βραζιλιανος oor Spaans
βραζιλιανος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι Βραζιλιάνες δεν έχουν κερδίσει επίσημα το δικαίωμα ψήφου παρά μόνο το 1932.
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeasgv2019 gv2019
Τον Νοέμβριο, αποφάσισε να δοκιμάσει την τύχη του αναζητώντας χρηματοδότηση, ελπίζοντας να κερδίσει 12.000 βραζιλιάνικα ρεάλ (4.000 δολάρια ΗΠΑ) για να παράγει δύο κόμικ της σειράς που είχε ονομάσει “Tales of Òrun Àiyé” — που σημαίνει ουρανός και γη στα γιορούμπα.
Sí, sigue derechogv2019 gv2019
Με βάση το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 491 της 5ης Μαρτίου 1969, οι βραζιλιάνοι βιομηχανικών προϊόντων μπορούσαν να λάβουν έκπτωση φόρου το ποσό της οποίας υπολογιζόταν με βάση την αναπροσαρμοσμένη αξία τιμολογίου fob των εξαγομένων αγαθών.
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaEurLex-2 EurLex-2
Στην αρχή της αναζήτησής μου, πήγα επίσης να δω τον Βραζιλιάνο θεραπευτή πίστης τον Τζόν του Θεού, στο συγκρότημά του στην Βραζιλία.
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?ted2019 ted2019
Τις πουλήσαμε για 30 δολάρια, σε δύο Βραζιλιάνους...
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το “Υπό τον Βραζιλιάνικο Ήλιο” (“Under the Brazilian Sun”) είναι ένα ντοκιμαντέρ σε σκηνοθεσία και παραγωγή των Adele Reeves και Leandro Vilaca.
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]gv2019 gv2019
Οι Βραζιλιάνοι ενδιαφέρονταν για το αγόρι της, τον Juan Diaz.
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, ο βραζιλιάνος εξαγωγέας υποστήριξε ότι ενώ η Επιτροπή προέβη σε ανάλυση της διαφοράς του κόστους παραγωγής, ωστόσο περιόρισε την ανάλυση αυτή σε διαφορές που αφορούν την κατανάλωση ενέργειας που συνδέεται με τη διαφορά ποιότητας και διαδικασιών παραγωγής μεταξύ εξαρτημάτων μαύρου και λευκού πυρήνα.
Un día, es verdad, la oigoEurLex-2 EurLex-2
Μέχρι σήμερα, ο αριθμός των αιτήσεων θεώρησης εισόδου στις Ηνωμένες Πολιτείες από κινέζους και βραζιλιάνους υπηκόους το 2011 αυξήθηκε κατά 40% περίπου[5].
Ya sabemos manejarleEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, οι Βραζιλιάνοι πήγαν στο πρώτο ματς ενάντια στη Βόρεια Κορέα, κρέμασαν αυτό το πανό, ξεκίνησαν μια καμπάνια στο Twitter και προσπάθησαν να πείσουν εμάς τους υπόλοιπους να κάνουμε tweet τη φράση:
¿ No quieres bailar más?QED QED
«Τα καζίνο είναι φτιαγμένα έτσι ώστε οι ιδιοκτήτες τους σε καμιά περίπτωση να μη χάνουν χρήματα», λέει ο Βραζιλιανός οικονομολόγος Ρικάρντο Γκαζέλ.
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones Especialesjw2019 jw2019
Επιπλέον, γενικά, ο εγχώριος όγκος πωλήσεων των συνεργαζόμενων βραζιλιάνων παραγωγών φάνηκε να είναι της ίδιας τάξης μεγέθους με τον όγκο των πωλήσεων στην ΕΕ των κινέζων παραγωγών που συμμετέχουν στο δείγμα, και το προϊόν ποικίλλει ανάλογα.
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?EurLex-2 EurLex-2
Από όλες τις εταιρείες με τις οποίες επικοινώνησε η Επιτροπή στις άλλες χώρες, ένας ινδός παραγωγός-εξαγωγέας, δύο Ινδονήσιοι παραγωγοί-εξαγωγείς και οκτώ Βραζιλιάνοι παραγωγοί-εξαγωγείς συμφώνησαν να συνεργαστούν με την έρευνα.
