αυταρχισμός oor Spaans
αυταρχισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
autarquía
autocracia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η χώρα του Νότιου Καυκάσου είναι η πιο δημοκρατική στην περιοχή, αλλά μία μακρύτερη παράδοση σοβιετικού αυταρχισμού σμίγει πάνω στην εθνική πολιτική.
Qué mal.Lo siento. Así que cállatelogv2019 gv2019
ΑΥΤΑΡΧΙΣΜΟΣ
Esperaba que te encarnaras en Audrid para míjw2019 jw2019
Κατά την άποψή μου, η βοήθεια, για την οποία εμείς συζητάμε σήμερα το απόγευμα, αποτελεί την επισφράγιση μιας συγκεκριμένης περιόδου, δηλαδή την επισφράγιση της μετάβασης από τον αυταρχισμό στη δημοκρατία.
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?Europarl8 Europarl8
Πώς προήγαγαν τα μοναστήρια τον άκαμπτο αυταρχισμό;
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?jw2019 jw2019
Το εξαιρετικά ανίσχυρο πολιτικό, θεσμικό και πολυκομματικό σύστημα θα μπορούσε να παρασύρει γι' άλλη μια φορά τη δημοκρατία στην ακυβερνησία και στον αυταρχισμό.
Tenía sus manos cortadasEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, εν προκειμένω, όπως προκύπτει από τη διάταξη του άρθρου 269/B του ουγγρικού ποινικού κώδικα, όπως αυτή ερμηνεύεται από τη θεωρία και διευκρινίζεται από τη διοικητική πρακτική, ο Ούγγρος νομοθέτης έκρινε απαραίτητο να απαγορεύσει ορισμένες χρήσεις «συμβόλων αυταρχισμού», μεταξύ των οποίων το σφυροδρέπανο και ο ερυθρός αστέρας με πέντε βραχίονες.
EIIa es mi fIorEurLex-2 EurLex-2
Ο εκδημοκρατισμός στα Βαλκάνια προϋποθέτει την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών ούτως ώστε να αντιμετωπισθούν οι γενικευμένες τάσεις αυταρχισμού, ακραίου εθνικισμού και εγκληματικότητας.
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!not-set not-set
Υπάρχουν δομές αυταρχισμού στη χώρα μας.
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
υπογραμμίζει ότι οι εκδηλώσεις αυταρχισμού εντάσσονται σε μια ανησυχητική τάση που απειλεί τη δημοκρατική ανάπτυξη της Ρωσίας και τη νομιμότητα της ρωσικής ηγεσίας, εντός και εκτός της χώρας· επισημαίνει ότι τούτο βλάπτει την περαιτέρω ανάπτυξη της εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσίας και αδυνατίζει τη διεθνή θέση της Ρωσίας σε μια στιγμή όπου η αναπτυσσόμενη οικονομία της Ρωσίας, η αλληλεξάρτηση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσίας και οι πολλές κοινές παγκόσμιες προκλήσεις χρειάζονται μια αληθινή εταιρική σχέση·
Esta mañana, como ustedes saben,la Comisión celebra su reunión ordinaria.not-set not-set
Ωστόσο, εάν τα κράτη μέλη υποκύψουν στον αυταρχισμό, τότε η ΕΕ οφείλει να χρησιμοποιήσει στο έπακρο τα ισχύοντα νομικά μέσα, όπως τις διαδικασίες επί παραβάσει και το πλαίσιο του 2014 για το κράτος δικαίου.
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadEurlex2019 Eurlex2019
Η Ρωσία ζει μια δύσκολη μετάβαση -από πολιτικής απόψης- με μια δημοκρατία σημαδεμένη από τον προεδρικό αυταρχισμό του Μπόρις Γιέλτσιν.
Coge lo que necesitesEuroparl8 Europarl8
- ο αυταρχισμός και οι ανεπαρκείς οικονομικές και κοινωνικές επιδόσεις ευνοούν την πολιτική περιθωριοποίηση και συμβάλλουν στην αναβίωση ριζοσπαστικών και βίαιων κινημάτων.
Los Mets gananEurLex-2 EurLex-2
Για να μη λάβουν οι συγκεκριμένες εξελίξεις «μορφή χιονοστιβάδας», έχει προνοήσει η Επιτροπή για την υλοποίηση κάποιου ειδικού προγράμματος δράσης, το οποίο θα αποτρέψει ένα σύνδρομο αυταρχισμού που θα ήταν επικίνδυνο για την Ένωση;
Y él tiene un plan para nosotrosnot-set not-set
Το ψήφισμα που συζητάμε σήμερα πρέπει να αποτελέσει ένα ακόμη βήμα ώστε να μπει τέλος στην κατάσταση των γυναικών μιας χώρας, του Αφγανιστάν, όπου το καθεστώς των Ταλιμπάν, με τον αυταρχισμό του, σπέρνει τον τρόμο στον πληθυσμό και κρούει τον κώδωνα του κινδύνου διεθνώς.
