 7:2-7).

Τι θα κάνουμε, αν δούμε μια γκρίζλι αρκούδα
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?

Αρκούδα φάντασμα.
Un oso fantasma.

Ο τύπο πάλεψε με μια Γκρίζλι αρκούδα, ένα λιοντάρι κι ένα αλιγάτορα.
El hombre ha luchado contra un oso pardo, un león y un lagarto.

Εγώ κυνηγούσα αρκούδες όταν εσύ ακόμα έπαιζες με ψεύτικα αρκουδάκια, παλιομαλάκα.
Yo cazaba osos cuando todavía estabas jugando con muñequitos, imbécil.

Δεν είναι μόνο το κρύο, υπάρχει και πολική αρκούδα.
No es sólo el frío, no son sólo los osos polares.

Έκανες αυτή τη θαυμάσια αρκούδα σαν μαλλιαρή αγελάδα.
Ha convertido este estupendo oso en una vaca peluda.

Δεν είμαι αληθινός αρκούδος.
No soy un oso de verdad.

Οι αρκούδες είναι το πρόβλημα της Εύας.
Los osos son la tribulación de Eve.

Σαν αρκούδα.
Como un oso.

Επίθεση αρκούδας;
¿Un ataque de un oso?

Τι έκανε ο Δαβίδ όταν ένα λιοντάρι και μια αρκούδα επιτέθηκαν στα πρόβατά του;
¿Qué hizo David cuando un león y un oso atacaron sus ovejas?

Μαθαίνω ότι ξέρεις τις συνήθειες μιας αρκούδας, καλύτερα απ'τον καθένα.
Dicen que tú conoces las costumbres de cierto oso mejor que nadie.

Ιστορικά, η άμεση καταδίωξη ορισμένων ζώων (αρκούδων, λύκων, λυγγών) είχε μεγαλύτερη σημασία απ' ότι σήμερα, ωστόσο εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα.
Históricamente, la persecución directa de determinadas especies de animales (osos, lobos, linces) ha tenido una mayor importancia que en la actualidad, aunque esta persecución directa constituye aún hoy en día parte del problema.

Αλλά δεν πίστευα ότι θα το ζήσω γιατί είμαι αρκούδα.
Pero creí que era imposible estar en uno porque soy un oso.

Όπως μια μαμά αρκούδα που σηκώνει ένα αμάξι για να σώσει το αρκουδάκι.
Como una madre osa levantando un auto para salvar a su bebé.

(3) Άλλα (όπως τάρανδοι, γάτες, σκύλοι, λιοντάρια, τίγρεις, αρκούδες, ελέφαντες, καμήλες, ζέμπρες, κουνέλια, λαγοί, ελάφια, αντιλόπες, αίγαγροι, αλεπούδες, νυφίτσες και άλλα ζώα που εκτρέφονται για τη γούνα τους).
3) Los demás (como renos, gatos, perros, leones, tigres, osos, elefantes, camellos, cebras, conejos, liebres, ciervos, antílopes, gamuzas, zorros, visones y otros animales de granjas peleteras).

Τον λένε Αρκούδο.
El es Oso.

Αλλά μπορεί να μη γνωρίζετε ότι οι αρκούδες που παίζουν επιβιώνουν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
Pero quizás lo que no saben es que los osos que más juegan, viven más tiempo.

Συχνά το συγχέουν με αρκούδα λόγω της εμφάνισής του, και μερικές φορές εσφαλμένα το αποκαλούν αρκουδάκι κοάλα.
Debido a su apariencia, a menudo se le confunde con un oso, por lo que algunas veces se le ha llamado erróneamente osito koala.

Τα'μαθες για την αρκούδα;
¿Ya sabe lo del oso?

Παράξενο, δεν ήξερα πως ήταν η εποχή κυνηγιού αρκούδων
Es curioso.No sabía que fuera temporada de osos

Η φαιά αρκούδα στην ΕΕ
Osos pardos en la UE

Πρόσφατα ιστορικοί ανακάλυψαν πως τελικά τον σκότωσε η αρκούδα.
Los historiadores han descubierto que de hecho, el oso quizá lo mató a él.