γεωτεχνική oor Spaans

γεωτεχνική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

geotécnica

εξασφαλίζει τη μακροπρόθεσμη γεωτεχνική σταθερότητα οποιωνδήποτε φραγμάτων ή σωρών που υψώνονται πάνω από την προϋπάρχουσα επιφάνεια του εδάφους.
garantice la estabilidad geotécnica a largo plazo de toda presa o escombrera situada por encima de la anterior superficie del terreno.

voorbeelde

Εκμίσθωση σε σχέση με συσκευές και όργανα γεωτεχνικής τοπογραφίας
Alquiler de aparatos e instrumentos geotécnicos subacuáticos

Συσκευές και όργανα γεωτεχνικής έρευνας
Aparatos e instrumentos de investigación geotécnica

Κατά την άποψη του Συντονιστικού Οργάνου για τη Ματαίωση της Κατασκευής του Φράγματος στις Κάλντας, Κούντις και Μοράνια, το εν λόγω πρόγραμμα βρίθει αντικανονικών στοιχείων (δεν πληροί τον όρο του κοινωφελούς έργου, δενπάρχουν οι πράξεις κατάληψης των χώρων, οι μελέτες σχετικά με τις ανάγκεςδροδότησης, οι γεωτεχνικές μελέτες για τη ζημία που θα προκληθεί στα θερμά λουτρά mldr).
Según la Coordinadora Anti-Embalse de Caldas, Cuntis y Moraña, el proyecto está plagado de irregularidades (falta el requisito de utilidad pública, las actas de ocupación de los terrenos, los estudios sobre necesidades de agua, los estudios geotécnicos sobre la afección en las aguas termales).

Χημική, πολιτική, μηχανολογική, πυρηνική, εξορυκτική και γεωτεχνική μηχανική
Ingeniería química, civil, mecánica, nuclear, de minería y geotécnica

Ένας από τους κύριους στόχους ερευνητικών έργων που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα είναι η μελέτη των μηχανισμών που προκαλούν τις κατολισθήσεις- άλλος στόχος είναι η παρακολούθηση των κατολισθήσεων με τη χρήση τεχνικών τηλεπισκόπησης και τη σύγκριση με επιτόπια δεδομένα· συνεχίζονται επίσης οι γεωτεχνικές έρευνες για τη μελέτη των προβλημάτων καθίζησης
Uno de los principales objetivos de los proyectos financiados por la Comunidad es el estudio de los mecanismos que provocan corrimientos de tierras; otro objetivo es el control de los desprendimientos utilizando técnicas de teledetección y comparándolas con información sobre el terreno; asimismo están realizándose investigaciones geotécnicas sobre problemas de subsidencia

Δραστηριότητες συμβούλων μηχανικών με εξειδίκευση στην υδρογεωλογία, στην εφαρμοσμένη γεωλογία, στη γεωφυσική, στη γεωτεχνική έρευνα και στην εδαφομηχανική, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται η διεξαγωγή δοκιμών στα αντίστοιχα εργαστήρια
Actividad de ingeniero asesoramiento en hidrogeología, geología aplicada, geofísica, geotécnica y mecánica de los suelos, incluyendo los ensayos que se sitúan en laboratorios relacionados con los mismos

γεωτεχνικούς και τεχνολόγους γεωπόνους (agrotecnici e periti agrari
ingenieros agrónomos y peritos agrícolas (agrotecnici e periti agrari

Γεωτεχνική συμπεριφορά των αποβλήτων
Comportamiento geotécnico de los residuos

Άλλα άτομα, όπως κτηνίατροι, γεωπόνοι και γεωτεχνικοί, μπορούν να επικουρούν τους υπευθύνους επιχειρήσεων ζωοτροφών στην τήρηση των μητρώων σχετικά με τις δραστηριότητες που διεξάγουν στις εκμεταλλεύσεις.
Otras personas, como veterinarios, agrónomos y técnicos agrícolas, podrán asistir a los explotadores de empresas de piensos a llevar los registros que sean pertinentes para las actividades llevadas a cabo en la explotación agrícola.

Υπηρεσίες μηχανικού, αρχιτεκτονική, υπηρεσίες συμβούλων κατασκευών, υπηρεσίες εκπόνησης κατασκευαστικών σχεδίων, ποιοτικός έλεγχος, τεχνικές έρευνες, δοκιμές υλικών, προγραμματισμός επί θεμάτων πολεοδομίας, τοπογραφικές εργασίες, εργασίες τεχνολογικής έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των υλικών οικοδομών και του σκυροδέματος κατασκευών, υπηρεσίες τεχνικής συμβουλευτικής, παρεχόμενες στο σύνολό τους στους τομείς των κατασκευών, των υδραυλικών έργων, των έργων οδοποιίας, των χωματουργικών εργασιών, της κατασκευής δρόμων και σιδηροδρόμων, της δημιουργίας υποδομών και στον τομέα του οπλισμένου σκυροδέματος, υπηρεσίες συμβουλευτικής στους τομείς της γεωτεχνικής και της γεωχημείας, γεωλογικές υπηρεσίες, υδρογεωλογία, τεχνικές τσιμεντοποίησης και περιβαλλοντική μηχανική
Servicios de ingeniería, arquitectura, servicios de asesores de construcción, servicios de elaboración de planos para la construcción, control de calidad, investigaciones técnicas, pruebas d e materiales, planificación en materia de urbanismo, topografía del terreno, investigación y desarrollo tecnológicos en relación con materiales y hormigón de construcción, servicios de consultoría técnica, todo en el ámbito de la construcción, de obras hidráulicas y de carreteras, de trabajos en tierra, caminos y ferrocarriles, trabajos de infraestructuras y en el campo del hormigón armado Asesoramiento en el campo de la geotécnica, geoquímica, servicios geológicos, geohidrología, técnicas de cimentación e ingeniería medioambiental

