γοητεία oor Spaans
γοητεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
encanto
Και το πιο φοβερό θηρίο έχει τη γοητεία του.
Pero hasta el monstruo más feo, tiene su encanto, Tato.
atractivo
Μάλλον όταν μεγαλώνουν οι γυναίκες, χάνουν ορμόνες και αυτό είναι μεγάλο μέρος της γοητείας μου.
Supongo que cuando las mujeres se hacen mayores, pierden hormonas y eso es gran parte de mi atractivo.
atracción
Τούτο επιβεβαιώνει το γεγονός ότι οι εξτρεμιστικές ιδεολογίες εξακολουθούν να ασκούν κάποια γοητεία σε επιδεκτικά πρόσωπα.
Esto confirma que las ideologías extremistas aún ejercen cierta atracción sobre las personas receptivas.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fascinación · glamur · seducción · embeleso · apelación · aliciente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρακολούθησα την καριέρα σου με γοητεία.
Señor y señoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η Ιρλανδική γοητεία μου.
Durante más de # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και το πιο φοβερό θηρίο έχει τη γοητεία του.
Es genial que hayas venidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Ένεκα της καλής μαρτυρίας που δόθηκε από δύο Χριστιανικά παιδιά σχετικά με την πίστη και τις πεποιθήσεις τους, οι γονείς των νεαρών αυτών έλαβαν μια επιστολή που έλεγε αυτά: «Είμαι ακόμη κάτω από τη γοητεία της μακράς συνομιλίας που είχα σήμερα το πρωί με τα δυο παιδιά σας. . . .
¿ Anomalía temporal?jw2019 jw2019
Λοιπόν, φίλοι, σας πληροφορώ... ότι όλο το Λονδίνο έχει ξετρελαθεί από τη σπιρτάδα και τη γοητεία μου.
Concentrada, y sin tomar prisionerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη βλέπεις τώρα τη γοητεία;
Lastima que no pensaste en eso antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, οι ανησυχίες της ζωής και η γοητεία των υλικών ανέσεων μπορούν να ασκήσουν ισχυρή επίδραση πάνω μας.
¿Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?jw2019 jw2019
Έχει αναπτύξει ένα νέο είδος γοητείας τελευταία.
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως, η Νάνσι το έκανε να λυθεί με αξιοπρέπεια και γοητεία,... κι έγινε αποδεκτό γρήγορα.
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αποκαλείτε γοητεία, αλλά είναι μόνο για το ατομικό σας συμφέρον.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εωσφόρε, ο αδελφός σου πήρε όλη τη γοητεία της οικογένειας.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αυτούς τους τοίχους έχουμε δείγματα της υπέροχης γοητείας... του Κριστιάν Μπεράρντ... Του " Μωρού ", όπως τον λέγαμε.
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι αξίες υποσκάπτουν τη γοητεία του φανατισμού και της άγνοιας και, εν τέλει το σύμπαν είναι κυρίως σκοτεινό και διάστικτο από νησίδες φωτός.
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίσω από όλη αυτή τη γοητεία, υπάρχει μια επιχειρηματίας, υποψιάζομαι!
Capacidad de plazas ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελείως αντίθετα προς τον λόγο και την προφητεία του Θεού, ο Μανασσής εστράφη προς τη Βαβυλωνιακή θρησκεία, όπως είναι η αστρολογία, η μαγεία, η οιωνοσκοπία, η γοητεία, οι μαντείες και οι εξ επαγγέλματος προγνώσται γεγονότων.
No tienes que recordarme, es mi vidajw2019 jw2019
" Η αγάπη μου είναι χωρίς όρια, η τυχερή μου γοητεία "
CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αυτή η γοητεία του παλιού κόσμου
Lo estás trastornandoopensubtitles2 opensubtitles2
Από παιδιά, νιώθαμε μεγάλη γοητεία στο άκουσμα του ονόματος Όουλντ Φέιθφουλ (Παλιός Πιστός) και όρων όπως «γκέιζερ» (θερμοπίδακας) και «θερμή πηγή».
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesjw2019 jw2019
Εξ άλλου, ο δούλος του Θεού μπορεί να έχη πίστι στην υπόσχεσι: «Ουδεμία γοητεία δεν ισχύει κατά του Ιακώβ, ουδέ μαντεία κατά του Ισραήλ.»—Αριθμ.
No los puede culparjw2019 jw2019
Ξέρεις, ποτέ δεν κατάλαβα τη γοητεία του να περνάς μισή μέρα, ως το γόνατο στη λάσπη, στο κυνήγι ενός ψαριού τόσο χαζού ώστε να έρθει κοντά μας.
Es un buen médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά τη γοητεία τους...
Gail Chávez, la compañera de BetsyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο η γοητεία μιας παρθένας θα φέρει ειρήνη ανάμεσα στα δύο σπίτια
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TRopensubtitles2 opensubtitles2
Η Γοητεία του Ψαρέματος στον Πάγο
Lisa, suelta la llamadajw2019 jw2019
Θα πας εκεί, θα της την πέσεις, θα αφήσεις τη γοητεία. Και θα την καταφέρεις, να καθυστερήσει την πώληση του σπιτιού.
Por favor, indiqueme el caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η γοητεία του ταραγμένου από τα φάρμακα μυαλού σου δεν έχει όρια
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con él cuando yo ya no estéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.