γεμίζω λάσπη oor Spaans
γεμίζω λάσπη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
encenagarse
el
καλύπτομαι με λάσπη
es
obstruirse con barro (río, canal, puerto)
Η παρακμή του ξεκίνησε τον τρίτο αιώνα, όταν ένας σεισμός άλλαξε την πορεία του Αοο, κάνοντας το λιμάνι να γεμίσει λάσπη και μετατρέποντας την ενδοχώρα σε ένα βάλτο γεμάτο ελονοσία.
Su declive comenzó en el siglo III, cuando un terremoto cambió el curso del Aoo, haciendo que el puerto se encenagara y la zona interior se convirtiera en un pantano plagado de malaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
encenagarse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήταν η εποχή των βροχών και τα παπούτσια αυτών των ζηλωτών κηρύκων γέμιζαν λάσπη.
Ella no es todo el problemajw2019 jw2019
Πιθανότατα θα τα γέμιζα λάσπες.
Él iba a correr los # metros.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, τη γεμίζεις λάσπη και τη βάζεις σε μια τρύπα στο έδαφος.
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό συχνά οφείλεται στην υλοτομία, εξαιτίας της οποίας μολύνονται και γεμίζουν λάσπη τα ποτάμια.
Vamos a repartir estopajw2019 jw2019
Μου είπε ότι αν με άφηνε να μπω μέσα, θα γέμιζα λάσπες το σπίτι που μόλις είχε καθαρίσει.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroLDS LDS
Τα ποτάμια και οι λίμνες γεμίζουν λάσπη, τα ψάρια πεθαίνουν.
¡ Mis monstruos!jw2019 jw2019
Κι αν ο δρόμος της αυλής που οδηγεί στο σπίτι γεμίζει λάσπες μετά από μια καταιγίδα, γιατί να μην τον στρώσετε με χαλίκι;
Amiga tuya. ¿ eh?jw2019 jw2019
το Φθινόπωρο... το μαρτύριο της λάσπης ξεκινούσε... και οι δρόμοι γέμιζαν τόσες λάσπες... εκτός των τανκ.
Estoy muriendo, MargaretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν το μονοπάτι που οδηγεί στο σπίτι σας γεμίζει λάσπες σε περιόδους βροχοπτώσεων, μήπως θα μπορούσατε να το καλύψετε με χαλίκια ή πέτρες για να μη μεταφέρεται η λάσπη μέσα στο σπίτι;
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en seriojw2019 jw2019
Αυτά γεμίζουν με λάσπη, που μεταφέρουν τα ποτάμια από τις αποψιλωμένες περιοχές, βουλώνουν γρήγορα και είναι πια άχρηστα.
Siempre voy a ser honesta contigojw2019 jw2019
Δρόμοι και σιδηροδρομικές γραμμές αποκλείστηκαν, ενώ τα σπίτια άρχισαν να γεμίζουν με λάσπη και πέτρες.
No me importa tener que pagar por tus multasjw2019 jw2019
Γεμίζει ο τόπος λάσπη.
Lo querían por la idea del circo gratuito que ya tenía Sargent. pero Ringling, Barnum y Bailey lo querían de verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεμίζεις τον τόπο λάσπη.
¡ no! ¡ querido Duque! insistire Satine se tome la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν είδα ότι η στέγη γέμιζε με λάσπη από το λαχάρ και ότι τη χτυπούσαν βράχοι, είπα στο σύζυγό μου: ‘Φαίνεται ότι δεν έχουμε πια καμιά ελπίδα’.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente Directivajw2019 jw2019
Τα νερά της βροχής κυλούσαν στο λόφο και γέμιζαν το λάκκο με λάσπη.
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de la mañana?jw2019 jw2019
Κάθε μέρα, βγαίνει τόση λάσπη που γεμίζει 40 πισίνες Ολυμπιακών διαστάσεων.
Esperar, esperar, tengo algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνέχισε να γεμίζεις την μπλούζα σου με λάσπες, μέχρι να γυρίσω.
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν βρέχει, γεμίζουμε μέχρι τα γονατά μας λάσπη και νερό.
No podrán chantajearnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπειτα από μια πρόσφατη λασπορροή, 60 εθελοντές άδειασαν από ένα και μόνο σπίτι λάσπη που θα γέμιζε τέσσερις καρότσες φορτηγού!
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritajw2019 jw2019
Πριν από εκείνη την εποχή, χρησιμοποιούνταν ομάδες αλόγων για να μεταφέρουν εμπορεύματα ή να σύρουν άμαξες πάνω σε δρόμους οι οποίοι το χειμώνα γέμιζαν με τόσες αυλακιές και λάσπη ώστε γίνονταν αδιάβατοι.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículojw2019 jw2019
Πολλές χιλιάδες χρόνια αγροτικής καλλιέργειας στις ακτές του ποταμού Γιανγκτσέ έκαναν τον ποταμό εντελώς θολό γεμίζοντάς τον με πολλή λάσπη και ιλύ μια λέξη που δεν ήξερα τη σημασία της ώσπου είδα τον ποταμό Γιανγκτσέ όπου βασικά δεν φαίνεται τίποτα.
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?QED QED
Τα σπίτια άλλων οικογενειών στις Εκκλησίες Κοστανέρα και Κόρβαλις έπαθαν επίσης μεγάλες ζημιές αφού η λάσπη έφτασε σε μερικές περιοχές ως τη στέγη ή πλημμύρισε τα σπίτια, γεμίζοντας τα δωμάτια μέχρι και με ενάμισι μέτρο λάσπη.
A veces un abrazo está bienjw2019 jw2019
Αν δεν έχουν διαθέσιμη λάσπη, είναι γνωστό ότι την κατασκευάζουν γεμίζοντας το ράμφος τους με χώμα και κατόπιν βουτώντας το μέσα στο νερό.
Creo que sé dónde estájw2019 jw2019
Για τις οροφές μικρότερων κτιρίων και κατοικιών χρησιμοποιούσαν συχνά κλαδιά ή καλάμια τα οποία έδεναν μεταξύ τους και τα τοποθετούσαν πάνω στα δοκάρια, ενώ τα κενά τα γέμιζαν και τα κάλυπταν με λάσπη ή πηλό, η εξομάλυνση των οποίων γινόταν στη συνέχεια με κύλινδρο.
El repartidor ya es tu gran amigojw2019 jw2019
Γεμίζω το ρεζερβουάρ μου στη γωνία και κάνω βουτιά με την κανάτα μου στη λάσπη!
Diles que me dejen un pedazoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.