Si el cadáver ve algoEuroparl8 Europarl8
(Βλέπε επίσης Αυταρχισμός· Κυβερνήσεις)
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosjw2019 jw2019
Αντί να παρουσιάζουμε μια ασπρόμαυρη εικόνα «καταπίεσης εναντίον μαρτυρίου», είναι σημαντικό να εξεταστεί η πολύπλοκη σχέση μεταξύ κομουνιστικού κράτους και Εκκλησίας για να κατανοηθούν καλύτερα οι μηχανισμοί του αυταρχισμού.
No quiero escucharlo, ¿ vale?gv2019 gv2019
Όταν τελείωσε η τυραννία του Κόμματος, οι διαχωρισμοί, η διαφθορά, η καθετότητα, η γραφειοκρατεία, ο κυνισμός και ο αυταρχισμός που αποτελούσαν τους πυλώνες της σοβιετικής κοινωνίας παρέμειναν ανέπαφα.
la haría a tu imagen y semejanzaEuroparl8 Europarl8
Όπως πολλές ευρωπαϊκές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, η ΕΟΚΕ ανησυχεί επίσης σοβαρά για την επιδείνωση της κατάστασης όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα, για τη διάδοση της ολίσθησης προς τον λαϊκισμό και τον αυταρχισμό και για τον επακόλουθο κίνδυνο που ελλοχεύει όσον αφορά την ποιότητα της δημοκρατίας και την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων, δικαιωμάτων τα οποία κατοχυρώνονται τόσο από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων όσο και από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και συνιστούν γενικές αρχές του δικαίου της ΕΕ (1).
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μαζική ανεργία, φτώχεια, κατάργηση των κρατικών συλλογικών συμβάσεων εργασίας, δραστική μείωση των μισθών και των συντάξεων, αύξηση των ορίων ηλικίας συνταξιοδότησης, κατάργηση των βαρέων και ανθυγιεινών επαγγελμάτων, αύξηση του ΦΠΑ, λεηλασία των λαϊκών εισοδημάτων κατά 25% στον ιδιωτικό και δημόσιο τομέα· ξεπούλημα των δημόσιων επιχειρήσεων, ένταση του αυταρχισμού αγριότητα της καταστολής σε βάρος του εργατικού λαϊκού κινήματος.
Que te diviertasEuroparl8 Europarl8
(EN) Κύριε Πρόεδρε, τα πρόσφατα γεγονότα στο Bishkek είναι ανησυχητικά και αποτελούν ένα θλιβερό τέλος στην επανάσταση της Τουλίπας, ή των χρωμάτων, του 2005, όταν ο πρόεδρος Bakiyev είχε υποσχεθεί δημοκρατία και ανθρώπινα δικαιώματα, αλλά τελικά έφερε αντί γι' αυτό διαφθορά, νεποτισμό και αυξημένο αυταρχισμό.
Salgamos de aquíEuroparl8 Europarl8
Για ορισμένα, συμβολίζει τη δημοκρατία, τη χαλιναγώγηση του αυταρχισμού.
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasEuroparl8 Europarl8
Γιατί; Διότι είχαν το θάρρος να εκφρασθούν δημόσια κατά του έντονου κοινωνικού αυταρχισμού που στηρίζεται σε κατάφωρα τρομοκρατικές μεθόδους του κρατικού μηχανισμού.
No, estoy bienEuroparl8 Europarl8
Η κυριαρχία του Καρίμοφ για τρεις δεκαετίες ξεκίνησε κατά τη διάρκεια της προ-σοβιετικής ανεξαρτησίας της χώρας. Ήταν πολύ γνωστός για το βίαιο αυταρχισμό του.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra agv2019 gv2019
«Αν και ξέρουμε ότι η ακαμψία και ο αυταρχισμός είναι καταστροφικά», αναφέρει η Μαρντομίνγκο, «υπάρχει ανάγκη για συνδυασμό της αγάπης με την εξουσία».
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijistejw2019 jw2019
Αυτό μας λέει πολλά για τον αυταρχισμό της και την περιφρόνησή της απέναντι στους ανθρώπους και τις χώρες.
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!Europarl8 Europarl8
140 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.