είδος δουλείας
régimen de explotación
Δουλεία oor Spaans
Δουλεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
esclavitud
el
σύστημα υπό το οποίο οι άνθρωποι αντιμετωπίζονται ως περιουσιακά στοιχεία που αγοράζονται και πωλούνται και αναγκάζονται να εργαστούν
es
situación por la cual una persona es propiedad de otra
Δουλεία στις αποικίες ή εδώ η αγχόνη.
La esclavitud en las colonias o el patíbulo aquí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
δουλεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
esclavitud
es
Práctica de tener esclavos.
Εδώ λέει ότι είναι γνωστή για τη μάχη της κατά της εμπορίας ανθρώπων και της σύγχρονης δουλείας.
Aquí dice que era reconocido por su lucha contra la trata de personas y la esclavitud moderna.
servidumbre
Η δουλεία αποτελούσε δικαίωμα επί ακινήτου τρίτου και μπορούσε να είναι είτε εμπράγματο είτε προσωπικό.
Una servidumbre era un derecho que gravaba un bien de otra persona y podía ser predial o personal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπάρχουν πολλοί τύποι που κάνουν ενδιαφέρων δουλειά.
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω ειλικρινά ότι είσαι πιο αξιόπιστος για δουλειά στην ασφάλεια από κάθε απόμαχο πρώην πράκτορα του FΒΙ που μπορούν να βρουν
prevención y detección de fraudes e irregularidadesopensubtitles2 opensubtitles2
Έκανε τη δουλειά ενός συνεταίρου και έτσι πληρωνόταν σαν συνέταιρος, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
¿ Y sabe por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε δουλειά σε ένα νοσοκομείο εδώ στην πόλη.
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός από το να κοιτάς τη δουλειά σου.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλή δουλειά, κύριε.
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τάνια, όταν η κατάσταση οξυνθεί, η δουλειά σου θα κάνει την διαφορά.
Soto está cansado de esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή ήταν και η δουλειά του.
¿ Conoce a los Champart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι ή δουλειά μου...
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πότε πιστεύεις ότι θα είναι ικανός να επιστρέψει στη δουλειά;
Sabes cómo esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς βρήκες τέτοια σημαντική δουλειά;
Quiero que Rudy alinee en mi lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να επαναλάβω ότι η πολιτική σκοπιμότητα της συνθήκης ήταν η ενσωμάτωση της υφισταμένης γραμματείας του Σένγεν στην υφισταμένη Γενική Γραμματεία - χωρίς να γίνουν νέες προσλήψεις ή διαδικασίες επιλογής προσωπικού - επειδή δεν μπορεί βέβαια να είναι λογικό τα καθήκοντα που έως τώρα εκτελούσε μια γραμματεία, που μετά συγχωνεύεται με μια άλλη, να εκτελούνται με την πρόσληψη 80 νέων υπαλλήλων σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τη Γενική Γραμματεία και με την απόλυση των 80 ανθρώπων που έκαναν μέχρι τώρα τη δουλειά της γραμματείας του Σένγκεν.
Qué calor hace aquíEuroparl8 Europarl8
Αυτή ήταν μια πολύ σκληρή δουλειά, αλλά με τη βοήθεια των γονέων της, εξασκήθηκε απηνώς και συνεχίζει να το κάνει.
Procedimiento de calibraciónLDS LDS
Ο Κλέι κρατούσε τις δουλειές μας ζωντανές.
Pero ya saben, la maldad todavía existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι που σου στοίχισα τη δουλειά σου.
Eso no es heroicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Δευτερονόμιο 23:12-14) Αυτή πρέπει να ήταν κοπιαστική δουλειά αν λάβουμε υπόψη το μέγεθος του στρατοπέδου, αλλά συνέβαλε αναμφίβολα στην πρόληψη ασθενειών όπως ο τυφοειδής πυρετός και η χολέρα.
Accidente de ping pongjw2019 jw2019
Έκτακτα λοιπόν -- να η απόσταση που σας έλεγα -- η ψυχολογική κατασκευή που σε προστατεύει από τα αποτελέσματα της δουλειάς σου.
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?ted2019 ted2019
Τι δουλειά είχες έξω από το μπαρ;
Esto no va a ayudarte a recuperarlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aντιστάθηκαν στην καταπίεση προκαλώντας τον Εμφύλιο Πόλεμο... και προκάλεσαν τη νομοθετική κατάργηση της δουλείας.
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να πω την αλήθεια, κάνω πολλά χρόνια αυτή τη δουλειά, Αρχηγέ, και δεν έχω δει ποτέ τέτοιο ενδιαφέρον από τα ΜΜΕ.
No hackeo mamáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι εγώ έχω δουλειά να κάνω.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δέχτηκα τρεις προσφορές για δουλειά, απ'την ώρα που τις πόσταρα.
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας ευχαριστώ και πάλι για την σκληρή δουλειά που κάνετε, πράκτορα Μπερκ.
Diga la naturaleza de su emergenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπειτα, έχω δουλειά, θα φτιάχνω τις δικές μου ταινίες.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεωρείτε πιο ευωδιαστή δουλειά την υπεράσπιση τεσσάρων τεράτων;
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.