γκέισα oor Spaans

γκέισα

/ˈgei̯.sa/ Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

geisha

naamwoord vroulike

Όπως μια γκέισα, που περνάει χρόνο στο Μαϊάμι.
Como una geisha que hubiese vivido en Miami.

Γκέισα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

geisha

naamwoord

Δεν είχες εξουσιοδότηση να ψάξεις βαθιά στην Γκέισα.
No estabas autorizada para sumergirte en la geisha.

voorbeelde

Αν το θέλεις, φόρα ντύσιμο γκέισας, κάτι έχει με την Ασία.
Está bien, si lo quieres, háblale del tema ese de las geishas.

Έχω μια κλήση απ ' τον κρατούμενο Τζον Γκέισυ
Tengo una llamada por cobrar del prisionero John Gacy

H Δρ Ουλέ με ενημέρωσε... ότι της επιτρέψατε να καταδυθεί σε μια παρεφθαρμένη γκέισα.
Y la Dra. Ouelet me informó... que usted la dejó sumergirse en una geisha hackeada.

Δύο γκέισες.
Dos geishas.

Μια γκέισα;
¿Una geisha?

Γράμμα απ'τον Γκέισυ;
¿Una carta de Gacy?

Σίγουρα δεν γεννήθηκα για να γίνω Γκέισα
Ciertamente no nací para vivir como una Geisha.

Σε έχω σε μεγάλη υπόληψη, και δεν θέλω να χαθεί βλέποντας σε να χτυπιέσαι πάνω κάτω, λες κι είσαι καμιά γκέισα.
tengo una cierta imagen suya y no quiero que se estropee... viéndole reirse como una geisha.

Έτσι, όλοι πάνε στο σπίτι της γκέισας και της λένε τα βάσανά τους.
Ir todos a casa geishas y contar a geishas sus penas.

Ακόμη μια επαρχιοτοπούλα, που πουλήθηκε στο σπίτι της γκέισα.
Otra chica de pueblo vendida a una casa de geishas.

Κάνω μία εργασία για τον Τζον Γκέισυ...
Escribo una monografía sobre John Gacy...

Δύο για το " Αναμνήσεις μίας Γκέισας ", παρακαλώ.
Dos para " Memorias de una Geisha ", por favor.

Πάρε μια γκέισα
Consíguete una geisha

Συγχωρέστε ένα γέρο, που αφιέρωσε τη ζωή του στις γκέισες, και στεναχωριέται που θα εξαφανιστεί αυτό το υπέροχο γυναικείο είδος.
Pero deben disculpar a un viejo como yo, que ha dedicado su vida al arte de las geishas, por entristecerse al ver desaparecer... esta destilación de lo maravilloso que tienen las mujeres.

Αυτή η γκέισα έχει και πτυχία.
Esta geisha, ganó su diploma.

Τεϊοποτεία, μικρές γκέισες, όλα αυτά είναι υπέροχα.
Escuche, las casas de té, las jóvenes geishas y todo eso está muy bien.

Έχετε τηλεφώνημα απ ' τον κρατούμενο Τζον Γκέισυ απ ' το Σωφρονιστικό Κατάστημα Μέναρντ
Tiene una llamada por cobrar del prisionero John Gacy del Instituto Correccional Menard

Αν τρέξεις σε καμιάς γκέϊσας τα πλατύσκαλα, μακριά από μπανιέρες και μην κόψεις κανένα τριαντάφυλλο.
Si te topas con una geisha salida de la tina no recojas rosas.

Γινόμαστε γκέισες γιατί δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Nos hacemos Geishas porque no tenemos otra opción.

Δηλαδή μου λες... ότι δε σου σηκώθηκε ούτε για μια σέξι γκέισα σαν αυτή;
¿Así que me dice que no se le paró con una bomba geisha como ésa?

Λένε ότι τον σκότωσε μια γκέϊσα.
Dicen que fue asesinado por una geisha.

Έχουμε άλλες πληροφορίες για την κατεστραμμένη γκέισα;
¿Hay más información sobre el robot geisha?

Σε αυτό το σημείο, το Όνα-Καμπούκι ήταν πολλές φορές τολμηρό καθώς οι γκέισες το εκτελούσαν όχι μόνο για να αναδείξουν τις ικανότητές τους στο χορό και το τραγούδι αλλά και για να διαφημίσουν τα σώματά τους στους πιθανούς πελάτες.
En este punto, Onna-Kabuki era con frecuencia atrevido cuando las geishas que actuaban no sólo mostraban sus habilidades de canto y baile sino que también mostraban sus cuerpos a clientes potenciales.

Ζέσταινα το σάκε σου στο πίσω δωμάτιο ενώ εσύ μέθαγες με τις γκέισες.
Yo calentaba tu sake en cuarto de atrás mientras tú te emborrachabas con geishas.

Πολλές από αυτές τις γκέισες κατέφευγαν ή εξωθούνταν στην ανηθικότητα για να ανταποκριθούν στις οικονομικές τους υποχρεώσεις.
Muchas recurrían a las acciones inmorales, o eran forzadas a practicarlas para solventar sus necesidades económicas.