βγαίνω κερδισμένος oor Spaans
βγαίνω κερδισμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
salir ganando
el
έχω ωφέλεια, δέχομαι μια καλή επίδραση ή ένα καλό αποτέλεσμα, κερδίζω ένα πλεονέκτημα έναντι των άλλων
es
Se utiliza para expresar que se obtuvo una ganancia, una riqueza añadida o una ventaja material o inmaterial, sobre los otros componentes o sobre la media general, resultar beneficiado
Με αυτήν την καταστροφή κανείς δεν βγήκε κερδισμένος.
Con aquel desastre no salió ganando nadie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σκεφτείτε την εξέλιξη σαν ένα διαγωνισμό απογόνων από τον οποίο κάποιοι βγαίνουν κερδισμένοι.
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?ted2019 ted2019
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙ ΚΕΡΔΙΣΜΕΝΟΣ
Gracias, StuQED QED
Σε πολλές περιπτώσεις ντάμπινγκ έχει αποδειχθεί ότι εκείνοι που βγαίνουν κερδισμένοι είναι οι πωλητές και όχι οι καταναλωτές.
Tal vez puedas enseñarme a jugarEuroparl8 Europarl8
Διαπραγματευόμεθα ολόκληρη τη νύκτα, ανταλλάσσουμε συχνά ψάρια που δεν υπάρχουν και, στο τέλος, όλοι βγαίνουν κερδισμένοι.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaEuroparl8 Europarl8
Και όλοι βγαίνουν κερδισμένοι.
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν θυμώνεις, μου αρέσεις, οπότε πάλι βγαίνω κερδισμένη.
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό οι γυναίκες βγαίνουν κερδισμένες.
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο τα σκουλήκια των νεκροταφείων βγαίνουν κερδισμένα.
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και στις δυο περιπτώσεις, βγαίνεις κερδισμένη.
Iremos hacia tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ρα βγαίνεις κερδισμένος.
Actos no legislativosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι επειδή το θέλεις ή το χρειάζεσαι, επειδή θες να βγαίνεις κερδισμένος.
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με αυτόν τον τρόπο, και οι δυο βγαίνουμε κερδισμένοι.
Lana, dame mi chaquetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, και οι δύο πλευρές βγαίνουν κερδισμένες από το κινεζικό μοντέλο.
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoEuroparl8 Europarl8
Όλοι βγαίνουμε κερδισμένοι.
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βγαίνεις κερδισμένος.
No visitantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε εδώ για να διασκεδάσουμε, ο κόσμος διασκεδάζει έχοντάς μας εδώ, όλοι βγαίνουν κερδισμένοι".
Ni una sola cosaWikiMatrix WikiMatrix
Κανείς δεν είναι ευχαριστημένος, αλλά όλοι βγαίνουν κερδισμένοι.
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς δε βγαίνει κερδισμένος.
Con en mobiliario, claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα βγαίναμε κερδισμένοι, αν αποφεύγαμε τις υπερβολές.
Cada vez que paso hay más genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι βγαίνουν κερδισμένοι.
Si la fastidiaba una vez másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι βγαίνουν κερδισμένοι.
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en EscociaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς δεν βγαίνει κερδισμένος από ένα κουτουλίδι!
Es sólo un avisoopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν έχεις συνεργούς για μια κατηγορία για φόνο, ο πρώτος που θα κελαηδήσει, βγαίνει κερδισμένος.
No, no es ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε πως ο μόνος που βγαίνει κερδισμένος στον τζόγο είναι το καζίνο.
Pasar un rato contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.