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaEurLex-2 EurLex-2
(5) Κατόπιν της έγκρισης της ΕΔΔΟ από το ΟΕΔ, κοινολογήθηκαν στα ενδιαφερόμενα στην παρούσα διαδικασία μέρη, δηλαδή στον βραζιλιάνο παραγωγό εξαγωγέα και στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής ("ΚΚΠ"), τα πραγματικά περιστατικά και εκτιμήσεις για τον υπολογισμό του ντάμπινγκ και οι παράγοντες ζημίας που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη (3) (ii).
ANTES DE TOMAR XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
Δεν διώχθηκε για δυσφήμιση, αλλά για παράβαση του βραζιλιάνικου νόμου περί ανωνυμίας.
Disculpa, muchachogv2019 gv2019
(51) Ο βραζιλιανός παραγωγός/εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή έπρεπε να χρησιμοποιήσει ημερήσιες συναλλαγματικές ισοτιμίες αντί των μηνιαίων μέσων ισοτιμιών.
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaEurLex-2 EurLex-2
(38) Ο Βραζιλιανός παραγωγός/εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι οι εξαγωγικές πωλήσεις που πραγματοποιήθηκαν μέσω του συνδεόμενου εισαγωγέα στην Κοινότητα αποκλείστηκαν χωρίς αιτιολόγηση.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteEurLex-2 EurLex-2
Η ΔΑΜ μόλις ανέφερε έναν επιχειρηματία να περνάει από το Μεταναστών χρησιμοποιώντας Βραζιλιάνικο διαβατήριο.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επιβολή μέτρων δεν είναι προς το συμφέρον της πορτογαλικής θυγατρικής Lusosider που είναι συνδεδεμένη με τον Βραζιλιάνο παραγωγό-εξαγωγέα CSN, ούτε προς το συμφέρον της βελγικής θυγατρικής NLMK που είναι συνδεδεμένη με τον Ρώσο παραγωγό-εξαγωγέα NLMK.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι πωλήσεις του βραζιλιάνου συνεργαζόμενου παραγωγού του ομοειδούς προϊόντος διαπιστώθηκε ότι πραγματοποιούνταν σε αντιπροσωπευτικές ποσότητες στην εγχώρια αγορά της Βραζιλίας σε σύγκριση με το υπό εξέταση προϊόν που εξάγεται στην Ένωση από τους παραγωγούς-εξαγωγείς που συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα.
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoEurLex-2 EurLex-2
Η κύρια σύμβαση για την κατασκευή του φράγματος του Μπακούν κατακυρώθηκε πρόσφατα σε κοινοπραξία ελβετικών, σουηδικών και βραζιλιανών εταιρειών.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosEurLex-2 EurLex-2
Η Αμαζονία, όπως την αποκαλούν οι Βραζιλιάνοι, εκτείνεται εδαφικά σε οκτώ χώρες.
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidojw2019 jw2019
Δηλώνεις ότι η Βραζιλιάνα συγγραφέας όπως η Κασσάνδρα Ρίος, ξεχασμένη, αλλά τώρα με αρκετό κάλτ ακροατήριο, ασχολείται με το θέμα της γυναικείας ομοφυλοφιλίας με μια φυσική τόλμη που δεν βρίσκουμε στην αγγλική λογοτεχνία.
Sólo eres un empleado aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Usiminas, Βραζιλιάνος παραγωγός-εξαγωγέας, αμφισβήτησε επίσης το κατά πόσο η κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής θα μπορούσε να έχει επιδεινωθεί από κατάσταση στην οποία υφίστατο κίνδυνος πρόκλησης ζημίας σε κατάσταση σημαντικής ζημίας μέσα σε μόλις έξι μήνες, δεδομένου ότι οι περίοδοι έρευνας για τη διαδικασία στην περίπτωση της Κίνας και την παρούσα διαδικασία κάλυπταν αμφότερες το δεύτερο εξάμηνο του 2015.
Te da justo lo que necesitaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι Βραζιλιάνοι της υπαίθρου τα αποκαλούν τρενάκια.
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.