γεμίζω oor Spaans
γεμίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
llenar
Αυτό με γεμίζει χαρά.
Esto me llena de alegría.
rellenar
Τη γεμίζεις με χημικά και ξεφορτώνεσαι τα στοιχεία.
Sí, lo rellenas con químicos para matarlo y entonces limpias toda la evidencia.
cargar
Δεν γεμίζει η μπαταρία.
La batería no carga.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
henchir · crecer · atiborrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γεμίζω με νερό...
¿ Dónde está la estación médica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντί να τους γεμίζει με ελπίδα, έχει δημιουργήσει πολυάριθμες δεισιδαίμονες συνήθειες.
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %jw2019 jw2019
Αν γέμιζε την αγορά με 1.000 αντίγραφα, η τιμή θα βούλιαζε.
Hubiese sido una lástima tener que rastrearloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τις προάλλες στοιχημάτισε ότι γεμίζει την μπανιέρα καλύτερα από'μένα.
¿ Por qué tengo que decidirme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρ’ όλα αυτά, η BSH υποστήριξε ότι ούτε οι δοκιμές που πραγματοποιούνται στις ηλεκτρικές σκούπες που λειτουργούν χωρίς σακούλα, όπως αυτές που διαθέτει στο εμπόριο η Dyson, καθιστούν εφικτή την αποτύπωση της μειώσεως των επιδόσεων των εν λόγω ηλεκτρικών σκουπών όταν αυτές γεμίζουν με σκόνη.
Eres un hombre extraordinarioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Γεμίζεις το ρεζερβουάρ με το, Δεν ξέρω;
Tengo muchas cosas que hacer en Los ÁngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα, όπως συνειδητοποίησε ο Κλάους, η μικρότερη ανακάλυψη θα γέμιζε το μυαλό του ερωτήματα
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό που έχουμε είναι έναν φίλο μου με παντοπωλείο που θα με αφήνει με την μάνικα να το γεμίζω.
Puedo sentirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω πως ο γιός μας, άφησε και στους # ένα κενό που δεν γεμίζει
¿ Me dejas que te haga una pregunta?opensubtitles2 opensubtitles2
Αυτόματο όργανο σταθμικής πλήρωσηςΑυτόματο όργανο ζύγισης που γεμίζει δοχεία με προκαθορισμένη και θεωρητικά σταθερή μάζα προϊόντος χύμα.
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míEurLex-2 EurLex-2
Το σύστημα πλύσης του ανεμοθώρακα γεμίζεται με νερό, προετοιμάζεται πλήρως και τοποθετείται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος – 18 ± 3 °C τουλάχιστον για τέσσερις ώρες.
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoEurLex-2 EurLex-2
Επίσης άλλο ένα άτομο από τον Καναδά ανέφερε: «Η καρδιά μου σκιρτάει όσο ποτέ άλλοτε και τα μάτια μου γεμίζουν από δάκρυα χαράς».
Pensé que haría bajar su precio... pero subestimé el sentido comercial del barónjw2019 jw2019
Επειδή μεγαλώσαμε με την αδαή αντίληψη... ότι τα πλούτη και ο εγωϊσμός γεμίζουν το κενό στην ψυχή μας.
¡ Acaba con ella!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το πνεύμα φεύγει από κάποιον άνθρωπο, αλλά εφόσον ο άνθρωπος αυτός δεν γεμίζει το κενό με καλά πράγματα, το πνεύμα ξαναγυρίζει με άλλα εφτά πνεύματα, και η κατάσταση του ανθρώπου γίνεται χειρότερη απ’ ό,τι ήταν πρωτύτερα.
Nunca he estado enamoradojw2019 jw2019
Γεμίζω το σπρέι.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνέχισε να γεμίζεις την μπλούζα σου με λάσπες, μέχρι να γυρίσω.
Deja de molestarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και θα τα γέμιζα με " νεολαίους " σαν εσένα, κάτω των 25 ετών και με τα κεφάλια ξυρισμένα.
Whoa! tiene gracia... papiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα η εποχή, τα ερείπια και το αίμα της, μας γεμίζουν αποδείξεις.
Blancos, ¡¡ fuera!!Literature Literature
Το σύστημα πλυντηρίδων ανεμοθώρακα γεμίζει με νερό με θερμοκρασία 333 ± 3 K (60 ± 3 °C).
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáEurLex-2 EurLex-2
Όταν έρθει η ώρα για να φύγετε, θα σας ενημερώσουν γεμίζοντάς σας το φλυτζάνι.
¿ Tú qué harías?gv2019 gv2019
Εάν κανένα μέρος του συστήματος πλύσης ανεμοθώρακα δεν βρίσκεται στο διαμέρισμα της μηχανής, το σύστημα γεμίζεται με νερό, προετοιμάζεται πλήρως και τοποθετείται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 80 ± 3 °C για οκτώ ώρες τουλάχιστον.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiEurLex-2 EurLex-2
Ξέρεις, σκέψου το, οι μάρκες αρχίζουν να γεμίζουν τα κενά.
Tienes que volver y hablar con el tipoted2019 ted2019
Δεν σου γεμίζουν το μάτι, το ξέρω.
Vista Nueva vista superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και τώρα, μπορεί να είναι στο δωμάτιο του παιδιού. Να γεμίζει τον γιο της με φιλιά.
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.