πηγαίνω εκδρομή
ir de colonias
εκδρομή oor Spaans
εκδρομή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
excursión
es
Breve viaje recreativo; viaje por fuera de los caminos usuales.
Ay, οι άλλες μητέρες θα είναι στην εκδρομή.
Las demás madres también van a ir a la excursión.
salida
Πρέπει να πω ότι αυτή η εκδρομή θα με κρατήσει σχεδόν έναν ολόκληρο χρόνο.
Debo decirle que esta salida me durará casi un año completo.
expedición
Οργανώνω αυτή την εκδρομή... και θα ανεβούμε και τις δυο κορυφές του Κιλιμάντζαρο.
Dirijo esta expedición y escalaremos las dos cimas del monte Kilimanjaro.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paseata · incursión · viaje de placer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
excursión
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Θεός να ευλογεί τις εκπαιδευτικές εκδρομές.
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων, όπου περιλαμβάνονται διοργάνωση και οργάνωση ταξιδιωτικών εκδρομών και διακοπών, πραγματοποίηση κρατήσεων για ταξίδια ατομικα και ομαδικά
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!tmClass tmClass
Ο Ρεξ μισεί τις γαστρονομικές εκδρομές.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) Οι δραστηριότητες του τομέα των υπηρεσιών έχουν ήδη αποτελέσει αντικείμενο σημαντικού μέρους του κοινοτικού κεκτημένου, ιδίως όσον αφορά τα νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα, τις ταχυδρομικές υπηρεσίες, τις ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις, τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας και τις υπηρεσίες όσον αφορά τα ταξίδια και τις οργανωμένες εκδρομές.
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?not-set not-set
Το ζήτημα αυτό θα μπορούσε να έχει πρακτική σημασία για τη λύση της παρούσας διαφοράς, διότι δεν υπάρχουν * όπως ήδη αναφέρθηκε σε σχέση με την παράγραφο 2 * στοιχεία από τα οποία να συνάγεται ότι η επίδικη σύμβαση καταρτίστηκε * όπως θέτει ως προϋπόθεση η παράγραφος 1 * κατά τη διάρκεια εκδρομής που οργανώθηκε από τον έμπορο ή κατά την επίσκεψη του εμπόρου στην κατοικία ή στον τόπο εργασίας της ανακόπτουσας.
Dispárale.Por favorEurLex-2 EurLex-2
Δουλεύω εκεί σε εκδρομές όπως εναερισμούς, μπάντζι.
Primero las cerraduras enla puerta...... y luego el psiquiátricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, προώθηση της γνώσης γύρω από τη σχέση μεταξύ της βιοποικιλότητας και της παραδοσιακής ιατρικής σε πολιτιστικές ομάδες, οργάνωση και διεξαγωγή εκπαιδευτικών εκδηλώσεων, εκδρομών, ομιλιών, κύκλων μαθημάτων, σεμιναρίων, συνεδρίων, εκδηλώσεων, εκπαιδευτικών ταξιδίων καθώς και έκδοση υλικού πληροφόρησης και βιβλίων
¿ Por qué no está durmiendo?tmClass tmClass
Διοργάνωση, κράτηση και μεσιτεία ταξιδιών και εκδρομών
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?tmClass tmClass
Αλλά πέρσι, που πήγαν εκδρομή με το κατηχητικό τον τσίμπησε μια αράχνη πολύ άσχημα.
Sí, sigue derechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στους επιβαίνοντες προσφέρθηκε έναντι μικρού αντιτίμου εκδρομή με λεωφορείο στις Κάτω Χώρες για να απολαύσουν το όμορφο τοπίο.
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamosel objetivo al finalizar esta guardianot-set not-set
Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που είχαμε πάει εκδρομή μαζί.
Que juzgue la piedraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η 14χρονη Υβόν δεν πήγε σε κάποια σχολική εκδρομή για σκι.
La luz que brilla el doble dura la mitadjw2019 jw2019
Κοιτάξτε μερικά από τα δημόσια πάρκα και τους χώρους εκδρομικών γευμάτων όπου αυτός πέρασε!
Estoy cómo un pajero totaljw2019 jw2019
Είχαμε πάει εκδρομή.
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1982 συνόδευσε μια σχολική εκδρομή σ'ένα κονσερβοποιείο.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες οργάνωσης και διαχείρισης εκδρομών
Usted no puede ser mi EdmondtmClass tmClass
— Κατάλογος προσώπων που συμμετέχουν σε σχολική εκδρομή στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Porque tú deseas mantener esto en secretoEurLex-2 EurLex-2
Κρουαζιερόπλοια, σκάφη εκδρομών και παρόμοια σκάφη για τη μεταφορά επιβατών· οχηματαγωγά
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaEurlex2019 Eurlex2019
Παραλιακές εκδρομές από κρουαζιερόπλοια
Me importa un carajo ser informantetmClass tmClass
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη με αυτή την εκδρομή.
¡ Abre tus ojos amiga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φύλλο πορείας εξουσιοδοτεί τον κάτοχο να εκτελέσει, στο πλαίσιο διεθνούς έκτακτης γραμμής, τοπικές εκδρομές σε κράτος μέλος άλλο από εκείνο στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο μεταφορέας, υπό τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 12, δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 684/92.
Holden me dio a leer dos de sus cuentosEurLex-2 EurLex-2
Τρεις εκδρομές στο Ιράκ, διακοσμημένο.
Es una ridícula superstición No creo en esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό μπορεί να γίνη με τη βοήθεια εκλεκτών βιβλίων από τη δημοσία βιβλιοθήκη, με περιοδείες σε μουσεία και άλλους τόπους εκπαιδευτικού ενδιαφέροντος, και με εκδρομές για απ’ ευθείας επαφή με τα θαυμάσια της δημιουργίας.
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?jw2019 jw2019
Όσον αφορά την πώληση προϊόντων που δεν προορίζονται για κατανάλωση επί του πλοίου, όπως είναι τα είδη πολυτελείας, και την παροχή υπηρεσιών χωρίς άμεση σχέση με τις θαλάσσιες μεταφορές, όπως τα στοιχήματα, τυχερά παιχνίδια και καζίνο, καθώς και οι εκδρομές για τους επιβάτες, οι βελγικές αρχές διατείνονται ότι το μέτρο είναι επίσης εμπνευσμένο από το καθεστώς κατ’ αποκοπήν φορολόγησης, με βάση τη χωρητικότητα, στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Insectos mayormenteEurLex-2 EurLex-2
Παροχή πληροφοριών σε σχέση με ταξίδια, με εκδρομές, με την παράδοση, συσκευασία, τοποθέτηση ετικετών και εναποθήκευση εμπορευμάτων
Esta ciudad no es muy grandetmClass tmClass
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.