γι' αυτό oor Spaans
γι' αυτό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
así pues
el
γι' αυτόν τον λόγο
es
En consecuencia , por consiguiente, por lo tanto
Το έγκλημά σου ήταν φρικτό. Γι' αυτό σε καταδικάζω σε ποινή φυλάκισης είκοσι ετών.
Tu crimen fue horrible. Así pues, te condeno a un período de cárcel de veinte años.
así que
el
γι' αυτό τον λόγο
es
en consecuencia, por eso
Βράδιασε, γι' αυτό δεν βγήκαμε.
Se hizo tarde, así que no salimos.
de ahí que
el
εξού, για τον λόγο αυτό
es
de esto o de eso. Introduce una oración como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente. Es por eso que. Uso: Para introducir verbos, con frecuencia en subjuntivo.
Η κατάσταση είναι περίπλοκη και το αποτέλεσμα πολλαπλών αιτιών, γι' αυτό ούτε η λύση είναι μοναδική.
La situación es compleja y el resultado de múltiples causas, de ahí que la solución tampoco sea única.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
luego · por ello · por ende · por eso · por lo tanto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(β) γι’ αυτούς που θα επιζήσουν του Αρμαγεδδώνος;
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secasjw2019 jw2019
Και γι ́ αυτό η σύστασή σας ότι ο Μά - ρκους πρέπει να ζήσει με την μητέρα του.
música grabada oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραλίγο να τη χάσω πριν δύο χρόνια και γι αυτό διέλυσα όλες τις στολές.
Casi había olvidado cómo son tus ojosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και γι' αυτό το λόγο η ντοπαμίνη εξισορροπείται όταν ένα φαγητό γίνεται βαρετό.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoted2019 ted2019
Γι ' αυτό ελπίζω να καταλάβεις...... ότι θα ήθελα να σε αγαπήσω
¿ # por ciento?opensubtitles2 opensubtitles2
Γι' αυτό δεν το' βρισκε ο Μικ
El año del robo de D. B.Cooperopensubtitles2 opensubtitles2
Γι’ αυτό, στήσαμε μια σκηνή στο ύπαιθρο στο αγρόκτημα ενός ενδιαφερομένου.
Confidencialidadjw2019 jw2019
Ο Σαμ, πιστεύει ότι έχω μία βαθιά ριζωμένη υποψία γι αυτούς
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #Ropensubtitles2 opensubtitles2
(Χειροκρότημα) Είμαστε εξίσου ενθουσιασμένοι γι' αυτό.
Lárgate, pesadoted2019 ted2019
Πριν # ώρα, ήμασταν πολύ αγανακτισμένοι γι ' αυτό
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaopensubtitles2 opensubtitles2
Ποιός φταίει γι αυτό;
Ejercicio de los derechos de voto por parte de losaccionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'? αυτό έπρεπε να σε σώσουμε.
Todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως ακτιβιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων παλαιότερα, ευχαριστώ ιδιαίτερα τον κ. Lax γι' αυτή τη διάταξη.
Creo que es en reuniónEuroparl8 Europarl8
Είχα δει υποκρισία στις εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου και γι’ αυτό κατέφυγα στις Ανατολικές θρησκείες.
Te hizo caer cierto- Uf!jw2019 jw2019
Γι’ αυτό ας συνεχίσουμε τη συζήτηση μαζί του.
Si me encuentran, los mataránjw2019 jw2019
Η KGB έστειλε την μητέρα μου να κλέψει στοιχεία γι ' αυτό το πρόγραμμα
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosopensubtitles2 opensubtitles2
Νομίζω, ότι γι αυτό σε μισούν.
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι ' αυτό λοιπόν, όταν με το καλό έρθουμε εδώ, θα κτίσουμε ένα δωμάτιο με τατάμι
Que dijiste?opensubtitles2 opensubtitles2
Δουλέψατε σκληρά γι ' αυτό έτσι δεν είναι
No podremos irnos con esteopensubtitles2 opensubtitles2
Ισως μπορουμε να κανουμε κατι γι' αυτο
Queda derogada la Decisión #/#/CEopensubtitles2 opensubtitles2
" Μακάρι να μπορούσα να κάνω περισσότερα γι αυτούς ".
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα ότι γι ' αυτό προσλάβαμε δικηγόρο
Creo que les di un buen sustoopensubtitles2 opensubtitles2
Γι ' αυτό εσύ συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις
En serio, me alegra que lo hayan hechoopensubtitles2 opensubtitles2
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτό
Deberías haberte unido a nosotrosopensubtitles2 opensubtitles2
Θα πέθαινα γι ' αυτό
Vuelvo en un minutoopensubtitles2 opensubtitles2
97287 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.