δουλειά του ποδαριού oor Spaans
δουλειά του ποδαριού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
chapuza
el
1. δουλειά που γίνεται πρόχειρα, άτεχνα, πρόχειρη επισκευή 2. περιστασιακή δουλειά, χωρίς προοπτική, μικροδουλειά
es
1. Trabajo hecho sin técnica ni cuidado o con un acabado deficiente. 2. Obra o reparación de poca importancia.
Από το τέλος των σπουδών της, η Laura έχει καταφέρει να κάνει μόνο μερικές δουλειές του ποδαριού.
Desde que terminó la carrera, Laura solo ha conseguido unas cuantas chapuzas.
trabajos aquí y allá
el
περιστασιακή δουλειά, χωρίς προοπτική, μικροδουλειά
es
Obra o reparación de poca importancia.
Δεν είχε τις κατάλληλες δεξιότητες και αναγκαζόταν να δεχτεί δουλειές του ποδαριού.
No tenía las habilidades adecuadas y se vio obligado a aceptar trabajos aquí y allá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chapuza
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι σαν δουλειά του ποδαριού.
No, soy la vecinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι περισσότερο δουλειά του ποδαριού παρά πληκτρολόγησης, αν ξέρεις τι εννοώ.
Da la vueltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά, δουλειές τού ποδαριού, μεταξύ των οποίων υπάλληλος στην Λούνι.
usted consiguió que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δουλειές του ποδαριού.
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δουλειές του ποδαριού από δω κι από κει.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνω δουλειές του ποδαριού και χρειάζομαι τη δουλειά πραγματικά.
Dejé la coca en el bar con unas chicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το ζόρι μπόρεσε και βρήκε μια δουλειά του ποδαριού.
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει δουλειές του ποδαριού.
Solo eres un policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Θείος Μάρτιν μου είπε πως χρειάζεσαι καμιά δουλειά του ποδαριού να κάνεις.
Sin embargo, al intensificar la terapia insulínica la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάναμε πολλές δουλειές του ποδαρού.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να δουλέψω, οπότε αν ακούσετε για καμιά δουλειά του ποδαριού, οτιδήποτε ενημερώστε με, σας παρακαλώ, επειδή...
Todos vamos fingiendo ser otroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε πολλές δουλειές του ποδαριού να κάνουμε.
¡ Se va a hartar, la que se coma ese lomo zamorano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και γιατί εσένα δεν πρόκειται να σε τσιμπήσουν διότι είσαι για δουλειές του ποδαριού πράγμα γνωστό σε όλους.
Los Howeitat viven ahí, creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το ζόρι μπόρεσε και βρήκε μια δουλειά του ποδαριού
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Πότε δεν έκανε δουλειές του ποδαρού!
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναλαμβάνεις δουλειές του ποδαριού.
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρον έκανε δουλειές του ποδαριού γι'αυτόν.
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνω δουλειές του ποδαριού για την οικογένεια.
Desgraciadamente, tengo malas noticiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γκρέι και Γιανγκ, εσείς... δουλειά του ποδαριού
de presión y sigue bajandoopensubtitles2 opensubtitles2
Λοιπόν, έκανα πολλές δουλειές του ποδαριού...,... αλλά μόνο δύο πράγματα διήρκεσαν για κάποιο χρονικό διάστημα.
¿ Sigues tocando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή δεν είναι δουλειά του ποδαριού.
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να μου κάνεις κάποιες δουλειές του ποδαριού.
Lo mismo en la oficinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από το τέλος των σπουδών της, η Laura έχει καταφέρει μόνο μερικές δουλειές του ποδαριού.
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesSophia Canoni Sophia Canoni
Αφού έκανα διάφορες δουλειές του ποδαριού, ξαναγύρισα στο σπίτι μου στις 20 Νοεμβρίου 1945.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?jw2019 jw2019
Με την παλιά μέθοδο, τη δουλειά του ποδαριού;
Espero que síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.