βρώση oor Spaans
βρώση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
alimentación
Το κρέας αυτό προοριζόταν να μεταποιηθεί σε προϊόντα που είναι ακατάλληλα προς βρώση.
Esta carne se destinaba a ser transformada en productos no aptos para la alimentación humana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παραδείγματος χάριν, εκδηλώνετε υγιαίνουσα πίστι, όταν δέχεσθε τις αποφάσεις του Ιεχωβά σε ζητήματα που ρυθμίζονται από τους νόμους και τις αρχές του: «Όταν εμμένετε στους λόγους του εδαφίου Ησαΐας 2:4 σχετικά με τη σφυρηλάτησι των μαχαιρών για υνία· όταν απέχετε από τη βρώσι αίματος ή αρνήσθε μετάγγισι αίματος (Πράξ. 15:28, 29)· όταν παραμένετε προσκολλημένος στις θείες απαιτήσεις που αναφέρονται στη σεξουαλική ηθική και την άλλη ηθική διαγωγή (1 Κορ.
Sus ojos están girando en sus cuencasjw2019 jw2019
Προσυσκευασμένο ρύζι έτοιμο προς βρώση, προοριζόμενο για λιανική πώληση
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!EurLex-2 EurLex-2
Τα αναλυτικά αποτελέσματα εκφράζονται πάντοτε με βάση την προοριζόμενη για βρώση μάζα του τροφίμου η οποία έρχεται σε επαφή με το υλικό.
Descubrió que tenía cerebroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Βεβαίως, ούτε η Celestini ούτε η Faber, οι οποίες αμφισβητούν αμφότερες τον νόμιμο χαρακτήρα της μεθόδου του οξυγόνου 16/18, προσέφυγαν στα γερμανικά δικαστήρια, που είναι τα μόνα αρμόδια να αποφανθούν επί του κύρους της πράξεως με την οποία οι γερμανικές αρχές κήρυξαν τον επίμαχο οίνο ακατάλληλο προς βρώση.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.EurLex-2 EurLex-2
(Παράβαλε Λευιτικό 17:10, το οποίο απαγόρευε τη βρώση “οποιουδήποτε είδους αίματος”.)
¿ Encontraron algo?jw2019 jw2019
Σε περίπτωση υπερβάσεως της τιμής αυτής, το κρέας έχει έντονη γενετήσια οσμή και είναι ακατάλληλο προς βρώση κατά το άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο ιεε.
No permitiré que acabes lastimadaEurLex-2 EurLex-2
Μετά τη βρώση, αφήνει γλυκιά γεύση και άρωμα.
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή έχουν υποστεί αλλοιώσεις σε βαθμό ώστε να καθίστανται ακατάλληλα προς βρώση,
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaEurLex-2 EurLex-2
ότι η τήρηση των γενικών κανόνων υγιεινής τροφίμων πρέπει να ελέγχεται δυνάμει της οδηγίας 89/397/ΕΟΚ από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, με σκοπό να μη βλάπτεται ο καταναλωτής από τρόφιμα ακατάλληλα προς βρώση ή ενδεχομένως επικίνδυνα για την ανθρώπινη υγεία-
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που θα αποδεικνυόταν η ακαταλληλότητα προς βρώση του προϊόντος, ο δε προμηθευτής δεν θα απεδείκνυε ότι δεν ήταν υπεύθυνος, ο τελευταίος θα έπρεπε να επιστρέψει τα εισπραχθέντα ποσά.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoEurLex-2 EurLex-2
Ορίζεται η διαδικασία για το χειρισμό των θυσιών συμμετοχής· απαγορεύεται η βρώση αίματος και πάχους (3:1-17· 7:11-36)
Tú me dejaste elegirjw2019 jw2019
«[1)] Πρέπει η [ΣΟ] να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι η κατεψυγμένη ραχοκοκαλιά (ψαροκόκαλα με σάρκα ψαριού) σολομού εκτροφής Ατλαντικού (Salmo salar), που λαμβάνεται μετά τον τεμαχισμό του ψαριού σε φιλέτα και είναι κατάλληλη προς βρώση και διατίθεται κατά κανόνα ως τρόφιμο στην αγορά, πρέπει να κατατάσσεται
No, necesito la información.BienEurLex-2 EurLex-2
Οι τρεις εκείνοι Εβραίοι, όταν αντιμετώπισαν το πρόβλημα της βρώσεως τροφών απαγορευμένων από τον νόμο του Μωυσέως, θα μπορούσαν να προσπαθήσουν να δικαιολογηθούν βασιζόμενοι στο ότι ήσαν αιχμάλωτοι σε μια ξένη χώρα κι έτσι δεν είχαν προτίμησι στο ζήτημα.
Las mujeres pueden ser difícilesjw2019 jw2019
13:9· 2 Κορ. 3:6), ο οποίος τους περιώριζε όσον αφορά τη βρώσι ωρισμένων τροφών που ήσαν ‘ακάθαρτες’ και προσέτασσε την τήρησι ειδικών ημερών, και λοιπά.
