βρωμώ oor Spaans
βρωμώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
husmear
el
έχω άσχημη οσμή
es
Empezar a oler mal una cosa
Στο ψυγείο υπάρχει κάτι που αρχίζει να βρωμά, δεν ξέρω αν είναι το τυρί.
En la nevera hay algo que empieza a husmear, no sé si será el queso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι βρωμάει έτσι;
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπόροι βρώμης, πλατυσμένοι ή σε νιφάδες
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!Eurlex2019 Eurlex2019
– Μες τη βρώμα;
No me imagino a Frank nerviosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρωμάει κοπριά.
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεέ μου, αυτό βρωμάει.
Fue la ultima vez que le vimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΣΠΟΡΟΙ ΒΡΩΜΗΣ, ΜΕ ΜΕΡΙΚΗ ΑΠΟΞΕΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΚΑΡΠΙΟΥ (ΑΠΟΦΛΟΙΩΜΕΝΟΙ Ή ΞΕΦΛΟΥΔΙΣΜΕΝΟΙ) (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΠΟΡΟΥΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΤΕΙ ΑΠΟΧΝΩΑΣΗ)
Pero me tocó ver unos lugares maravillososEurLex-2 EurLex-2
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να παρατήσεις αυτήν την βρώμα.
¿ Quién es ese " cipulos "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1104.29.59 | ΣΠΟΡΟΙ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ, ΜΟΝΟ ΣΠΑΣΜΕΝΟΙ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΚΡΙΘΑΡΙ, ΒΡΩΜΗ, ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, ΣΙΤΑΡΙ ΚΑΙ ΣΙΚΑΛΗ) |
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!EurLex-2 EurLex-2
Κουάνα, ο βρωμο-δολοφόνος.
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βασικοί σπόροι (βρώμη, κριθάρι, ρύζι, κεχρί το μακρύ, σίκαλη, τριτικάλε, σίτος, σκληρός σίτος και όλυρα εκτός των αντίστοιχων υβριδίων τους): οι σπόροι προς σπορά.
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteEurLex-2 EurLex-2
Θεέ μου, οι μασχάλες σου βρωμούν.
Bajen a KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάγος, μουστάρδα, σιμιγδάλι βρώμης
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?tmClass tmClass
1-Αμινο-4-βρωμο-9,10-διοξοανθρακενο-2-σουλφονικό οξύ και τα άλατά του
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deEuroParl2021 EuroParl2021
Αποτελείται από περίπου είκοσι, κατά μέσο όρο, αυτοφυή χλωριδικά κτηνοτροφικά είδη (αγρωστώδη, ψυχανθή, σύνθετα και άλλα) και χαρακτηρίζεται κυρίως από τη συστηματική παρουσία βρώμης της υψηλής (Arrhenatherum elatius P.
¿ Qué has hecho?EurLex-2 EurLex-2
Υποθέτω ότι θα κατέληγα με μία από αυτές τις βρώμες, που με είδε στο...
Alguien ha anuladolos los cierres de seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε εδώ πολλά φεγγάρια, πεθαίνοντας στη βρώμα και στη ζέστη.
! Agarrémosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
χορτονομές οι οποίες καλλιεργούνται από τους εκτροφείς στις γεωργικές τους εκτάσεις και διανέμονται στους χώρους σταβλισμού. Τα καλλιεργούμενα είδη, σε φθίνουσα σειρά σπουδαιότητας, είναι: βίκος, βρώμη, αραβόσιτος, λάχανο, λάθυρος, σίκαλη, σόργο, κ.λπ. ·
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?EurLex-2 EurLex-2
Πουφ.. τα πόδια σου βρωμάνε!
Un convenio de culpabilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανες πάλι εκείνη τη βρωμιά; Σ' ακούω τη νύχτα στο δωμάτιό σου!
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?opensubtitles2 opensubtitles2
Όταν αρχίζει να πωλείται η γη στα χωριά..... η βρωμιά της υπαίθρου, αρχίζει να έρχεται στην πόλη.
¿ Cuánto tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπεσα μέσα σε ένα βρωμο-ποτάμι.
No estaba en DenverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά τους πιστοποιημένους σπόρους βρώμης, κριθής, ρυζιού και σιταριού, τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν την πιστοποίηση στην πρώτη γενεά.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?EurLex-2 EurLex-2
Δε θα κολυμπήσεις με ικανοποίηση μέσα στην ίδια σου τη βρωμιά!
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποτελείται κυρίως από βρώμη την υψηλή (Arrhenatherum elatius P.
Allí está el supervisor del guiónEurLex-2 EurLex-2
Και σιχαίνομαι τη βρώμα στα δάχτυλα των ποδιών.
De hecho, nunca llegó a crecer, ya lo has vistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.