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση για διεξαγωγή προσομοιώσεων υποβρύχιας γεωτεχνικής τοπογραφίας
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de software utilizado para realizar simulaciones de estudios geodésicos geotécnicos subacuáticos

Υπηρεσίες σχετικά με τη γεωτεχνική μηχανική
Servicios de trabajos de ingeniería de tierras

Υπηρεσίες στον τομέα της γεωτεχνικής, συγκεκριμένα γεωτεχνολογικές έρευνες και γνωμοδοτήσεις, αναγνώριση κατασκευαστικών ελαττωμάτων όπου περιλαμβάνεται η επιστημονική εκτίμηση κινδύνων και η διαχείριση ποιότητας
Servicios en el ámbito de las técnicas geológicas, en concreto estudios y dictámenes geológicos, reconocimiento de daños en construcciones, incluyendo evaluación científica de riesgos y gestión de calidad

Εκμίσθωση σε σχέση με συσκευές και όργανα υποβρύχιας γεωτεχνικής έρευνας
Alquiler de aparatos e instrumentos de investigación geotécnica

Συσκευές ηλεκτρικής ενοργάνωσης στους τομείς πετρελαίου, θεμελίων, γεωτεχνικής, ορυχείων και λατομείων
Aparatos para la instrumentación eléctrica en los ámbitos del petróleo, de los cimientos, de la geotécnica, de las minas y canteras

Σχεδιασμός και ανάπτυξη σε σχέση με συσκευές προσομοίωσης για χρήση σε γεωτεχνική έρευνα
Diseño y desarrollo de aparatos de simulación utilizados para la investigación geotécnica

Υπηρεσίες ανάλυσης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τους τομείς εργασιών γεωτεχνικής μηχανικής
Servicios de análisis, consultoría y asesoramiento relacionados con sectores de trabajos de ingeniería

να εξασφαλίζεται ασφαλής βραχυπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη διάθεση των αποβλήτων, ιδίως με το να λαμβάνεται υπόψη ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού μιας εγκατάστασης αποβλήτων η βραχυπρόθεσμη και η μακροπρόθεσμη διαχείριση κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της και μετά το κλείσιμό της, με τη δημιουργία συστημάτων παρακολούθησης, ελέγχου και διαχείρισης ώστε να αποτρέπονται ή τουλάχιστον να ελαχιστοποιούνται οποιεσδήποτε μακροπρόθεσμες αρνητικές συνέπειες που μπορεί να συνδέονται με τη μετανάστευση αερομεταφερόμενων ή υδατικών ρύπων από την εγκατάσταση αποβλήτων, και να εξασφαλίζεται η μακροπρόθεσμη γεωτεχνική σταθερότητα οποιωνδήποτε φραγμάτων ή σωρών υψώνονται πάνω από την προϋπάρχουσα επιφάνεια του εδάφους.
garantizar una eliminación segura a corto y a largo plazo de los residuos, en particular mediante la consideración de la gestión a corto y a largo plazo durante la explotación y después del cierre de una instalación de residuos que ya esté en fase de proyecto, y mediante la elección de un proyecto que exija poco o, en última instancia, ningún seguimiento, control o gestión de la instalación de residuos cerrada, que permitan evitar o, cuanto menos, minimizar cualquier efecto negativo a largo plazo atribuible a la migración, a través del aire o del agua, de contaminantes procedentes de la instalación de residuos, y asegurar la estabilidad geotécnica a largo plazo de las presas o pilas construidas sobre la superficie terrestre previamente existente.

iii) εξασφαλίζει τη μακροπρόθεσμη γεωτεχνική σταθερότητα οποιωνδήποτε φραγμάτων ή σωρών που υψώνονται πάνω από την προϋπάρχουσα επιφάνεια του εδάφους.
iii) garantice la estabilidad geotécnica a largo plazo de toda presa o escombrera situada por encima de la anterior superficie del terreno.

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση για διεξαγωγή προσομοιώσεων υποβρύχιας γεωτεχνικής έρευνας
Software utilizado para realizar simulaciones de investigación geotécnica subacuática

Υπηρεσίες δοκιμής και παρακολούθησης, συγκεκριμένα δοκιμή πασσάλων, δοκιμή θεμελίων, κατασκευαστικές δοκιμές και γεωτεχνική παρακολούθηση και δοκιμή
Servicios de análisis y supervisión, en concreto pruebas de pilotaje, pruebas de cimentación, ensayos estructurales, ensayo y supervisión geotécnicos

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση για λειτουργία συσκευών και οργάνων για υποβρύχιας γεωτεχνικής τοπογραφίας
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de software utilizado para el funcionamiento de aparatos e instrumentos de geodesia geotécnica subacuática

Σχεδιασμός και ανάπτυξη σε σχέση με συσκευές προσομοίωσης για χρήση για υποβρύχια γεωτεχνική έρευνα
Diseño y desarrollo de aparatos de simulación utilizados en la investigación geotécnica subacuática

Συσκευές προσομοίωσης για χρήση σε γεωτεχνική έρευνα
Aparatos de simulación utilizados para la investigación geotécnica

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση για λειτουργία συσκευών και οργάνων για γεωτεχνική τοπογραφία
Software utilizado para el funcionamiento de aparatos e instrumentos de geodesia geotécnica