γογγύλι oor Spaans

γογγύλι

/ɣoŋ.'ɟi.ʎi/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

nabo

naamwoord manlike

Σούπα ουράς βοδιού και πίτα του βοσκού με λάχανο και γογγύλι.
Caldo de sopa de entrante y pastel de carne con col y nabo.

colirrábano

naamwoord manlike

voorbeelde

Ωστόσο, επειδή δεν υπάρχει αρκετό χόρτο, πρέπει να χρησιμοποιούνται επίσης υγροί λειμώνες και χορτονομή από δευτερεύουσες καλλιέργειες —σίκαλη, κριθάρι, γογγύλια, φακές, καθώς και φύλλωμα δέντρων όπως φλαμουριές, φτελιές, βελανιδιές, αμυγδαλιές και ελαιόδεντρα, ακόμη και αμπέλους.»
No obstante, no hay suficiente hierba y hay que utilizar prados húmedos y forrajes secundarios como el centeno, la cebada, los nabos, las lentejas y el follaje de árboles como el fresno, el olmo, el roble, el almendro, el olivo e incluso la vid.».

Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados

Λάχανα, κρεμμύδια, καρότα, κράμβες, γουλιά, γογγύλια, ραπανάκια, μαύρα ραπανάκια, πράσα, ραπανοσέλινα
Coles, cebollas, zanahorias, Brassica, colinabos, nabos, rábanos, rábanos negros, puerros, apionabos

Γογγύλια (Brassica rapa ssp. rapa)
Nabos (Brassica rapa ssp. rapa)

ΧΟΡΤΟΝΟΜΕΣ (FOIN, LUZERNE), ΤΡΙΦΥΛΛΙΑ, ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΑ ΛΑΧΑΝΑ, ΧΟΡΤΟΝΟΜΕΣ ΛΟΥΠΙΝΟΥ, ΒΙΚΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΣΣΩΜΑΤΩΜΕΝΑ ΜΕ ΜΟΡΦΗ ΣΒΟΛΩΝ, ΓΟΓΓΥΛΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑΣ «ΓΟΓΓΥΛΟΚΡΑΜΒΕΣ», ΤΕΥΤΛΑ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΑ, ΡΙΖΕΣ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΕΥΡΙ ΑΠΟ ΜΗΔΙΚΗ «LUZERNE»)
HENO, ALFALFA, TRÉBOL, ESPARCETA, COLES FORRAJERAS, ALTRAMUCES, VEZAS Y PRODUCTOS FORRAJEROS SIMILARES (EXCEPTO EN PELLETS, REMOLACHAS, NABOS, RAÍCES FORRAJERAS Y HARINA DE ALFALFA)

Διάφοροι συγγραφείς, ειδικευμένοι στην εθνογραφία ή την γαστρονομία, υπογραμμίζουν ομόφωνα την κεντρική και ιδιαίτερη θέση των φύλλων γογγυλιού στην παραδοσιακή μαγειρική της Γαλικίας.
Diferentes autores en los campos etnográfico y gastronómico resaltan de modo unánime la presencia y la singularidad de los grelos como referente de la cocina tradicional gallega.

– – Τεύτλα κτηνοτροφικά, γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες) και άλλες ρίζες κτηνοτροφικές
– – Remolachas, nabos y demás raíces forrajeras

Καρότα και γογγύλια, νωπά ή διατηρημένα σε απλή ψύξη, από την 1η Ιανουαρίου έως την 30ή Απριλίου
Zanahorias y nabos, frescos o refrigerados, del 1 de enero al 30 de abril

Καρότα και γογγύλια
Zanahorias y nabos

Χορταρικά και κηπευτικά προϊόντα διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, εκτός από πράσινα γογγύλια διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα που δεν πληρούν τις προδιαγραφές για λήψη της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης "Grelos de Galicia", και εκτός από πατάτες/κονδύλους διατηρημένους (κονσέρβες), κατεψυγμένους, αποξηραμένους και μαγειρεμένους που δεν πληρούν τις προδιαγραφές για λήψη της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"
Verduras y hortalizas en conserva, congeladas, secas y cocidas, excluyendo los grelos en conserva, congelados, secos y cocidos que no estén en conformidad con las especificaciones de la indicación geográfica protegida "Grelos de Galicia", y excluyendo las patatas/patacas en conserva, congeladas, secas y cocidas que no estén en conformidad con las especificaciones de la indicación geográfica protegida "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"

Βολβοί λουλουδιών, βολβοί και γογγύλια
Cebollas y tubérculos de flores

Στο κεφάλαιο με τίτλο «Rudarjeva družina» (μια οικογένεια ανθρακωρύχων), αναφέρεται: ...«žlikrofi» μόνο για τις «μεγάλες» μέρες: με πατάτα, κρέας ή μαριναρισμένα γογγύλια, με σάλτσα «bakalca», με υπολείμματα ζωικού λίπους ή με σάλτσα βουτύρου «masovnik».
En el capítulo titulado Rudarjeva družina (una familia de mineros) se señala al respecto: los «žlikrofi» solo en días importantes: de patata, de carne o de nabos marinados, con salsa «bakalca», con chicharrones o con salsa «masovnik», elaborada con mantequilla.

Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados:

Τεύτλα κτηνοτροφικά, γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες) και άλλες ρίζες κτηνοτροφικές
Remolachas, nabos y demás raíces forrajeras

Τα φύλλα γογγυλιού που διατίθενται στο εμπόριο σε κονσέρβα υποβάλλονται σε επεξεργασία ως έχουν, χωρίς προσθήκη άλλης ουσίας εκτός από το υγρό κάλυψης, το νερό του βρασμού και αλάτι, ούτε μέσων οξίνισης, και συσκευάζονται σε μεταλλικά ή γυάλινα δοχεία, βάρους επιτρεπόμενου από την ισχύουσα νομοθεσία και ρητά αναφερόμενου στο εγχειρίδιο ποιότητας.
Los grelos comercializados en conserva serán elaborados al natural, sin otra adición al líquido de gobierno que el agua de cocción y sal común, sin acidificaciones, y presentados en envases metálicos o frascos de vidrio de pesos autorizados por la legislación vigente y expresamente recogidos en el Manual de Calidad.

́ Εκλεψε τα γογγύλια του Λαβ Μπένζι και τα έφαγε όλα.
Le robó sus nabos a Lov Bensey y se los comió todos.

Briggs- Ελαιοφόρο γογγύλι
Briggs- Nabo