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradajw2019 jw2019
δ) προϊόντα που έχουν υποστεί κοπή ή τεμαχισμό που τα καθιστούν «έτοιμα για βρώση» ή «έτοιμα για χρήση»·
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosEurLex-2 EurLex-2
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως «τρόφιμα» (ή «είδη διατροφής») νοούνται ουσίες ή προϊόντα, είτε αυτά έχουν υποστεί πλήρη ή μερική επεξεργασία είτε όχι, τα οποία προορίζονται για βρώση από τον άνθρωπο ή αναμένεται ευλόγως ότι θα χρησιμεύσουν για τον σκοπό αυτόν.
No soy un héroe.Seríamos héroes si dejáramos de usar petróleo.- ¿ Perdona?- ¿ Seguís los principios de Jesús?EurLex-2 EurLex-2
37 Επομένως, πρέπει να δοθεί η απάντηση στο εθνικό δικαστήριο ότι το Κοινό Δασμολόγιο * Συνδυασμένη Ονοματολογία * έχει την έννοια ότι στη διάκριση 1108 13 00 πρέπει να κατατάσσεται ένα προϊόν με βάση το άμυλο (περιεκτικότητα σε άμυλο, προσδιοριζόμενη κατά τη μέθοδο Ewers, 99 % κατά βάρος ή, προσδιοριζόμενη κατά τη μέθοδο της σακχαροποιήσεως, 81,1 % κατά βάρος περιεκτικότητα σε ακετύλιο 0,65 % ή 0,67 % κατά βάρος), αποτελούμενο από φυσικό άμυλο πατάτας, αναμιγμένο με ουδετεροποιημένο εστέρα αμύλου πατάτας, χωρίς να περιέχει ακετυλαλδεΰδη, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στη βιομηχανία χάρτου ή την υφαντουργία, αλλά είναι επίσης κατάλληλο, λόγω της συνθέσεώς του, προς βρώση, μολονότι αυτό δεν επιτρέπεται από την ισχύουσα περί τροφίμων νομοθεσία.
Tú bailas, y yo duermoEurLex-2 EurLex-2
μόνο προσυσκευασμένο έτοιμο προς βρώση ρύζι και προϊόντα ρυζιού, προοριζόμενα για λιανική πώληση
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!EurLex-2 EurLex-2
«Καμία επιστροφή δεν χορηγείται όταν τα προϊόντα δεν είναι ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη και, αν τα προϊόντα αυτά προορίζονται [προς βρώση], όταν η χρησιμοποίησή τους γι’ αυτόν τον σκοπό αποκλείεται ή μειώνεται αισθητά λόγω των χαρακτηριστικών ή της καταστάσεώς τους.»
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaEurLex-2 EurLex-2
Αντίθετα, περιλάμβανε κάτι που αυτό καθεαυτό ήταν φυσιολογικό και κατάλληλο—τη βρώση τροφής.
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojjw2019 jw2019
75 Στην υπόθεση της κύριας δίκης, διαπιστώνεται ότι οι υποχρεωτικές βάσει του άρθρου 1, παράγραφοι 1 και 2, της απόφασης 2000/764 δοκιμές διάγνωσης της ΣΕΒ, καίτοι πραγματοποιούνται επ’ ευκαιρία της σφαγής, σκοπούν στην επιβεβαίωση ότι τα βοοειδή που ανήκουν σε ορισμένες ομάδες κινδύνου έχουν προσβληθεί από την ασθένεια αυτή και ότι το κρέας τους είναι ακατάλληλο προς βρώση.
Zoedejó unos libros en la escuelaEurLex-2 EurLex-2
2:21) Μήπως αντέδρασε στη βρώσι κρέατος;
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yjw2019 jw2019
H ενάγουσα της κύριας δίκης ισχυρίζεται ότι οι συμβάσεις που συνήψε με τον BDBL αφορούσαν συνήθη μέτρα στηρίξεως της αγοράς χοιρινού κρέατος, και συγκεκριμένα την εκ μέρους του BDBL αγορά χοιρινού κρέατος με σκοπό την καταστροφή του ή τη μεταποίησή του σε προϊόντα που είναι ακατάλληλα να χρησιμοποιηθούν προς βρώση.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!EurLex-2 EurLex-2
10 % κατ' αριθμό ή κατά βάρος μελιτζανών που δεν ανταποκρίνονται στα χαρακτηριστικά της κατηγορίας, ούτε στα ελάχιστα χαρακτηριστικά, εκτός από τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη, φέρουν σημαντικούς μώλωπες ή μη επουλωμένες σχισμές, ή έχουν υποστεί οποιαδήποτε άλλη αλλοίωση ώστε να καθίστανται ακατάλληλες προς βρώση.
Cuando mi pareja y yo fuimos a Blackpool el año pasado, nos emocionamos mucho porque llegamos a la finalEurLex-2 EurLex-2
Αυτό συμπίπτει με το γεγονός ότι το καρναβάλι είναι η τελευταία γιορτή πριν από την αρχή των αυστηρών 40 ημερών της Σαρακοστής, στη διάρκεια της οποίας οι Καθολικοί, τα πρώτα χρόνια, απείχαν από τη βρώση κρέατος.
Lo llaman por teléfonojw2019 jw2019
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.