βγαίνω ξινό oor Spaans
βγαίνω ξινό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
explotar en la cara
el
(συν. σε 3ο πρόσωπο) για κτ. που ενώ αρχικά ήταν ευχάριστο, είχε δυσάρεστη έκβαση:
es
volverse en contra de alguien
Ξέρω ότι προσπαθείς να τους συμφιλιώσεις, αλλά προβλέπω ότι όλο αυτό θα σου βγει ξινό.
Sé que estás tratando de reconciliarlos, pero predigo que todo esto te va a explotar en la cara.
salir el tiro por la culata
el
για κτ. που ενώ αρχικά ήταν ευχάριστο, είχε δυσάρεστη έκβαση
es
COLOQUIAL Producirse un resultado negativo, contrario al esperado, para alguien.
Ακόμα κι αν οι προθέσεις σου είναι καλές, θα μπορούσε να σου βγει ξινό.
Aunque tus intenciones sean buenas, te podría salir el tiro por la culata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σχεδόν κάθε φορά που μου κάνουνε δώρο, στο τέλος μου βγαίνει ξινό.
Por los que dejarásLiterature Literature
1 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.